O panorama
Moisés, mensageiro de Deus, ainda duvida de sua capacidade de falar diante do faraó, governante do Egito, a terra que mantém Israel na escravidão. Arão, seu irmão, falará ao seu lado. Israel, o povo escravizado que representam, recebeu promessas de liberdade, mas continua sob trabalho forçado. Agora Deus prepara os irmãos para sinais e juízos. O confronto passa das palavras na corte do rei ao rio, onde a água que abastece a terra se torna imprópria para beber.
Neste capítulo
- Arão vai falar por Moisés Êxodo 7:1-7
Deus dá a Moisés autoridade diante do faraó e faz de Arão seu porta-voz.
- A vara de Arão engole as outras Êxodo 7:8-13
Deus diz aos irmãos o que fazer quando o faraó pedir um sinal.
- Moisés avisa o faraó junto ao rio Êxodo 7:14-18
O SENHOR manda Moisés encontrar o faraó junto ao rio pela manhã.
- O Egito procura água para beber Êxodo 7:19-25
Arão estende a vara sobre as águas do Egito, como Deus ordena.
Verdade central
Deus sustenta a exigência de libertar Israel com sinais, mas o faraó se recusa a ceder mesmo quando o rio vira sangue.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 25Êxodo 7:1-7
Arão vai falar por Moisés
Deus dá a Moisés autoridade diante do faraó e faz de Arão seu porta-voz. Moisés recebe as palavras de Deus; Arão as transmite ao rei. Deus diz que endurecerá o coração do faraó e multiplicará os sinais no Egito. A recusa levará a grandes juízos e à libertação de Israel. Por esses atos, os egípcios saberão que ele é o SENHOR. Moisés e Arão obedecem. Suas idades são dadas como oitenta e oitenta e três anos. As tradições cristãs explicam de formas diferentes a relação entre o endurecimento causado por Deus e a responsabilidade do faraó. Êxodo apresenta tanto o propósito de Deus quanto a recusa do rei.
No dia a dia
Dois representantes sindicais estão diante de uma sala de audiência. O mais velho revisa as exigências combinadas enquanto o colega se prepara para dizê-las em voz alta. Suas funções são diferentes, mas levam uma só mensagem e esperam resistência. Nenhum deles está ali para improvisar um novo acordo. Sua autoridade vem dos membros do sindicato; os irmãos recebem suas palavras e funções de Deus.
Repare
Êxodo 7:5 Deus anuncia um resultado para os egípcios, além da libertação de Israel. Eles saberão quem ele é por meio do ato ao qual resistem.
Êxodo 7:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1O SENHOR disse a Moisés: “Eis que o fiz como Deus para o faraó; e Arão, seu irmão, será o seu profeta.
2Você falará tudo o que eu lhe ordenar; e Arão, seu irmão, falará ao faraó, para que ele deixe os filhos de Israel saírem da sua terra.
3Eu endurecerei o coração do faraó, e multiplicarei os meus sinais e as minhas maravilhas na terra do Egito.
4Mas o faraó não os ouvirá, então porei a minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.
5Os egípcios saberão que eu sou o SENHOR quando eu estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.”
6Moisés e Arão fizeram assim. Como o SENHOR lhes ordenou, assim eles fizeram.
7Moisés tinha oitenta anos de idade, e Arão oitenta e três anos de idade, quando falaram ao faraó.
Êxodo 7:8-13
A vara de Arão engole as outras
Deus diz aos irmãos o que fazer quando o faraó pedir um sinal. Arão joga sua vara no chão, e ela vira uma serpente diante do rei e de seus servos. O faraó chama seus sábios e magos. Eles fazem algo semelhante com suas varas por meio de encantamentos. Mas a vara de Arão engole as deles. Os rivais conseguem imitar um sinal, mas não controlam seu resultado. O coração do faraó continua duro, e ele se recusa a ouvir. Uma demonstração visível de poder maior não produz a libertação que Deus exige.
No dia a dia
Um treinador de esgrima observa dois alunos demonstrarem o mesmo movimento. Depois, um deles controla o duelo de tal forma que o outro perde sua arma. O capitão que assiste ainda se recusa a mudar a escalação escolhida. Ver uma diferença clara não o obriga a aceitá-la. Nenhuma disputa de esgrima demonstra a autoridade sobre um rei que o sinal de Arão declara.
Repare
Êxodo 7:12 Depois da imitação dos magos, suas varas são engolidas. O ato semelhante não deixa os dois lados em igualdade de condições.
Êxodo 7:8-13
Bíblia Portuguesa Mundial8O SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo:
9“Quando o faraó falar com vocês, dizendo: 'Façam um milagre!', então você dirá a Arão: 'Pegue a sua vara, e jogue-a diante do faraó, e ela se tornará uma serpente'.”
10Moisés e Arão entraram na presença do faraó, e fizeram assim, como o SENHOR havia ordenado. Arão jogou a sua vara diante do faraó e diante dos seus servos, e ela se tornou uma serpente.
11Então o faraó também chamou os sábios e os feiticeiros. Eles também, os magos do Egito, fizeram a mesma coisa com os seus encantamentos.
12Pois cada um deles jogou a sua vara, e elas se tornaram serpentes; mas a vara de Arão engoliu as varas deles.
13O coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.
Êxodo 7:14-18
Moisés avisa o faraó junto ao rio
O SENHOR manda Moisés encontrar o faraó junto ao rio pela manhã. Moisés deve levar a vara que virou serpente e repetir a exigência de que o povo vá adorar no deserto. O faraó se recusou a ouvir. Agora o rio virará sangue, seus peixes morrerão e o mau cheiro tornará a água repugnante. O aviso informa ao faraó o que acontecerá e por quê: ele conhecerá o SENHOR por meio desse golpe. O juízo que se aproxima atinge um recurso do qual a vida diária depende.
No dia a dia
Uma fiscal da água encontra o dono de uma fábrica junto ao canal de captação. Aponta o laudo de contaminação e diz que a recusa em fazer os reparos levará ao corte do abastecimento. O aviso agora envolve todas as torneiras do local, não apenas documentos. Ele precisa encarar uma consequência concreta. Moisés anuncia um ato de Deus, não uma decisão de fiscalização.
Repare
Êxodo 7:17 O aviso liga a transformação do rio ao conhecimento do SENHOR. A recusa anterior do faraó em reconhecer Deus recebe uma resposta por meio de um sinal anunciado.
Êxodo 7:14-18
Bíblia Portuguesa Mundial14O SENHOR disse a Moisés: “O coração do faraó está obstinado. Ele se recusa a deixar o povo ir.
15Vá ao faraó pela manhã. Eis que ele sairá às águas. Você ficará na margem do rio para encontrá-lo. Você levará na sua mão a vara que se transformou em serpente.
16Você dirá a ele: 'O SENHOR, o Deus dos hebreus, me enviou a você, dizendo: “Deixe o meu povo ir, para que me sirva no deserto. Eis que até agora você não tem ouvido.”
17Assim diz o SENHOR: “Nisto você saberá que eu sou o SENHOR. Eis que ferirei com a vara que está na minha mão as águas que estão no rio, e elas se tornarão em sangue.
18Os peixes que estão no rio morrerão e o rio cheirará mal. Os egípcios terão nojo de beber a água do rio.”’”
Êxodo 7:19-25
O Egito procura água para beber
Arão estende a vara sobre as águas do Egito, como Deus ordena. Diante do faraó e de seus servos, o rio vira sangue. Os peixes morrem, o rio fede e as pessoas não podem beber sua água. O golpe atinge as fontes de água e até a água armazenada. Os magos imitam o ato, e o faraó ainda se recusa a ouvir. Ele volta para casa sem levar o desastre a sério. Os egípcios cavam ao redor do rio em busca de água para beber. Passam sete dias após o golpe. Enquanto o rei se afasta, seu povo enfrenta a luta prática de encontrar água que possa usar.
No dia a dia
Os moradores dos apartamentos levam baldes vazios ao pátio depois que todas as torneiras passam a soltar água suja. O dono do prédio se retira para o andar de cima, satisfeito porque seu prestador de serviços consegue reproduzir a falha. Os moradores ainda precisam procurar água limpa. Explicar ou repetir uma falha não lhes traz alívio. A mudança do rio é juízo de Deus, não um defeito no encanamento.
Repare
Êxodo 7:24 O povo cava em busca de água enquanto o faraó volta para casa. Sua recusa traz consequências diárias para os egípcios que ainda precisam de algo seguro para beber.
Êxodo 7:19-25
Bíblia Portuguesa Mundial19O SENHOR disse a Moisés: “Diga a Arão: 'Pegue a sua vara, e estenda a sua mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre os seus lagos, e sobre todos os seus reservatórios de água, para que se tornem em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, tanto em vasilhas de madeira quanto em vasilhas de pedra'.”
20Moisés e Arão fizeram assim, como o SENHOR ordenou; e ele levantou a vara, e feriu as águas que estavam no rio, à vista do faraó, e à vista dos seus servos; e todas as águas que estavam no rio se tornaram em sangue.
21Os peixes que estavam no rio morreram. O rio cheirou mal. Os egípcios não conseguiam beber a água do rio. O sangue estava por toda a terra do Egito.
22Os magos do Egito fizeram a mesma coisa com os seus encantamentos. Assim o coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.
23O faraó virou-se e foi para a sua casa, e nem mesmo levou isso ao coração.
24Todos os egípcios cavaram ao redor do rio em busca de água para beber; pois não conseguiam beber a água do rio.
25Sete dias se cumpriram, depois que o SENHOR feriu o rio.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 7:1 começa com “O SENHOR disse a Moisés: “Eis que o fiz como Deus para o faraó; e Arão, seu irmão, será o seu profeta.”
Onde o capítulo muda
Êxodo 7:13 forma uma mudança natural: “O coração do faraó se endureceu, e ele não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.”
A nota final
Êxodo 7:25 deixa o leitor com “Sete dias se cumpriram, depois que o SENHOR feriu o rio.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras fara, SENHOR, Egito, Mois, seus, vara ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- profeta
- Pessoa que transmite uma mensagem recebida; aqui Arão fala por Moisés.
- encantamentos
- Práticas de magia usadas pelos especialistas do faraó para imitar os sinais.
- obstinado
- Teimoso, decidido a não mudar de atitude mesmo diante de razões para isso.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
