O panorama
Êxodo 7 abre com “And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy…”, muda perto do versículo 13 com “And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.” e termina com “And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Versão King James · 25Êxodo 7:1-7
Versículos 1–7: The LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and…
Êxodo 7:1–7 abre com “And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother…” e chega a “And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como Êxodo organiza a adoração, o sacrifício, a liderança e a vida diante da santa presença de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Êxodo 7:1-7
Versão King James1And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
2Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
3And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
4But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
5And the Egyptians shall know that I am the LORD , when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
6And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
7And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
Êxodo 7:8-14
Versículos 8–14: The LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Êxodo 7:8–14 abre com “And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,” e chega a “And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como Êxodo organiza a adoração, o sacrifício, a liderança e a vida diante da santa presença de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,” Nomear Aaron e Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Êxodo 7:8-14
Versão King James8And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
9When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
10And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
11Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
12For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
13And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
14And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.
Êxodo 7:15-21
Versículos 15–21: Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water…
Êxodo 7:15–21 abre com “Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by…” e chega a “And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como Êxodo organiza a adoração, o sacrifício, a liderança e a vida diante da santa presença de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink…” Nomear Get e Pharaoh mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they…” Nomear Hebrews mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Thus saith the LORD , In this thou shalt know that I am the LORD : behold, I will smite with the rod that is in mine…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Êxodo 7:15-21
Versão King James15Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
16And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
17Thus saith the LORD , In this thou shalt know that I am the LORD : behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
18And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
19And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
20And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
21And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
Êxodo 7:22-25
Versículos 22–25: The magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s…
Êxodo 7:22–25 abre com “And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened…” e chega a “And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como Êxodo organiza a adoração, o sacrifício, a liderança e a vida diante da santa presença de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken…” Nomear Egypt e Pharaoh mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Êxodo 7:22-25
Versão King James22And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
23And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
24And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
25And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Exodus 7:1 começa com “And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.”
Onde o capítulo muda
Exodus 7:11 forma uma mudança natural: “Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.”
A nota final
Exodus 7:25 deixa o leitor com “And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, Pharaoh, river, Aaron, Egypt, Moses ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.