O panorama
Moisés, mensageiro de Deus ao povo escravizado de Israel, e Arão, seu irmão, falam com o faraó, rei do Egito. Pedem que ele deixe o povo sair para adorar. O Egito é a terra onde são obrigados a fabricar tijolos. O pedido traz trabalho mais duro em vez de liberdade. Os próprios encarregados israelitas recebem as pancadas, e Moisés precisa enfrentar a raiva deles e a recusa do rei.
Neste capítulo
- O faraó rejeita a exigência de Deus Êxodo 5:1-5
Moisés e Arão trazem uma exigência do SENHOR, o Deus de Israel.
- Os trabalhadores precisam buscar sua palha Êxodo 5:6-14
Naquele mesmo dia, o faraó corta o fornecimento de palha aos trabalhadores, material usado para fazer tijolos.
- O apelo dos encarregados é recusado Êxodo 5:15-19
Os encarregados de Israel vão ao faraó e protestam.
- Moisés leva sua queixa a Deus Êxodo 5:20-23
Ao sair da presença do faraó, os encarregados encontram Moisés e Arão.
Verdade central
O faraó responde à exigência de Deus com trabalho mais pesado, deixando o povo com raiva e Moisés perguntando por que a libertação ainda não começou.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 23Êxodo 5:1-5
O faraó rejeita a exigência de Deus
Moisés e Arão trazem uma exigência do SENHOR, o Deus de Israel. O faraó deve deixar o povo de Deus ir ao deserto para celebrar uma festa em sua honra. O faraó rejeita a autoridade do SENHOR e recusa a saída. Os irmãos explicam que seu Deus veio ao encontro deles e exige um sacrifício longe do Egito. Alertam sobre doença ou morte se não obedecerem. O faraó trata o pedido como uma interrupção do trabalho. Manda que voltem às tarefas pesadas e reclama que estão fazendo uma grande força de trabalho descansar.
No dia a dia
Um representante de uma fábrica entrega ao dono um pedido formal de um dia de folga. O dono devolve o papel e pergunta quem deu ao remetente algum direito sobre seus trabalhadores. Conta as máquinas paradas em vez de ouvir o pedido. O trabalho recomeça por sua ordem. A autoridade do dono da fábrica se limita ao emprego; o faraó resiste ao direito de Deus sobre um povo escravizado.
Repare
Êxodo 5:2 A pergunta do faraó envolve tanto autoridade quanto conhecimento. Ele liga o fato de não conhecer o SENHOR à sua recusa em obedecer ou libertar Israel.
Êxodo 5:1-5
Bíblia Portuguesa Mundial1Depois disso, Moisés e Arão vieram e disseram a Faraó: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Deixe o meu povo ir, para que me celebrem uma festa no deserto.'”
2Faraó disse: “Quem é o SENHOR, para que eu ouça a sua voz e deixe Israel ir? Eu não conheço o SENHOR, e além disso, não deixarei Israel ir.”
3Eles disseram: “O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro. Por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias no deserto, e oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com peste ou com espada.”
4O rei do Egito lhes disse: “Por que vocês, Moisés e Arão, desviam o povo do seu trabalho? Voltem para as suas cargas!”
5Faraó disse: “Vejam, o povo da terra agora é muito numeroso, e vocês os fazem descansar de suas cargas.”
Êxodo 5:6-14
Os trabalhadores precisam buscar sua palha
Naquele mesmo dia, o faraó corta o fornecimento de palha aos trabalhadores, material usado para fazer tijolos. Eles precisam buscá-la por conta própria e produzir o mesmo número de tijolos. Ele chama o desejo de adorar de preguiça e quer que o trabalho extra não deixe espaço para a mensagem. Os trabalhadores se espalham pelo Egito para recolher restos de plantas nos campos. Os feitores continuam exigindo o total diário de antes. Quando os trabalhadores não atingem a meta, seus encarregados israelitas são espancados. O faraó criou uma tarefa com menos recursos e depois pune as pessoas por não conseguirem cumpri-la.
No dia a dia
A chefe de cozinha cancela todas as entregas de ingredientes preparados, mas exige o mesmo número de refeições até o meio-dia. Seus cozinheiros agora precisam descascar, limpar e separar tudo desde o início. Ela culpa os chefes de turno quando o serviço atrasa. A carga extra vem de sua própria decisão. Esses cozinheiros enfrentam punições injustas; os encarregados escravizados de Israel são espancados.
Repare
Êxodo 5:14 Os encarregados que apanham pertencem a Israel, enquanto os feitores do faraó estão acima deles. Pessoas do grupo oprimido são obrigadas a responder por exigências impossíveis.
Êxodo 5:6-14
Bíblia Portuguesa Mundial6Naquele mesmo dia, Faraó deu ordens aos feitores do povo e aos seus oficiais, dizendo:
7“Vocês não darão mais palha ao povo para fazer tijolos, como antes. Deixem que eles mesmos vão e ajuntem palha para si.
8Exigirão deles a mesma quantidade de tijolos que faziam antes. Não diminuirão nada dela, pois eles estão ociosos. É por isso que clamam, dizendo: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao nosso Deus.'
9Que se imponha um trabalho mais pesado sobre os homens, para que se ocupem nele. Não deixem que deem atenção a palavras mentirosas.”
10Os feitores do povo saíram com os seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: “Assim diz Faraó: 'Eu não lhes darei palha.
11Vão vocês mesmos, consigam palha onde puderem encontrá-la, pois nada do trabalho de vocês será diminuído.'”
12Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha.
13Os feitores os pressionavam, dizendo: “Cumpram a sua cota diária de trabalho, como quando havia palha!”
14Os oficiais dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó haviam colocado sobre eles, foram espancados e questionados: “Por que vocês não cumpriram a sua cota de fazer tijolos, nem ontem nem hoje, como antes?”
Êxodo 5:15-19
O apelo dos encarregados é recusado
Os encarregados de Israel vão ao faraó e protestam. Recebem ordens para fazer tijolos sem receber palha e depois apanham por não alcançar a meta. Apontam que a culpa está no próprio povo do rei. O faraó repete a acusação de preguiça. Para ele, a vontade de oferecer sacrifícios prova que têm tempo sobrando. Manda que voltem com a mesma ordem: sem palha e sem redução da produção. Os encarregados percebem que sua situação é desesperadora. Recorrer ao responsável não trouxe correção nem proteção.
No dia a dia
Três faxineiros mostram ao gerente de um prédio o aspirador quebrado e o cronograma de limpeza que continua igual. Pedem tempo para o conserto ou menos tarefas. Ele os chama de lentos e diz que todos os andares ainda devem ficar prontos naquela noite. Eles saem com a máquina inútil e o mesmo prazo. Podem procurar outro emprego; o faraó mantém esses encarregados na escravidão.
Repare
Êxodo 5:19 Os encarregados entendem o perigo depois que a exigência é repetida. O faraó ouviu o problema com clareza e decidiu mantê-lo.
Êxodo 5:15-19
Bíblia Portuguesa Mundial15Então os oficiais dos filhos de Israel vieram e clamaram a Faraó, dizendo: “Por que você trata os seus servos desta maneira?
16Nenhuma palha é dada aos seus servos, e eles nos dizem: 'Façam tijolos!' E veja, os seus servos são espancados; mas a culpa é do seu próprio povo.”
17Mas Faraó disse: “Vocês estão ociosos! Vocês estão ociosos! Por isso dizem: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao SENHOR.'
18Portanto, vão agora e trabalhem; pois nenhuma palha lhes será dada; contudo, vocês deverão entregar a mesma quantidade de tijolos!”
19Os oficiais dos filhos de Israel viram que estavam em apuros quando lhes foi dito: “Vocês não diminuirão nada da sua cota diária de tijolos!”
Êxodo 5:20-23
Moisés leva sua queixa a Deus
Ao sair da presença do faraó, os encarregados encontram Moisés e Arão. Pedem que o SENHOR julgue os irmãos por torná-los detestáveis ao rei e a seus servos. Sentem que o pedido para adorar deu aos senhores uma arma contra eles. Moisés volta a Deus com suas próprias perguntas. Por que Deus trouxe mal ao povo, e por que o enviou? Desde que falou em nome de Deus, o faraó os trata pior. Moisés diz claramente que a libertação prometida não aconteceu. Seu primeiro relato é de aflição, não de sucesso.
No dia a dia
Uma defensora do direito à moradia espera fora de uma reunião de inquilinos. Uma família sai culpando a denúncia dela pelas novas ameaças do dono do imóvel. Ela volta ao assessor jurídico que a enviou e pergunta por que a ajuda prometida os deixou menos seguros. Não esconde o revés. Moisés leva seu protesto a Deus, cuja própria promessa parece não ter se cumprido.
Repare
Êxodo 5:23 Moisés compara o resultado com sua missão de falar em nome de Deus. Sua queixa é que a obediência trouxe mais sofrimento em vez de libertação.
Êxodo 5:20-23
Bíblia Portuguesa Mundial20Eles encontraram Moisés e Arão, que estavam no caminho, ao saírem da presença de Faraó.
21Eles lhes disseram: “Que o SENHOR olhe para vocês e os julgue, porque vocês nos fizeram exalar mau cheiro aos olhos de Faraó e aos olhos dos seus servos, colocando uma espada na mão deles para nos matar!”
22Moisés voltou ao SENHOR e disse: “Senhor, por que trouxeste mal sobre este povo? Por que me enviaste?
23Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem trazido mal sobre este povo. E tu não resgataste o teu povo de forma alguma!”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 5:1 começa com “Depois disso, Moisés e Arão vieram e disseram a Faraó: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Deixe o meu povo ir, para que me celebrem uma festa no…”
Onde o capítulo muda
Êxodo 5:14 forma uma mudança natural: “Os oficiais dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó haviam colocado sobre eles, foram espancados e questionados: “Por que vocês não cumpriram a sua…”
A nota final
Êxodo 5:23 deixa o leitor com “Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem trazido mal sobre este povo. E tu não resgataste o teu povo de forma alguma!””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras povo, Fara, para, palha, SENHOR, eles ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- feitores
- Supervisores que obrigam os trabalhadores escravizados a cumprir suas tarefas.
- restolho
- Restos de plantas que ficam no campo depois da colheita.
- ociosos
- Sem trabalhar, acusação usada pelo faraó contra quem pede tempo para adorar.
- cota
- Quantidade de trabalho ou de produtos exigida num prazo definido.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
