O panorama
O faraó, rei do Egito, ordenou que todo menino hebreu recém-nascido, ou seja, israelita, fosse jogado no rio. Êxodo agora acompanha Moisés, uma criança nascida na casa de Levi, uma das famílias tribais de Israel, os descendentes de Jacó. Sua mãe o esconde e depois o coloca junto ao Nilo, o grande rio do Egito. A filha do faraó o encontra e mais tarde o cria como filho. Já adulto, Moisés mata um egípcio que está espancando um hebreu. Ele foge para Midiã, uma terra fora do Egito. No Egito, Israel continua escravizado e clama a Deus.
Neste capítulo
- Uma mãe esconde seu filho Êxodo 2:1-4
Um homem e uma mulher da família de Levi têm um filho enquanto a ordem do faraó está em vigor.
- A filha do faraó adota Moisés Êxodo 2:5-10
A filha do faraó vai ao rio com suas servas.
- Moisés mata e foge do Egito Êxodo 2:11-15
Moisés cresce e sai para ver o trabalho forçado dos hebreus, que considera seu próprio povo.
- Moisés começa uma vida em Midiã Êxodo 2:16-22
As sete filhas de Reuel, sacerdote de Midiã, vão a um poço dar água ao rebanho do pai.
- Deus ouve o gemido de Israel Êxodo 2:23-25
Passa muito tempo, e o rei do Egito morre.
Verdade central
Moisés sobrevive à ordem de morte do faraó, torna-se um exilado após matar um egípcio e se estabelece em Midiã, enquanto Israel continua escravizado.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 25Êxodo 2:1-4
Uma mãe esconde seu filho
Um homem e uma mulher da família de Levi têm um filho enquanto a ordem do faraó está em vigor. A mãe vê que ele é um belo menino e o esconde durante três meses. Chega um momento em que não consegue mais escondê-lo. Ela faz um pequeno cesto de papiro e o veda com material que impede a entrada de água. Depois coloca a criança dentro dele e deixa o cesto entre os juncos junto ao rio. Não o solta na correnteza. A irmã do bebê fica a certa distância e observa. A família não pode impedir a medida do faraó, mas age para manter essa criança viva.
No dia a dia
Uma mãe esconde seu bebê de autoridades violentas pelo tempo que consegue. Depois prepara uma fuga arriscada e pede a uma filha mais velha que observe por perto. Toda escolha traz perigo, e nenhuma oferece certeza. A família atual está fugindo do perigo; Moisés enfrenta uma ordem real destinada a matar meninos como ele.
Repare
Êxodo 2:3 O cesto é colocado entre os juncos à beira do rio. A mãe não deixa o bebê ser levado pela correnteza, e a irmã dele fica por perto para observar.
Êxodo 2:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.
2A mulher concebeu e deu à luz um filho. Quando viu que era um menino formoso, ela o escondeu por três meses.
3Quando já não podia mais escondê-lo, pegou para ele um cesto de papiro e o revestiu com betume e piche. Colocou o menino dentro dele e o deixou entre os juncos à margem do rio.
4A irmã do menino ficou de longe, para ver o que lhe aconteceria.
Êxodo 2:5-10
A filha do faraó adota Moisés
A filha do faraó vai ao rio com suas servas. Ela nota o cesto entre os juncos e manda uma serva buscá-lo. Ao abri-lo, vê um bebê chorando. Sabe que é uma criança hebréia e sente compaixão dele. Então a irmã de Moisés se oferece para procurar uma mulher hebréia que o amamente. A filha do faraó concorda. A menina traz a própria mãe do bebê. A filha do faraó paga a ela para amamentá-lo. Quando Moisés está maior, sua mãe o leva de volta. A filha do faraó o adota como filho e lhe dá o nome de Moisés porque o tirou da água.
No dia a dia
Uma assistente social encontra um bebê em perigo e precisa de alguém que cuide dele em segurança de imediato. Uma menina que está perto se oferece para trazer uma mulher de confiança que possa amamentá-lo. A mulher é a própria mãe da criança. Ela ganha tempo para alimentar e proteger o filho antes que a adoção mude o lar dele. Ao contrário da assistente social, a filha do faraó faz parte da família do governante que ameaçou os meninos hebreus.
Repare
Êxodo 2:9 A própria mãe de Moisés recebe pagamento para amamentá-lo. A casa do faraó acaba pagando pelos cuidados de um menino hebreu que a medida do faraó colocou em perigo.
Êxodo 2:5-10
Bíblia Portuguesa Mundial5A filha do faraó desceu para se banhar no rio. Suas servas andavam pela margem do rio. Ela viu o cesto entre os juncos e mandou sua serva buscá-lo.
6Ela o abriu e viu o menino, e eis que o bebê chorava. Ela teve compaixão dele e disse: “Este é um dos filhos dos hebreus.”
7Então a irmã dele disse à filha do faraó: “Devo ir e chamar uma ama dentre as mulheres hebreias, para que amamente o menino para você?”
8A filha do faraó lhe disse: “Vá.” A jovem foi e chamou a mãe do menino.
9A filha do faraó lhe disse: “Leve este menino e amamente-o para mim, e eu lhe darei o seu salário.” A mulher pegou o menino e o amamentou.
10O menino cresceu, e ela o levou à filha do faraó, e ele se tornou seu filho. Ela o chamou de Moisés, e disse: “Porque eu o tirei da água.”
Êxodo 2:11-15
Moisés mata e foge do Egito
Moisés cresce e sai para ver o trabalho forçado dos hebreus, que considera seu próprio povo. Vê um egípcio espancando um hebreu. Moisés olha ao redor, não vê ninguém, mata o egípcio e esconde o corpo na areia. No dia seguinte, encontra dois hebreus brigando. Questiona o homem que está agindo mal. Esse homem pergunta quem fez de Moisés governante ou juiz e menciona a morte do egípcio. Moisés percebe que seu ato é conhecido e fica com medo. O faraó fica sabendo e procura matá-lo. Moisés foge do Egito e se estabelece em Midiã, onde se senta junto a um poço.
No dia a dia
Um homem criado perto da classe governante vê um guarda espancando um trabalhador de sua própria comunidade. Mata o guarda e esconde o corpo. No dia seguinte, outras pessoas já sabem. Ele foge antes que as autoridades o prendam. Moisés enfrenta o governo do faraó, não um tribunal atual com as garantias legais habituais.
Repare
Êxodo 2:14 Moisés descobre, por outro hebreu, que a morte já é conhecida. Sua tentativa de esconder o ato fracassou antes mesmo de o faraó ser mencionado.
Êxodo 2:11-15
Bíblia Portuguesa Mundial11Naqueles dias, quando Moisés já tinha crescido, ele saiu até os seus irmãos e viu as suas cargas. Ele viu um egípcio espancando um hebreu, um de seus irmãos.
12Ele olhou para um lado e para o outro e, vendo que não havia ninguém, matou o egípcio e o escondeu na areia.
13Ele saiu no dia seguinte, e eis que dois homens hebreus estavam brigando um com o outro. Ele disse ao que estava errado: “Por que você está espancando o seu companheiro?”
14Ele respondeu: “Quem o constituiu príncipe e juiz sobre nós? Você planeja me matar, assim como matou o egípcio?” Moisés teve medo e disse: “Certamente este assunto já é conhecido.”
15Quando o faraó ouviu falar disso, procurou matar Moisés. Mas Moisés fugiu da presença do faraó e foi morar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.
Êxodo 2:16-22
Moisés começa uma vida em Midiã
As sete filhas de Reuel, sacerdote de Midiã, vão a um poço dar água ao rebanho do pai. Outros pastores as expulsam depois que elas enchem os bebedouros. Moisés intervém, ajuda as mulheres e dá água aos animais. Elas voltam para casa mais cedo do que de costume. Reuel pergunta por quê, e elas explicam que um egípcio as ajudou. Ele manda suas filhas convidarem Moisés para comer. Moisés aceita ficar com a família. Reuel lhe dá sua filha Zípora como esposa. Eles têm um filho. Moisés lhe dá o nome de Gérson porque se vê como estrangeiro vivendo longe de casa.
No dia a dia
Um recém-chegado a uma lavanderia vê várias irmãs serem afastadas das máquinas que já haviam preparado. Ele intervém e as ajuda a terminar. Mais tarde, a família delas o convida para jantar, e começa uma amizade. Moisés é um exilado após uma morte que causou, não um cliente comum ajudando desconhecidas.
Repare
Êxodo 2:19 As mulheres descrevem Moisés como egípcio. Algo que notaram nele tornou essa identidade evidente para elas, embora Moisés considere os hebreus seu próprio povo.
Êxodo 2:16-22
Bíblia Portuguesa Mundial16Ora, o sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram, tiraram água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.
17Os pastores vieram e as expulsaram; mas Moisés se levantou, as ajudou e deu de beber ao rebanho delas.
18Quando elas voltaram para Reuel, seu pai, ele perguntou: “Como é que vocês voltaram tão cedo hoje?”
19Elas responderam: “Um egípcio nos livrou da mão dos pastores e, além disso, tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.”
20Ele disse às suas filhas: “Onde ele está? Por que vocês deixaram o homem lá? Chamem-no para que venha comer pão.”
21Moisés aceitou morar com aquele homem. Ele deu a Moisés sua filha Zípora.
22Ela deu à luz um filho, e ele o chamou de Gérson, pois disse: “Tenho vivido como estrangeiro em terra estrangeira.”
Êxodo 2:23-25
Deus ouve o gemido de Israel
Passa muito tempo, e o rei do Egito morre. A escravidão de Israel não morre com ele. O povo geme sob o trabalho forçado e clama. Seu clamor chega a Deus. Deus o ouve e se lembra de sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó, antigos antepassados de Israel. Lembrar aqui significa agir de acordo com um compromisso já assumido, não recuperar um fato esquecido. Deus olha para os israelitas e leva em conta sua situação. O capítulo termina com Israel ainda escravizado, mas com Deus plenamente ciente de seu sofrimento e das promessas de sua aliança.
No dia a dia
Um filho organiza os papéis do pai falecido e encontra uma promessa assinada de cuidar de uma tia idosa. Começa a fazer os pagamentos prometidos, em vez de deixar o documento numa gaveta. Um compromisso antigo passa a orientar a ação presente. A aliança de Deus não é uma promessa privada de família entre seres humanos.
Repare
Êxodo 2:24 A morte do rei não acaba com a escravidão de Israel. A mudança começa quando Deus ouve seus gemidos e se lembra da aliança com seus antepassados.
Êxodo 2:23-25
Bíblia Portuguesa Mundial23No decorrer daqueles muitos dias, o rei do Egito morreu, e os filhos de Israel suspiravam por causa da escravidão, e clamaram, e o seu clamor subiu a Deus por causa da escravidão.
24Deus ouviu o gemido deles, e Deus se lembrou da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.
25Deus viu os filhos de Israel, e Deus compreendeu.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 2:1 começa com “Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.”
Onde o capítulo muda
Êxodo 2:13 forma uma mudança natural: “Ele saiu no dia seguinte, e eis que dois homens hebreus estavam brigando um com o outro. Ele disse ao que estava errado: “Por que você está espancando o…”
A nota final
Êxodo 2:25 deixa o leitor com “Deus viu os filhos de Israel, e Deus compreendeu.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, disse, menino, Mois, fara, filha ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- papiro
- Planta que cresce em locais úmidos, usada aqui para fazer um cesto.
- betume
- Material usado para vedar o cesto e impedir a entrada de água.
- juncos
- Plantas de hastes compridas que crescem em lugares úmidos, como margens de rios.
- ama
- Mulher encarregada de amamentar e cuidar de uma criança.
- aliança
- Compromisso que Deus assumiu com os antepassados do povo de Israel.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
