O panorama
Moisés, o hebreu criado na casa do faraó, agora vive em Midiã, uma terra fora do Egito, o reino onde Israel está escravizado. Ele cuida das ovelhas de Jetro, seu sogro e sacerdote de Midiã. O capítulo anterior chamou de Reuel o pai que deu sua filha a Moisés. Enquanto conduz o rebanho, Moisés chega a Horebe, chamado aqui de monte de Deus. Chamas cobrem um arbusto, mas a planta permanece inteira. Deus fala do meio do fogo e se apresenta como o Deus de Abraão, Isaque e Jacó, os antepassados de Israel. Então Deus manda Moisés de volta ao faraó, rei do Egito.
Neste capítulo
- Deus fala do meio da sarça Êxodo 3:1-6
Moisés cuida das ovelhas de Jetro quando leva o rebanho a Horebe.
- Deus envia Moisés de volta ao Egito Êxodo 3:7-12
Da sarça, Deus diz a Moisés que viu o sofrimento de Israel e ouviu seus clamores sob os feitores egípcios.
- Deus revela seu nome a Moisés Êxodo 3:13-15
Moisés pergunta o que deve dizer se os israelitas perguntarem o nome do Deus que o enviou.
- Moisés deve reunir os anciãos de Israel Êxodo 3:16-18
Em seguida, Moisés deve reunir os anciãos de Israel, os líderes mais velhos reconhecidos entre o povo.
- Deus anuncia a resistência do faraó Êxodo 3:19-22
Ao final, Deus diz a Moisés que o rei do Egito não deixará Israel sair por vontade própria.
Verdade central
Deus se revela a Moisés, declara que viu o sofrimento de Israel e o envia de volta ao Egito para tirar o povo de lá.

A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 22Êxodo 3:1-6
Deus fala do meio da sarça
Moisés cuida das ovelhas de Jetro quando leva o rebanho a Horebe. Ali, nota chamas saindo de uma sarça, mas a planta não se desfaz no fogo. O anjo do SENHOR aparece na chama. Então Deus chama Moisés pelo nome do meio da sarça, e Moisés responde. Deus lhe diz que não se aproxime mais e que tire as sandálias. O chão é santo porque Deus está presente ali. Deus se apresenta como o Deus do pai de Moisés e de Abraão, Isaque e Jacó. Moisés cobre o rosto porque tem medo de olhar para Deus. Antes de receber qualquer missão, Moisés se depara com a santidade de quem fala.

No dia a dia
Um funcionário da manutenção se aproxima de uma sala de pesquisa isolada após notar um alarme incomum. O diretor do laboratório o detém antes que cruze a linha marcada. O funcionário retira o que o diretor exige e espera instruções. Um piso comum se tornou uma área restrita por causa de quem controla o espaço. Horebe é santo porque Deus está presente, não por causa de regras de trabalho.
Repare
Êxodo 3:5 Antes de qualquer missão começar, Deus manda Moisés tirar as sandálias. A primeira questão é a santidade de Deus, não a utilidade ou a habilidade de Moisés.
Êxodo 3:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, Moisés apascentava o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã. Ele conduziu o rebanho para o interior do deserto e chegou ao monte de Deus, a Horebe.
2O anjo do SENHOR apareceu a ele em uma chama de fogo do meio de uma sarça. Ele olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não era consumida.
3Moisés disse: “Irei agora e verei esta grande visão, por que a sarça não se queima.”
4Quando o SENHOR viu que ele se aproximava para ver, Deus o chamou do meio da sarça, e disse: “Moisés! Moisés!” Ele disse: “Eis-me aqui.”
5Ele disse: “Não se aproxime. Tire as suas sandálias, pois o lugar em que você está pisando é terra santa.”
6Disse mais: “Eu sou o Deus de seu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.” Moisés escondeu o rosto, porque teve medo de olhar para Deus.
Êxodo 3:7-12
Deus envia Moisés de volta ao Egito
Da sarça, Deus diz a Moisés que viu o sofrimento de Israel e ouviu seus clamores sob os feitores egípcios. Conhece sua dor e diz que desceu para libertá-los. Vai levá-los a uma terra ampla e fértil, agora ocupada por vários povos. Então Deus dá a Moisés uma parte nessa libertação. Moisés deve ir ao faraó e tirar Israel do Egito. Moisés pergunta quem é ele para fazer algo assim. Deus não elogia sua capacidade. Promete estar com ele. Deus também dá um sinal futuro: depois da libertação, Israel o adorará nesse monte.

No dia a dia
A diretora do serviço de água descobre que o abastecimento de um bairro está contaminado. Ela envia um supervisor de campo relutante para fechar a fonte e organizar a entrega de água potável. Ele pergunta por que deve assumir tamanha responsabilidade. Ela responde prometendo todo o seu apoio. Moisés precisa enfrentar um rei e conduzir um povo, uma tarefa muito maior que uma emergência no abastecimento.
Repare
Êxodo 3:12 O sinal prometido vem depois que Israel sair do Egito e voltar a esse monte. Moisés precisa começar antes de ver essa confirmação se cumprir.
Êxodo 3:7-12
Bíblia Portuguesa Mundial7O SENHOR disse: “Certamente tenho visto a aflição do meu povo que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus feitores, pois conheço as suas dores.
8Eu desci para livrá-los da mão dos egípcios, e para fazê-los subir daquela terra para uma terra boa e ampla, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu.
9Agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim. Além disso, tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.
10Venha agora, portanto, e eu o enviarei a Faraó, para que você tire o meu povo, os filhos de Israel, do Egito.”
11Moisés disse a Deus: “Quem sou eu, para que eu vá a Faraó e tire os filhos de Israel do Egito?”
12Ele disse: “Certamente eu estarei com você. Este será o sinal para você de que eu o enviei: quando você tiver tirado o povo do Egito, vocês servirão a Deus neste monte.”
Êxodo 3:13-15
Deus revela seu nome a Moisés
Moisés pergunta o que deve dizer se os israelitas perguntarem o nome do Deus que o enviou. No versículo 14, Deus se identifica por uma declaração de quem ele é e manda Moisés apresentar aquele que o enviou dessa forma. Ele também se apresenta como o SENHOR, o Deus de Abraão, Isaque e Jacó. A resposta liga a missão de Moisés ao Deus já ligado aos antepassados de Israel. Deus diz que esse é seu nome para sempre e que assim será lembrado por todas as gerações. Moisés não é enviado para apresentar um novo deus ou uma afirmação particular. Ele recebe a forma exata de identificar quem o enviou.

No dia a dia
Uma advogada se reúne com herdeiros que duvidam de sua autoridade para cuidar de uma herança. Ela informa o nome legal exato que consta nos documentos e aponta o mesmo acordo de família que eles já conhecem. Sua autoridade se apoia numa identidade conhecida e num compromisso anterior. O nome de Deus não é uma identificação legal; ele identifica o próprio Deus que fala.
Repare
Êxodo 3:15 Deus liga seu nome a Abraão, Isaque e Jacó. Moisés é enviado pelo Deus já ligado às promessas feitas aos antepassados de Israel.
Êxodo 3:13-15
Bíblia Portuguesa Mundial13Moisés disse a Deus: “Eis que, quando eu chegar aos filhos de Israel e lhes disser: ‘O Deus de seus pais me enviou a vocês’, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele?’, o que devo lhes dizer?”
14Deus disse a Moisés: “EU SOU O QUE SOU”, e ele disse: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘EU SOU me enviou a vocês’.”
15Deus disse mais a Moisés: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘O SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vocês.’ Este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial para todas as gerações.
Êxodo 3:16-18
Moisés deve reunir os anciãos de Israel
Em seguida, Moisés deve reunir os anciãos de Israel, os líderes mais velhos reconhecidos entre o povo. Deve lhes dizer que o Deus de Abraão, Isaque e Jacó apareceu a ele. Também deve dizer que Deus viu o que o Egito faz a Israel. Deus promete tirá-los do sofrimento e levá-los à terra já mencionada. Diz que os anciãos ouvirão Moisés. Depois, Moisés e os anciãos devem ir juntos ao rei do Egito. Pedirão permissão para viajar três dias pelo deserto e oferecer sacrifícios ao seu Deus. Moisés não é enviado para enfrentar Israel ou o faraó inteiramente sozinho.

No dia a dia
Um trabalhador do porto escolhido como porta-voz reúne os chefes mais experientes das equipes antes de uma negociação difícil. Explica o plano e depois entra na sala da direção com eles ao seu lado. O pedido vem de um grupo com líderes reconhecidos, não de um trabalhador isolado. Os anciãos de Israel não são um sindicato, e Moisés fala porque Deus o envia.
Repare
Êxodo 3:18 Moisés recebe a ordem de procurar o faraó com os anciãos de Israel. O primeiro confronto é planejado como uma delegação pública, não como a visita particular de um homem.
Êxodo 3:16-18
Bíblia Portuguesa Mundial16Vá e reúna os anciãos de Israel, e diga-lhes: ‘O SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu a mim, dizendo: “Certamente tenho visitado vocês, e visto o que tem sido feito a vocês no Egito.
17Eu disse: Farei vocês subirem da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.”’
18Eles ouvirão a sua voz. Você irá, você e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e vocês lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias para o deserto, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.’
Êxodo 3:19-22
Deus anuncia a resistência do faraó
Ao final, Deus diz a Moisés que o rei do Egito não deixará Israel sair por vontade própria. A libertação exigirá a ação poderosa de Deus. Deus diz que atingirá o Egito com maravilhas. Depois disso, o faraó deixará o povo partir. Deus também diz que os egípcios tratarão os israelitas com favor. Na partida, as mulheres pedirão prata, ouro e roupas às vizinhas e a outras mulheres que vivem perto. Seus filhos e filhas levarão esses bens. Israel não sairá da escravidão de mãos vazias. As palavras finais descrevem isso como retirar riquezas dos egípcios. A partida trará liberdade e bens da sociedade que os obrigou a trabalhar.

No dia a dia
Um grupo de trabalhadores rurais deixa um empregador após anos de salários retidos e controle cruel. O acordo final inclui tanto a liberação do trabalho quanto o pagamento que lhes foi negado. Eles saem livres e com bens que lhes eram devidos. Êxodo descreve o juízo de Deus e a libertação de um povo, não um acordo salarial atual.
Repare
Êxodo 3:22 Israel recebe a notícia de que sua partida incluirá prata, ouro e roupas. Os antigos escravos sairão com bens materiais, em vez de partir de mãos vazias.
Êxodo 3:19-22
Bíblia Portuguesa Mundial19Eu sei que o rei do Egito não lhes dará permissão para ir, não, a não ser por uma mão poderosa.
20Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio deles, e depois disso ele os deixará ir.
21Darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, e acontecerá que, quando vocês forem, não irão de mãos vazias.
22Mas cada mulher pedirá à sua vizinha, e à hóspede em sua casa, joias de prata, joias de ouro e roupas. Vocês as colocarão sobre os seus filhos e sobre as suas filhas. Vocês despojarão os egípcios.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 3:1 começa com “Ora, Moisés apascentava o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã. Ele conduziu o rebanho para o interior do deserto e chegou ao monte de Deus, a…”
Onde o capítulo muda
Êxodo 3:11 forma uma mudança natural: “Moisés disse a Deus: “Quem sou eu, para que eu vá a Faraó e tire os filhos de Israel do Egito?””
A nota final
Êxodo 3:22 deixa o leitor com “Mas cada mulher pedirá à sua vizinha, e à hóspede em sua casa, joias de prata, joias de ouro e roupas. Vocês as colocarão sobre os seus filhos e sobre as…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Deus, para, disse, Egito, Mois, Israel ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- sarça
- Um tipo de arbusto, aqui envolvido em fogo sem ser destruído.
- apascentava
- Cuidava de um rebanho, levando os animais a lugares com alimento.
- anciãos
- Líderes mais velhos reconhecidos pelo povo como seus representantes.
- memorial
- Aquilo pelo qual alguém deve ser lembrado ao longo das gerações.
- despojarão
- Levarão bens que pertenciam a outros, aqui ao sair do Egito.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



