O panorama
Deus mandou Moisés, um israelita criado no Egito, voltar àquele reino, onde os israelitas, descendentes de Israel, estão escravizados. Ele deve reunir os anciãos de Israel, seus líderes mais velhos, e enfrentar o faraó, rei do Egito. Moisés teme que o povo rejeite sua afirmação de que Deus o enviou. Deus responde com sinais e depois trata do medo que Moisés tem de falar. Arão, irmão de Moisés, da tribo de Levi, uma das tribos de Israel, vai ajudá-lo. Então Moisés deixa Midiã, a região onde vivia, com sua família. Um acontecimento repentino e difícil, que envolve Zípora, esposa de Moisés, ocorre antes que Moisés e Arão encontrem os anciãos de Israel.
Neste capítulo
- Deus dá três sinais a Moisés Êxodo 4:1-9
Moisés diz a Deus que os israelitas talvez não acreditem nele nem aceitem que Deus lhe apareceu.
- Arão é escolhido para falar Êxodo 4:10-17
Moisés diz ao SENHOR que nunca falou com facilidade e que ainda tem dificuldade para se expressar.
- Moisés deixa Midiã rumo ao Egito Êxodo 4:18-23
Moisés volta a Jetro, seu sogro, e pede para retornar ao Egito e ver se seu povo ainda está vivo.
- Zípora age durante uma crise Êxodo 4:24-26
Durante a viagem de Moisés, o capítulo diz de repente que o SENHOR o encontra num lugar de pouso e procura matá-lo.
- Os anciãos de Israel creem na mensagem Êxodo 4:27-31
Deus manda Arão ir ao deserto, a região sem povoações fora das cidades, para encontrar Moisés.
Verdade central
Deus responde aos medos de Moisés com sinais e ajuda. Depois o envia de volta ao Egito, onde os líderes de Israel aceitam sua mensagem.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 31Êxodo 4:1-9
Deus dá três sinais a Moisés
Moisés diz a Deus que os israelitas talvez não acreditem nele nem aceitem que Deus lhe apareceu. Deus dá três sinais a Moisés. Sua vara vira uma serpente quando ele a joga no chão e volta a ser vara quando a pega pela cauda. Depois, Moisés põe a mão dentro do manto. Ela sai com aparência doente e fica sã de novo quando ele repete o gesto. Deus diz que os primeiros sinais poderão convencer o povo. Se ainda se recusarem a ouvir, Moisés deverá tirar água do Nilo, o grande rio do Egito, e derramá-la no chão seco. A água virará sangue. Esses sinais dão apoio visível à afirmação de Moisés de que Deus o enviou.
No dia a dia
Um fiscal entra numa fábrica danificada e manda desligar uma máquina perigosa. A equipe pede provas. Ele mostra suas credenciais, faz um teste que revela uma falha de segurança e depois apresenta um laudo de laboratório sobre o local. Cada prova sustenta o mesmo alerta de uma forma diferente. Os sinais de Moisés são atos de Deus, não documentos ou provas técnicas.
Repare
Êxodo 4:4 Pegar uma cobra pela cauda é perigoso. Moisés precisa obedecer à ordem de Deus em meio a algo que já o fez fugir.
Êxodo 4:1-9
Bíblia Portuguesa Mundial1Moisés respondeu: “Mas, eis que eles não crerão em mim, nem ouvirão a minha voz; pois dirão: ‘O SENHOR não apareceu a você’.”
2O SENHOR lhe disse: “O que é isso na sua mão?” Ele disse: “Uma vara.”
3Ele disse: “Jogue-a no chão.” Ele a jogou no chão, e ela se tornou uma serpente; e Moisés fugiu dela.
4O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão e pegue-a pela cauda.” Ele estendeu a mão e a segurou, e ela se tornou uma vara em sua mão.
5“Isso é para que eles creiam que o SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você.”
6O SENHOR lhe disse mais: “Agora coloque a mão dentro do seu manto.” Ele colocou a mão dentro do manto e, quando a tirou, eis que a sua mão estava leprosa, branca como a neve.
7Ele disse: “Coloque a mão dentro do manto novamente.” Ele colocou a mão dentro do manto novamente e, quando a tirou do manto, eis que havia se tornado novamente como o restante de sua carne.
8“Acontecerá que, se eles não crerem em você nem ouvirem a voz do primeiro sinal, eles crerão na voz do segundo sinal.
9Acontecerá que, se eles não crerem mesmo nestes dois sinais nem ouvirem a sua voz, você pegará da água do rio e a derramará sobre a terra seca. A água que você tirar do rio se tornará sangue sobre a terra seca.”
Êxodo 4:10-17
Arão é escolhido para falar
Moisés diz ao SENHOR que nunca falou com facilidade e que ainda tem dificuldade para se expressar. Deus responde que fez a boca humana e governa a fala, a audição e a visão. Manda Moisés ir e promete ensinar o que ele deve dizer. Então Moisés pede a Deus que envie outra pessoa em seu lugar. Deus fica irado, mas dá ajuda a Moisés. Arão, seu irmão, fala bem e já está vindo ao seu encontro. Moisés dará as palavras a Arão, e Arão falará ao povo. Deus promete orientar os dois homens. Moisés também deve levar a vara que usará para os sinais.
No dia a dia
Um engenheiro civil precisa explicar um grave problema de segurança numa audiência pública. Conhece os fatos, mas trava quando fala sob pressão. O diretor do projeto escolhe um porta-voz habilidoso para apresentar o caso ao lado dele. O engenheiro ainda fornece a mensagem e continua responsável por ela. Arão ajuda Moisés a falar, mas não assume a missão que Deus deu a Moisés.
Repare
Êxodo 4:13 Moisés já passou de apontar uma fraqueza. Agora pede que Deus envie outra pessoa, o que explica por que a ira de Deus aparece no versículo seguinte.
Êxodo 4:10-17
Bíblia Portuguesa Mundial10Moisés disse ao SENHOR: “Ah, Senhor, eu não sou eloquente, nem no passado, nem desde que você falou ao seu servo; pois sou lento de fala e lento de língua.”
11O SENHOR lhe disse: “Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o SENHOR?
12Agora, pois, vá, e eu estarei com a sua boca, e lhe ensinarei o que você deverá falar.”
13Moisés disse: “Ah, Senhor, por favor, envie outra pessoa.”
14A ira do SENHOR se acendeu contra Moisés, e ele disse: “E quanto a Arão, seu irmão, o levita? Eu sei que ele fala bem. Além disso, eis que ele está vindo ao seu encontro. Quando ele o vir, se alegrará em seu coração.
15Você falará com ele e colocará as palavras em sua boca. Eu estarei com a sua boca e com a boca dele, e ensinarei a vocês o que deverão fazer.
16Ele será o seu porta-voz diante do povo. Acontecerá que ele será uma boca para você, e você será como Deus para ele.
17Você levará esta vara em sua mão, com a qual fará os sinais.”
Êxodo 4:18-23
Moisés deixa Midiã rumo ao Egito
Moisés volta a Jetro, seu sogro, e pede para retornar ao Egito e ver se seu povo ainda está vivo. Jetro permite que ele parta em paz. Deus também diz a Moisés que os homens que queriam matá-lo morreram. Moisés leva sua esposa e seus filhos rumo ao Egito e carrega a vara ligada à sua missão. Deus diz que endurecerá o coração do faraó, deixando-o teimoso e sem vontade de libertar Israel. Os cristãos explicam de formas diferentes a ação de Deus e as escolhas do próprio faraó. Moisés deve chamar Israel de primeiro filho de Deus e exigir liberdade para que o povo o sirva. Se o faraó recusar, Moisés deve avisar que Deus matará o primeiro filho do faraó.
No dia a dia
Um homem que fugiu de sua cidade após um conflito mortal descobre que seus perseguidores morreram. Prepara a família, pega as ferramentas ligadas à sua tarefa e volta. Um perigo terminou, mas o confronto mais difícil ainda está por vir. Moisés volta porque Deus o envia para enfrentar um rei por causa de um povo escravizado, não para resolver uma disputa particular.
Repare
Êxodo 4:22 Deus chama Israel de seu primeiro filho antes de avisar o faraó a respeito do filho dele. O juízo que virá responde à recusa do faraó em libertar o povo que Deus reconhece como filho.
Êxodo 4:18-23
Bíblia Portuguesa Mundial18Moisés foi e voltou para Jetro, seu sogro, e lhe disse: “Por favor, deixe-me ir e voltar para os meus irmãos que estão no Egito, e ver se eles ainda estão vivos.” Jetro disse a Moisés: “Vá em paz.”
19O SENHOR disse a Moisés em Midiã: “Vá, volte para o Egito; pois todos os homens que procuravam tirar a sua vida estão mortos.”
20Moisés pegou sua esposa e seus filhos, colocou-os sobre um jumento e voltou para a terra do Egito. Moisés levou a vara de Deus em sua mão.
21O SENHOR disse a Moisés: “Quando você voltar ao Egito, certifique-se de fazer diante do Faraó todas as maravilhas que coloquei em sua mão, mas eu endurecerei o seu coração e ele não deixará o povo ir.
22Você dirá ao Faraó: ‘Assim diz o SENHOR: Israel é meu filho, meu primogênito,
23e eu disse a você: “Deixe meu filho ir, para que me sirva”; e você se recusou a deixá-lo ir. Eis que eu matarei o seu filho primogênito’.”
Êxodo 4:24-26
Zípora age durante uma crise
Durante a viagem de Moisés, o capítulo diz de repente que o SENHOR o encontra num lugar de pouso e procura matá-lo. O versículo 24 nomeia Moisés, mas o relato não explica por completo o motivo da ameaça. Zípora, esposa de Moisés, pega uma pedra afiada e circuncida seu filho. Depois lança aos pés dele a pele retirada e descreve seu casamento como ligado ao sangue por causa da circuncisão. Em seguida, a ameaça termina. O relato não dá uma explicação completa do que aconteceu. Os cristãos têm apresentado diferentes explicações para essa crise e para o motivo de o ato de Zípora acabar com o perigo. O que fica claro é que a circuncisão está no centro da crise, e a ação de Zípora impede a morte.
No dia a dia
Uma família chega a um posto de fronteira e descobre que falta um documento obrigatório da criança. O pai não consegue dar continuidade à viagem. A mãe resolve o problema de imediato. Um dever deixado de lado se torna urgente longe de casa. Aqui, o perigo vem de um dever diante de Deus, não de agentes da fronteira.
Repare
Êxodo 4:24 O versículo 24 nomeia Moisés como alvo da ameaça, mas não explica o motivo. Os dois versículos seguintes também deixam detalhes sem explicação, por isso uma reconstrução exata exige mais do que o texto informa.
Êxodo 4:24-26
Bíblia Portuguesa Mundial24No caminho, em um lugar de pouso, o SENHOR encontrou Moisés e quis matá-lo.
25Então Zípora pegou uma pedra de sílex, cortou o prepúcio de seu filho e o lançou aos pés dele; e ela disse: “Com certeza você é um esposo de sangue para mim.”
26Assim, ele o deixou em paz. Então ela disse: “Você é um esposo de sangue”, por causa da circuncisão.
Êxodo 4:27-31
Os anciãos de Israel creem na mensagem
Deus manda Arão ir ao deserto, a região sem povoações fora das cidades, para encontrar Moisés. Arão o encontra no monte de Deus e o recebe com afeto. Moisés conta a Arão tudo o que Deus ordenou e explica os sinais que deve realizar. Os dois voltam e reúnem os anciãos de Israel. Arão transmite a mensagem que Deus deu a Moisés, e os sinais são feitos diante do povo. O povo crê. Também ouve que Deus veio ajudá-lo e viu seu sofrimento. As pessoas abaixam a cabeça e adoram. O capítulo termina respondendo ao primeiro medo de Moisés. Os israelitas aceitam que Deus o enviou.
No dia a dia
Um grupo de moradores denuncia moradias inseguras há anos e não recebe resposta. Dois representantes chegam, explicam o plano e mostram provas de que o caso foi aceito. Os líderes locais acreditam que a ajuda está vindo. O ambiente muda porque seu problema finalmente foi visto. Ao contrário desse grupo, Israel responde a notícias sobre o próprio Deus, não sobre um órgão público.
Repare
Êxodo 4:31 O povo crê depois de ouvir que Deus viu sua aflição. Sua adoração responde tanto aos sinais quanto à notícia de que seu sofrimento foi percebido.
Êxodo 4:27-31
Bíblia Portuguesa Mundial27O SENHOR disse a Arão: “Vá ao deserto encontrar Moisés.” Ele foi, encontrou-o no monte de Deus e o beijou.
28Moisés contou a Arão todas as palavras do SENHOR com as quais ele o havia enviado, e todos os sinais que lhe havia ordenado.
29Moisés e Arão foram e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.
30Arão falou todas as palavras que o SENHOR havia dito a Moisés, e fez os sinais à vista do povo.
31O povo creu, e quando ouviram que o SENHOR havia visitado os filhos de Israel, e que ele havia visto a sua aflição, então eles inclinaram suas cabeças e adoraram.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 4:1 começa com “Moisés respondeu: “Mas, eis que eles não crerão em mim, nem ouvirão a minha voz; pois dirão: ‘O SENHOR não apareceu a você’.””
Onde o capítulo muda
Êxodo 4:14 forma uma mudança natural: “A ira do SENHOR se acendeu contra Moisés, e ele disse: “E quanto a Arão, seu irmão, o levita? Eu sei que ele fala bem. Além disso, eis que ele está vindo…”
A nota final
Êxodo 4:31 deixa o leitor com “O povo creu, e quando ouviram que o SENHOR havia visitado os filhos de Israel, e que ele havia visto a sua aflição, então eles inclinaram suas cabeças e…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, disse, Mois, para, Deus, eles ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- leprosa
- Com uma doença de pele; o termo antigo abrange mais condições do que a hanseníase atual.
- eloquente
- Que consegue falar com clareza, habilidade e força para convencer.
- levita
- Pessoa que pertence à tribo de Levi, uma das tribos de Israel.
- primogênito
- O primeiro filho a nascer numa família; aqui também descreve a posição de Israel diante de Deus.
- circuncisão
- Retirada do prepúcio, a pele que cobre a ponta do pênis, ligada aqui a um dever diante de Deus.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
