O panorama
Deus deu seus principais mandamentos a Israel, o povo liberto da escravidão no Egito. Moisés, seu líder, agora recebe decisões mais detalhadas para apresentar ao povo. Essas leis tratam de uma sociedade que permite a escravidão e usa animais para trabalhar. Regulam a liberdade, os direitos familiares, a morte, os ferimentos e a responsabilidade por bens perigosos. Algumas regras protegem as pessoas de danos. Outras tratam um escravo como alguém de menor valor que uma pessoa livre porque um senhor o possui.
Neste capítulo
- Um servo hebreu enfrenta escolhas de liberdade Êxodo 21:1-6
Um homem hebreu comprado serve por seis anos.
- Uma filha vendida tem proteções específicas Êxodo 21:7-11
Uma filha vendida para servir com intenção de casamento enfrenta regras diferentes das de um servo homem.
- A morte intencional recebe pena de morte Êxodo 21:12-17
Matar uma pessoa leva à morte, mas uma morte não planejada recebe tratamento diferente de uma emboscada deliberada.
- Ferimentos trazem pagamento ou liberdade Êxodo 21:18-27
Um homem que fere outro deve pagar pelo tempo perdido e pelo tratamento se a vítima se recuperar.
- O perigo conhecido responsabiliza o dono Êxodo 21:28-32
Um touro que mata uma pessoa deve ser apedrejado, e sua carne não pode ser comida.
- Donos descuidados devem repor animais perdidos Êxodo 21:33-36
Quem deixa uma cova descoberta deve pagar quando o touro ou o jumento de outra pessoa cai nela e morre.
Verdade central
Deus dá leis que responsabilizam as pessoas pelos danos, mas essas leis ainda permitem a escravidão e o tratamento desigual dos envolvidos.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 36Êxodo 21:1-6
Um servo hebreu enfrenta escolhas de liberdade
Um homem hebreu comprado serve por seis anos. No sétimo, sai sem pagar pela liberdade. A esposa que veio com ele sai junto. Mas uma esposa dada por seu senhor e os filhos dela continuam sendo propriedade do senhor. Se o homem decidir ficar com seu senhor e sua família, declara essa escolha diante de Deus. Sua orelha é furada numa entrada, marcando serviço por toda a vida. A lei oferece liberdade, mas também permite uma divisão dolorosa da casa. O senhor ainda possui a esposa e os filhos que ele ama. Isso dá à escolha um custo amargo.
No dia a dia
Uma visitante de prisão observa o irmão dobrar os papéis de soltura depois de ouvir que sua esposa deve continuar presa. O portão aberto não fará a família inteira sair. Ele pesa sua nova liberdade diante das pessoas que precisa deixar. A esposa e os filhos do servo são propriedade, diferente de parentes presos por sentenças judiciais separadas.
Repare
Êxodo 21:4 A liberdade do homem não liberta automaticamente uma esposa dada pelo senhor. Essa regra explica por que escolher ficar não é uma simples preferência.
Êxodo 21:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1“Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:
2“Se você comprar um servo hebreu, ele servirá por seis anos, mas no sétimo sairá livre, sem pagar nada.
3Se ele vier sozinho, sairá sozinho. Se for casado, então sua mulher sairá com ele.
4Se o seu senhor lhe der uma mulher e ela lhe der filhos ou filhas, a mulher e seus filhos serão do seu senhor, e ele sairá sozinho.
5Mas se o servo declarar claramente: ‘Eu amo meu senhor, minha mulher e meus filhos; não sairei livre’;
6então o seu senhor o levará perante Deus, e o levará à porta ou à ombreira da porta, e o seu senhor furará a sua orelha com um furador, e ele o servirá para sempre.
Êxodo 21:7-11
Uma filha vendida tem proteções específicas
Uma filha vendida para servir com intenção de casamento enfrenta regras diferentes das de um servo homem. Se seu comprador a rejeitar como esposa prometida, deve permitir que seja comprada de volta. Não pode vendê-la a estrangeiros. Se o casamento for com seu filho, ela terá os direitos de uma filha na casa. Uma nova esposa não deve reduzir sua comida, suas roupas ou seus direitos no casamento. Sem essas coisas, ela sai sem pagar. Esses limites ainda permitem que um pai venda sua filha.
No dia a dia
Uma defensora lê o acordo de sustento de uma esposa dependente ao lado de três contas não pagas. Um novo casamento na casa a deixou sem a comida e as roupas antes prometidas. A defensora aponta obrigações que não desaparecem quando outra pessoa chega. A proteção precisa de condições que possam ser exigidas. A lei antiga permite a venda de uma filha, condição que essa disputa de sustento não compartilha.
Repare
Êxodo 21:10 Uma esposa posterior não cancela o sustento nem os direitos matrimoniais da mulher anterior. A lei cita necessidades que o homem não pode reduzir.
Êxodo 21:7-11
Bíblia Portuguesa Mundial7“Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá livre como saem os servos homens.
8Se ela não agradar ao seu senhor, que a havia desposado, então ele permitirá que ela seja resgatada. Ele não terá o direito de vendê-la a um povo estrangeiro, visto que a tratou com engano.
9Se ele a der em casamento ao seu filho, deverá tratá-la como filha.
10Se ele tomar para si outra mulher, não deverá diminuir a alimentação, as roupas e os direitos conjugais da primeira.
11Se ele não fizer essas três coisas por ela, ela poderá sair livre, sem pagar dinheiro algum.
Êxodo 21:12-17
A morte intencional recebe pena de morte
Matar uma pessoa leva à morte, mas uma morte não planejada recebe tratamento diferente de uma emboscada deliberada. Deus indicará um lugar de refúgio para o primeiro caso. Quem mata de propósito não pode usar o altar de Deus como abrigo contra a pena. Atacar ou amaldiçoar um dos pais também leva à morte. O mesmo vale para sequestrar uma pessoa para vendê-la ou mantê-la como escrava. Essas penas são severas. Uma morte planejada difere de um acidente. O lugar santo de Deus não protegerá um homem que escolheu matar.
No dia a dia
Uma funcionária do tribunal separa um processo de acidente das provas de um ataque planejado. O mesmo resultado de morte não torna as circunstâncias idênticas. Ela também registra que a função pública respeitada do acusado não elimina a necessidade de responder à acusação. As provas devem ser ouvidas. Essas leis antigas prescrevem penas diferentes das regras de um tribunal atual.
Repare
Êxodo 21:14 Nem o altar pode proteger do julgamento alguém que mata de propósito. Um lugar sagrado não é permissão para escapar da responsabilidade por violência planejada.
Êxodo 21:12-17
Bíblia Portuguesa Mundial12“Aquele que ferir um homem de modo que ele morra, certamente será morto;
13mas se não foi intencional, e Deus permitiu que isso acontecesse, então eu designarei a você um lugar para onde ele poderá fugir.
14Se um homem tramar e atacar o seu próximo com presunção para matá-lo, você o tirará até mesmo do meu altar, para que morra.
15“Aquele que atacar seu pai ou sua mãe certamente será morto.
16“Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se a pessoa for encontrada em seu poder, certamente será morto.
17“Aquele que amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente será morto.
Êxodo 21:18-27
Ferimentos trazem pagamento ou liberdade
Um homem que fere outro deve pagar pelo tempo perdido e pelo tratamento se a vítima se recuperar. Um senhor é punido se o escravo espancado morrer de imediato. Se o escravo se levantar depois de um ou dois dias, a punição é suspensa porque ele é propriedade do senhor. Uma mulher grávida ferida numa briga recebe um pagamento definido judicialmente. Se houver dano grave, a pena deve corresponder a ele. Os leitores divergem sobre detalhes dessa lei da gravidez. Um escravo cujo olho ou dente seja destruído deve ser libertado. Alguns ferimentos levam à liberdade. Mas outras regras dão claramente aos escravos menos direitos que aos seus donos.
No dia a dia
Uma avaliadora de indenizações estuda contas hospitalares, salários perdidos e um laudo de lesão permanente. Recusa tratar todos os casos como o mesmo pequeno incômodo. O que aconteceu a um corpo tem consequências para o trabalho e para a vida depois. Um pagamento deve responder ao dano real. As regras antigas também tratam pessoas escravizadas como propriedade, diferente desse processo atual de indenização.
Repare
Êxodo 21:27 Perder um dente pela violência do senhor exige a libertação do escravo. Essa proteção é específica, embora as leis ao redor mantenham a desigualdade de condição.
Êxodo 21:18-27
Bíblia Portuguesa Mundial18“Se homens brigarem e um ferir o outro com uma pedra, ou com o punho, e ele não morrer, mas ficar de cama;
19se ele se levantar novamente e andar de um lado para o outro apoiado em seu cajado, então aquele que o feriu será absolvido; apenas pagará pela perda do seu tempo e providenciará o seu tratamento até que esteja totalmente curado.
20“Se um homem ferir seu servo ou sua serva com um bordão, e o servo morrer sob a sua mão, o homem certamente será punido.
21No entanto, se o servo se levantar após um ou dois dias, ele não será punido, pois o servo é sua propriedade.
22“Se homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, de modo que ela dê à luz prematuramente, mas não houver nenhum dano grave, o ofensor certamente será multado no valor que o marido da mulher exigir e os juízes permitirem.
23Mas se houver dano grave, então você exigirá vida por vida,
24olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
25queimadura por queimadura, ferida por ferida, e hematoma por hematoma.
26“Se um homem ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o destruir, ele o deixará sair livre por causa do seu olho.
27Se ele arrancar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, ele deixará o servo sair livre por causa do seu dente.
Êxodo 21:28-32
O perigo conhecido responsabiliza o dono
Um touro que mata uma pessoa deve ser apedrejado, e sua carne não pode ser comida. Se o dono não tinha aviso de sua violência, não é punido. Mas, se o animal já era conhecido por chifrar e ele não o conteve, também enfrenta a morte. Um resgate pode ser imposto em seu lugar. A regra inclui filhos e filhas. Quando a vítima é um homem ou uma mulher escravizada, o dono paga trinta siclos ao senhor, e o touro morre. Um dono que conhecia o perigo tem mais culpa. O pagamento também muda se a pessoa morta era escrava.
No dia a dia
O dono de um cachorro lê o aviso escrito sobre seu portão quebrado e o guarda de novo numa gaveta. Depois que outra fuga fere alguém que passa, o aviso anterior vira parte da investigação. O perigo era conhecido antes do dano. Não contê-lo importa. Êxodo estabelece morte e resgate sob leis diferentes das regras atuais de responsabilidade por animais.
Repare
Êxodo 21:29 O aviso anterior ao dono é decisivo. A lei distingue um ataque imprevisto de uma morte causada por deixar sem controle um perigo conhecido.
Êxodo 21:28-32
Bíblia Portuguesa Mundial28“Se um touro chifrar um homem ou uma mulher até a morte, o touro certamente será apedrejado, e a sua carne não será comida; mas o dono do touro não será responsabilizado.
29Mas se o touro já tinha o hábito de chifrar no passado, e o seu dono foi advertido disso, e não o manteve preso, e o touro matar um homem ou uma mulher, o touro será apedrejado, e o seu dono também será morto.
30Se lhe for imposto um resgate, então ele dará para o resgate da sua vida tudo o que lhe for imposto.
31Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, será feito a ele de acordo com este julgamento.
32Se o touro chifrar um servo ou uma serva, trinta siclos de prata serão dados ao seu senhor, e o boi será apedrejado.
Êxodo 21:33-36
Donos descuidados devem repor animais perdidos
Quem deixa uma cova descoberta deve pagar quando o touro ou o jumento de outra pessoa cai nela e morre. O animal morto passa a pertencer ao dono da cova após o pagamento. Se um touro mata outro sem aviso anterior, os donos vendem o animal vivo. Dividem seu preço e o animal morto. Isso muda se o touro era conhecido por chifrar. Um dono que não o manteve preso deve fornecer outro em seu lugar. As regras distinguem perda compartilhada de negligência. O controle de terra ou animais traz responsabilidade pelo dano causado ao próximo.
No dia a dia
O dono de uma casa deixa um buraco de drenagem profundo aberto ao lado de uma passagem compartilhada. O carrinho de entregas de um vizinho cai nele e quebra. Ele não pode responder que o carrinho era de outra pessoa; o buraco descoberto era responsabilidade sua. Paga pelo dano causado por sua negligência. O dinheiro conserta o carrinho, mas essa lei determina uma transferência de animais vivos e mortos.
Repare
Êxodo 21:36 Um hábito conhecido de chifrar elimina a divisão igual usada no caso anterior. O conhecimento prévio faz o dono negligente arcar com o custo da reposição.
Êxodo 21:33-36
Bíblia Portuguesa Mundial33“Se um homem abrir uma cova, ou se um homem cavar uma cova e não a cobrir, e um touro ou um jumento cair nela,
34o dono da cova deverá fazer a reparação. Ele dará dinheiro ao dono do animal, e o animal morto será seu.
35“Se o touro de um homem ferir o touro de outro, de modo que morra, então eles venderão o touro vivo e dividirão o seu valor; e também dividirão o animal morto.
36Ou se for sabido que o touro já tinha o hábito de chifrar no passado, e o seu dono não o manteve preso, ele certamente pagará touro por touro, e o animal morto será seu.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 21:1 começa com ““Estas são as ordenanças que você colocará diante deles:”
Onde o capítulo muda
Êxodo 21:18 forma uma mudança natural: ““Se homens brigarem e um ferir o outro com uma pedra, ou com o punho, e ele não morrer, mas ficar de cama;”
A nota final
Êxodo 21:36 deixa o leitor com “Ou se for sabido que o touro já tinha o hábito de chifrar no passado, e o seu dono não o manteve preso, ele certamente pagará touro por touro, e o animal…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras touro, homem, servo, mulher, certamente, morto ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- furador
- Ferramenta pontuda usada para abrir um pequeno furo, aqui na orelha.
- desposado
- Assumido um compromisso de casamento com alguém, aqui com a serva comprada.
- direitos conjugais
- Direitos que uma pessoa tem dentro da relação de casamento.
- bordão
- Bastão grosso usado como apoio ou para golpear alguém.
- siclos
- Unidades de peso usadas para medir prata em pagamentos.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
