O panorama
O faraó, rei do Egito, tornou a escravidão mais dura depois do primeiro pedido de liberdade. O Egito mantém Israel preso, o povo que Deus promete libertar. Moisés, escolhido como seu mensageiro, perguntou a Deus por que a libertação falhou. Agora Deus responde com promessas ligadas aos antepassados do povo. Arão, irmão de Moisés e também porta-voz, recebe com ele a tarefa renovada. Um registro de família interrompe o confronto para identificar os dois homens antes de voltarem ao rei.
Neste capítulo
- O SENHOR se lembra da aliança Êxodo 6:1-5
Deus diz a Moisés que o faraó soltará o povo sob pressão e até o expulsará.
- A liberdade leva a um novo vínculo Êxodo 6:6-8
Moisés deve dizer aos israelitas que o SENHOR tirará suas cargas, os libertará da escravidão e os resgatará por meio de grandes juízos.
- O esgotamento impede o povo de ouvir Êxodo 6:9-13
Moisés leva essa promessa aos israelitas, mas eles não conseguem ouvir em meio à angústia e à escravidão cruel.
- Um registro de família identifica os irmãos Êxodo 6:14-25
A lista de família começa com Rúben e Simeão, dois filhos de Israel, e depois segue o ramo de Levi com mais detalhes.
- Moisés ainda questiona sua capacidade de falar Êxodo 6:26-30
Êxodo deixa a lista de família e volta a Arão e Moisés.
Verdade central
Deus renova sua promessa de libertar Israel e tomá-lo como seu povo, apesar do esgotamento dos israelitas e das dúvidas de Moisés.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 30Êxodo 6:1-5
O SENHOR se lembra da aliança
Deus diz a Moisés que o faraó soltará o povo sob pressão e até o expulsará. Ele se apresenta como o SENHOR e recorda sua relação com Abraão, Isaque e Jacó, os antepassados de Israel. Prometeu a eles Canaã, a terra onde haviam vivido como estrangeiros. Essa promessa firme é chamada de aliança. Deus ouviu seus descendentes gemerem sob a escravidão egípcia e se lembra de seu compromisso. O fracasso do primeiro pedido não o apagou. Deus se fará conhecido pelo que agora fará por eles.
No dia a dia
Uma advogada idosa tira um acordo assinado de um armário trancado enquanto uma família descreve anos de ajuda financeira não paga. Ela lê a promessa para eles e inicia os passos para exigir seu cumprimento. A aflição deles não fez o documento desaparecer. Têm alguém pronto para agir. A aliança de Deus se apoia na autoridade dele, sem depender de um tribunal externo.
Repare
Êxodo 6:5 Ouvir os gemidos do povo e lembrar da aliança aparecem juntos. A resposta de Deus diz respeito tanto ao sofrimento presente quanto ao compromisso anterior.
Êxodo 6:1-5
Bíblia Portuguesa Mundial1O SENHOR disse a Moisés: “Agora você verá o que farei a Faraó; pois por mão forte ele os deixará ir, e por mão forte ele os expulsará de sua terra.”
2Deus falou a Moisés, e lhe disse: “Eu sou o SENHOR.
3Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, o SENHOR, não fui conhecido por eles.
4Também estabeleci a minha aliança com eles, para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual viveram como estrangeiros.
5Além disso, ouvi o gemido dos filhos de Israel, a quem os egípcios mantêm em escravidão, e me lembrei da minha aliança.
Êxodo 6:6-8
A liberdade leva a um novo vínculo
Moisés deve dizer aos israelitas que o SENHOR tirará suas cargas, os libertará da escravidão e os resgatará por meio de grandes juízos. A libertação lhes dá um novo vínculo. Pertencerão a ele como povo, e ele será seu Deus. Saberão quem ele é ao serem tirados dali. Deus também promete levá-los à terra que jurou dar a seus antepassados e entregá-la como posse duradoura. Sair do Egito é o começo da promessa, não todo o seu conteúdo. A liberdade aponta para um lar e para uma relação de pertencimento.
No dia a dia
Uma tia busca o sobrinho num abrigo temporário com os documentos de guarda aprovados. Mostra a ele a chave do quarto e diz que seu lugar à mesa está pronto. Deixar o endereço antigo é só a primeira parte da mudança. Ele está entrando numa família. O novo vínculo de Israel é com Deus, como um povo inteiro.
Repare
Êxodo 6:7 Deus liga o conhecimento de quem ele é à libertação das cargas impostas pelos egípcios. Esse conhecimento prometido vem por um ato de resgate, não apenas por uma definição.
Êxodo 6:6-8
Bíblia Portuguesa Mundial6Portanto, diga aos filhos de Israel: 'Eu sou o SENHOR, e os tirarei de debaixo das cargas dos egípcios, os livrarei da sua escravidão, e os resgatarei com braço estendido e com grandes juízos.
7Eu os tomarei para mim como povo. Eu serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o SENHOR, o seu Deus, que os tira de debaixo das cargas dos egípcios.
8Eu os levarei para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e a darei a vocês como herança: Eu sou o SENHOR.'”
Êxodo 6:9-13
O esgotamento impede o povo de ouvir
Moisés leva essa promessa aos israelitas, mas eles não conseguem ouvir em meio à angústia e à escravidão cruel. Sua reação é explicada pelo sofrimento. Então Deus envia Moisés de volta ao faraó para exigir a saída do Egito. Moisés contesta: se seu próprio povo não o ouve, certamente o rei também não ouvirá. Ele ainda descreve sua fala como inadequada. Mesmo assim, Deus dá a Moisés e a Arão sua missão em relação a Israel e ao faraó. A dificuldade do povo em ter esperança e a falta de confiança do mensageiro não cancelam a tarefa.
No dia a dia
Uma assistente social explica um auxílio emergencial a uma cuidadora que passou mais uma noite junto de um dos pais doentes. A cuidadora olha para os formulários sem absorver uma palavra. A supervisora orienta a assistente a continuar organizando a ajuda. O cansaço bloqueou a atenção, mas não eliminou a necessidade. A promessa de Deus traz mais certeza que um programa de auxílio com recursos disponíveis.
Repare
Êxodo 6:9 Êxodo aponta a angústia e a escravidão cruel como motivos para o povo não ouvir. A reação está ligada ao que a opressão fez com eles.
Êxodo 6:9-13
Bíblia Portuguesa Mundial9Moisés falou assim aos filhos de Israel, mas eles não deram ouvidos a Moisés, por causa da angústia de espírito e da cruel escravidão.
10O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
11“Vá e fale com Faraó, rei do Egito, para que deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.”
12Moisés falou perante o SENHOR, dizendo: “Eis que os filhos de Israel não me deram ouvidos. Como, então, Faraó me ouvirá, sendo eu de lábios incircuncisos?”
13O SENHOR falou a Moisés e a Arão, e deu-lhes uma ordem para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirar os filhos de Israel da terra do Egito.
Êxodo 6:14-25
Um registro de família identifica os irmãos
A lista de família começa com Rúben e Simeão, dois filhos de Israel, e depois segue o ramo de Levi com mais detalhes. De Levi, passa por Coate até Anrão. Anrão e Joquebede são os pais de Arão e Moisés. A esposa de Arão é Eliseba, e entre seus filhos está Eleazar. O filho de Eleazar é Fineias. Outros parentes e ramos familiares aparecem ao longo da lista. Esse registro situa os dois porta-vozes dentro do povo que representam. Eles têm pais, irmãos, filhos e parentes; não chegaram como estranhos sem ligação com Israel.
No dia a dia
Uma convidada de casamento se inclina sobre o mapa de lugares enquanto uma tia mostra as ligações entre pais, filhos e netos. Uma longa fileira de nomes fica mais clara quando ela chega aos dois parentes que todos vieram celebrar. Os ramos laterais explicam a posição deles na família. Esse mapa organiza uma reunião; Êxodo identifica a família dos porta-vozes escolhidos por Deus.
Repare
Êxodo 6:20 Arão e Moisés são citados como filhos dos mesmos pais. A lista de família confirma o vínculo de irmãos por trás da tarefa pública que compartilham.
Êxodo 6:14-25
Bíblia Portuguesa Mundial14Estes são os chefes das casas de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben.
15Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia; estas são as famílias de Simeão.
16Estes são os nomes dos filhos de Levi, de acordo com as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos.
17Os filhos de Gérson: Libni e Simei, de acordo com as suas famílias.
18Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
19Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as suas gerações.
20Anrão tomou por mulher a Joquebede, irmã de seu pai; e ela lhe deu à luz Arão e Moisés. Os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
21Os filhos de Isar: Corá, Nefegue e Zicri.
22Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri.
23Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.
24Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas.
25Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz Fineias. Estes são os chefes das casas dos pais dos levitas, de acordo com as suas famílias.
Êxodo 6:26-30
Moisés ainda questiona sua capacidade de falar
Êxodo deixa a lista de família e volta a Arão e Moisés. São esses os homens que Deus mandou tirar Israel do Egito e que falaram ao faraó. A ordem é repetida: Moisés deve dizer ao rei tudo o que Deus disser. Moisés volta a alegar que sua fala é inadequada e pergunta por que o faraó o ouviria. Identificar sua família não o transformou num homem confiante ao falar. O relato mantém sua fraqueza à vista quando o confronto recomeça. A autoridade da mensagem precisa vir do Deus que a envia.
No dia a dia
Uma intérprete confere sua carta de nomeação antes de entrar numa audiência formal. O documento a identifica com clareza, mas ela diz ao coordenador que teme se atrapalhar com a declaração difícil. Ter sido escolhida não eliminou o medo de falar. Ainda precisa transmitir as palavras que lhe foram confiadas. Moisés deve transmitir as palavras do próprio Deus, que nenhuma carta de nomeação de intérprete pode fornecer.
Repare
Êxodo 6:29 A ordem exige que Moisés fale tudo o que Deus disser. Sua tarefa é transmitir uma mensagem, não criar seus próprios argumentos para convencer.
Êxodo 6:26-30
Bíblia Portuguesa Mundial26São estes Arão e Moisés a quem o SENHOR disse: “Tirem os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.”
27Foram eles que falaram a Faraó, rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito. São estes Moisés e Arão.
28No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,
29O SENHOR disse a Moisés: “Eu sou o SENHOR. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe digo.”
30Moisés disse perante o SENHOR: “Eis que sou de lábios incircuncisos; como, então, Faraó me ouvirá?”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 6:1 começa com “O SENHOR disse a Moisés: “Agora você verá o que farei a Faraó; pois por mão forte ele os deixará ir, e por mão forte ele os expulsará de sua terra.””
Onde o capítulo muda
Êxodo 6:12 forma uma mudança natural: “Moisés falou perante o SENHOR, dizendo: “Eis que os filhos de Israel não me deram ouvidos. Como, então, Faraó me ouvirá, sendo eu de lábios incircuncisos?””
A nota final
Êxodo 6:30 deixa o leitor com “Moisés disse perante o SENHOR: “Eis que sou de lábios incircuncisos; como, então, Faraó me ouvirá?””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras filhos, SENHOR, Mois, Israel, Egito, terra ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- aliança
- Compromisso firme assumido por Deus com os antepassados de Israel.
- peregrinações
- Períodos em que viveram fora de sua terra como estrangeiros.
- juízos
- Atos pelos quais Deus julga e pune o mal.
- lábios incircuncisos
- Forma usada por Moisés para dizer que sua fala não é adequada à tarefa.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
