O panorama
Moisés, líder do povo liberto de Israel, recebe de Deus outras leis para sua vida em comunidade. Agora os mandamentos abrangem bens roubados, plantações danificadas, animais confiados a alguém e disputas de propriedade. Também tratam da conduta sexual, da adoração, dos estrangeiros, das viúvas, dos filhos sem pai e dos pobres que tomam empréstimos. As relações diárias são colocadas diante de Deus. O capítulo trata tanto de tomar bens quanto de se aproveitar da fraqueza do próximo como questões pelas quais se deve responder.
Neste capítulo
- Roubo e dano exigem reparação Êxodo 22:1-6
Roubar e vender ou matar um animal exige pagar várias vezes seu valor.
- Bens confiados exigem julgamento justo Êxodo 22:7-15
Quando um bem deixado com um vizinho desaparece, o ladrão capturado paga o dobro.
- Deveres matrimoniais e adoração têm limites Êxodo 22:16-20
Seduzir uma mulher solteira exige que o homem pague o valor ligado ao casamento e se case com ela.
- Deus ouve as pessoas sem proteção Êxodo 22:21-27
Israel é proibido de maltratar estrangeiros, pois conhece essa vida de seu tempo no Egito.
- Pertencer a Deus molda os deveres comuns Êxodo 22:28-31
O povo recebe o aviso de não blasfemar contra Deus nem amaldiçoar seu governante.
Verdade central
Deus exige que as perdas sejam reparadas e proíbe explorar pessoas cuja pobreza ou falta de proteção as torna vulneráveis.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 31Êxodo 22:1-6
Roubo e dano exigem reparação
Roubar e vender ou matar um animal exige pagar várias vezes seu valor. Encontrar o animal roubado vivo leva ao pagamento em dobro. A lei distingue matar um ladrão durante um arrombamento noturno de matá-lo à luz do dia, quando há culpa por derramar sangue. Um ladrão sem meios de pagar pode ser vendido pelo roubo. Os donos também devem reparar os danos quando seus animais pastam no campo de outro ou seu fogo se espalha pelas plantações. Os melhores produtos reparam o dano causado pelo pasto. A perda de bens não fica para a vítima absorver enquanto o responsável vai embora.
No dia a dia
Um homem que faz uma fogueira vê faíscas cruzarem a cerca e queimarem painéis de cerca guardados pelo vizinho. Queria limpar o próprio jardim, mas o dano agora está ao lado. Traz painéis de seu próprio estoque para repor os queimados. A intenção não elimina a perda. Êxodo também estabelece penas para roubo e derramamento de sangue que esse acidente não abrange.
Repare
Êxodo 22:5 A reparação pelo dano causado pelo pasto vem dos melhores produtos do responsável. O vizinho prejudicado não deve receber apenas as sobras ruins que o dono prefira entregar.
Êxodo 22:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1“Se um homem roubar um boi ou uma ovelha, e matá-lo ou vendê-lo, pagará cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.
2Se o ladrão for pego arrombando, e for ferido de modo que morra, não haverá culpa de derramamento de sangue por ele.
3Se o sol já tiver nascido sobre ele, haverá culpa de derramamento de sangue. Ele deverá fazer restituição. Se não tiver nada, então será vendido por seu roubo.
4Se a propriedade roubada for encontrada viva em sua mão, seja boi, jumento ou ovelha, ele pagará o dobro.
5“Se um homem fizer com que um campo ou vinha seja pastado, soltando o seu animal, e este pastar no campo de outro homem, ele fará restituição com o melhor do seu próprio campo e com o melhor da sua própria vinha.
6“Se um fogo irromper e pegar nos espinheiros, de modo que os feixes de grãos, ou o grão em pé, ou o campo sejam consumidos; aquele que acendeu o fogo certamente fará restituição.
Êxodo 22:7-15
Bens confiados exigem julgamento justo
Quando um bem deixado com um vizinho desaparece, o ladrão capturado paga o dobro. Se nenhum ladrão for encontrado, o caso é levado diante de Deus para verificar se quem o guardava o tomou. Disputas de propriedade também vão diante de Deus. Na perda de um animal sem testemunhas, um juramento perante o SENHOR pode resolver a questão da inocência de quem cuidava dele. Roubo, ataque de animais selvagens, empréstimo e aluguel recebem regras diferentes. A prova de um animal despedaçado importa. Quem toma emprestado geralmente repara a perda quando o dono está ausente. A lei não presume que toda perda prove desonestidade, mas exige uma resposta.
No dia a dia
Uma pessoa que tomou uma câmera emprestada leva o equipamento rachado e os papéis do aluguel ao dono. Uma testemunha explica que o dono a operava quando caiu. Eles verificam quem estava com o equipamento e o que o acordo cobria antes de decidir o pagamento. A perda sozinha não define a responsabilidade. Os julgamentos de Israel incluem um juramento diante do SENHOR como forma obrigatória de resolução.
Repare
Êxodo 22:13 Os restos de um animal atacado por um predador servem como prova. Quem o guardava pode mostrar que houve uma perda sem roubo nem uso secreto.
Êxodo 22:7-15
Bíblia Portuguesa Mundial7“Se um homem entregar ao seu próximo dinheiro ou bens para guardar, e isso for roubado da casa do homem, se o ladrão for encontrado, ele pagará o dobro.
8Se o ladrão não for encontrado, então o dono da casa se aproximará de Deus, para descobrir se ele colocou ou não a mão nos bens do seu próximo.
9Em todo caso de transgressão, seja por boi, por jumento, por ovelha, por roupa, ou por qualquer tipo de coisa perdida, sobre a qual alguém diga: ‘Isto é meu’, a causa de ambas as partes virá diante de Deus. Aquele a quem Deus condenar pagará o dobro ao seu próximo.
10“Se um homem entregar ao seu próximo um jumento, um boi, uma ovelha, ou qualquer animal para guardar, e ele morrer, sofrer dano, ou for afugentado, sem que ninguém veja;
11o juramento do SENHOR estará entre ambos, de que ele não colocou a mão nos bens do seu próximo; e o seu dono aceitará isso, e ele não fará restituição.
12Mas se for roubado dele, aquele que roubou fará restituição ao seu dono.
13Se for despedaçado, que ele o traga como evidência. Ele não restituirá o que foi despedaçado.
14“Se um homem tomar algo emprestado do seu próximo, e isso sofrer dano, ou morrer, não estando o seu dono com ele, certamente fará restituição.
15Se o seu dono estiver com ele, não fará restituição. Se for uma coisa alugada, veio pelo seu aluguel.
Êxodo 22:16-20
Deveres matrimoniais e adoração têm limites
Seduzir uma mulher solteira exige que o homem pague o valor ligado ao casamento e se case com ela. O pai pode recusar o casamento, mas o pagamento ainda é exigido. Depois, a lei prescreve morte para uma feiticeira, morte por relações sexuais com um animal e destruição por sacrifício a outro deus. Essas ordens tratam a conduta sexual e a adoração como responsabilidades públicas com consequências severas. O pai da mulher tem autoridade na decisão do casamento, refletindo a estrutura familiar pressuposta aqui. O relato declara essas regras sem dar um procedimento judicial moderno nem suavizar suas penas.
No dia a dia
A funcionária do registro interrompe um casal apressado por causa de uma obrigação legal não assinada de um acordo anterior. Um deles quer seguir como se o desejo pessoal resolvesse todas as exigências. Ela aponta responsabilidades que permanecem mesmo quando uma proposta é recusada. As escolhas têm consequências para outros. Essa comparação limitada não corresponde às penas de morte nem à autoridade familiar antiga declaradas aqui.
Repare
Êxodo 22:17 O pai pode recusar o casamento proposto sem cancelar o pagamento. O ato do homem cria uma obrigação mesmo quando o casamento não acontece.
Êxodo 22:16-20
Bíblia Portuguesa Mundial16“Se um homem seduzir uma virgem que não está prometida em casamento, e se deitar com ela, certamente pagará um dote para que ela seja sua mulher.
17Se o pai dela se recusar terminantemente a dar-lhe a moça, ele pagará em dinheiro o equivalente ao dote das virgens.
18“Você não permitirá que uma feiticeira viva.
19“Quem tiver relações sexuais com um animal certamente será morto.
20“Aquele que sacrificar a qualquer deus, exceto somente ao SENHOR, será totalmente destruído.
Êxodo 22:21-27
Deus ouve as pessoas sem proteção
Israel é proibido de maltratar estrangeiros, pois conhece essa vida de seu tempo no Egito. Viúvas e filhos sem pai não devem sofrer dano. Deus avisa que ouvirá seus clamores e responderá com juízo mortal, deixando as próprias famílias dos ofensores enlutadas. Empréstimos aos pobres não devem ter juros. A roupa do próximo tomada como garantia deve ser devolvida até o pôr do sol porque é necessária para dormir. Deus se apresenta como misericordioso. A posse legal de uma garantia não desculpa deixar alguém com frio durante a noite.
No dia a dia
O dono de uma casa de penhores chega ao horário de fechar com o único casaco de inverno de um trabalhador atrás do balcão. Sabe que o homem não tem onde dormir aquecido, por isso o devolve apesar do empréstimo não pago. Ter uma garantia não apaga a necessidade física de quem deve. A ordem de Deus inclui sua promessa de ouvir os pobres, não apenas a compaixão de quem empresta.
Repare
Êxodo 22:27 Deus pergunta com que roupa a pessoa que tomou o empréstimo vai dormir. A lei atende à necessidade do corpo de se aquecer, não só ao direito do credor à garantia.
Êxodo 22:21-27
Bíblia Portuguesa Mundial21“Você não fará injustiça a um estrangeiro nem o oprimirá, pois vocês foram estrangeiros na terra do Egito.
22“Você não se aproveitará de nenhuma viúva ou órfão.
23Se de algum modo você se aproveitar deles, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;
24e a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; e as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos, órfãos.
25“Se você emprestar dinheiro a qualquer um do meu povo que seja pobre entre vocês, não será para ele como um credor. Você não lhe cobrará juros.
26Se você tomar a roupa do seu próximo como penhor, você a devolverá a ele antes do pôr do sol,
27pois essa é a sua única coberta, é a roupa para a sua pele. Em que ele dormiria? Acontecerá que, quando ele clamar a mim, eu ouvirei, pois sou misericordioso.
Êxodo 22:28-31
Pertencer a Deus molda os deveres comuns
O povo recebe o aviso de não blasfemar contra Deus nem amaldiçoar seu governante. Não deve adiar a entrega dos primeiros produtos e dos primeiros filhos e animais a Deus. As crias do gado e das ovelhas ficam com a mãe sete dias e são entregues no oitavo. O direito sobre os primeiros filhos humanos se liga ao resgate já exigido, não a uma ordem para matar crianças. O povo deve ser santo para Deus e não comer carne despedaçada por animais selvagens; ela vai para os cães. Fala, ofertas, tempo e comida fazem parte de sua vida diante dele.
No dia a dia
Cada sócio de um barco de pesca separa a primeira parte combinada da pesca antes de vender o restante. Um deles confere a data e o livro de contas, em vez de adiar a obrigação até sobrar pouco. O ato regular mostra que a pesca inteira não é só dele. As ofertas de Israel marcam o pertencimento santo a Deus, não a divisão de renda de uma sociedade.
Repare
Êxodo 22:30 O animal recém-nascido fica com a mãe por sete dias. A oferta tem um momento definido, por isso o direito de Deus não significa separação imediata ao nascer.
Êxodo 22:28-31
Bíblia Portuguesa Mundial28“Você não blasfemará contra Deus, nem amaldiçoará um governante do seu povo.
29“Você não demorará em oferecer da sua colheita e do transbordar dos seus lagares. “Você me dará o primogênito dos seus filhos.
30Você fará o mesmo com o seu gado e com as suas ovelhas. Ficará com a sua mãe sete dias, e no oitavo dia você o dará a mim.
31“Vocês serão homens santos para mim; portanto, não comerão nenhuma carne que tenha sido despedaçada por animais no campo. Vocês a lançarão aos cães.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 22:1 começa com ““Se um homem roubar um boi ou uma ovelha, e matá-lo ou vendê-lo, pagará cinco bois por um boi, e quatro ovelhas por uma ovelha.”
Onde o capítulo muda
Êxodo 22:27 forma uma mudança natural: “pois essa é a sua única coberta, é a roupa para a sua pele. Em que ele dormiria? Acontecerá que, quando ele clamar a mim, eu ouvirei, pois sou…”
A nota final
Êxodo 22:31 deixa o leitor com ““Vocês serão homens santos para mim; portanto, não comerão nenhuma carne que tenha sido despedaçada por animais no campo. Vocês a lançarão aos cães.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras homem, para, restitui, ximo, pagar, campo ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- restituição
- Pagamento ou reposição que repara a perda sofrida por outra pessoa.
- penhor
- Bem entregue como garantia até que uma dívida seja paga.
- dote
- Pagamento ligado ao casamento, aqui exigido do homem que seduziu a jovem.
- lagares
- Lugares ou recipientes onde frutos são prensados para extrair seu líquido.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
