O panorama
Filipenses 4 abre com “Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in…”, muda perto do versículo 12 com “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I…” e termina com “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Filipenses · Versão King James · 23Filipenses 4:1-8
Versículos 1–8: Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown…
Filipenses 4:1–8 abre com “Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the…” e chega a “Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Filipenses.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Filipenses coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also…” Nomear Clement mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Filipenses 4:1-8
Versão King James1Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
2I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
3And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
4Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
5Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
6Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
7And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
8Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Filipenses 4:9-16
Versículos 9–16: Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and…
Filipenses 4:9–16 abre com “Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the…” e chega a “For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Filipenses.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Filipenses coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.” Nomear Not mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Filipenses 4:9-16
Versão King James9Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
10But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
11Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
12I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
13I can do all things through Christ which strengtheneth me.
14Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
15Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
16For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
Filipenses 4:17-23
Versículos 17–23: Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your…
Filipenses 4:17–23 abre com “Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.” e chega a “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em Filipenses.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Filipenses coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.” Nomear Not mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Filipenses 4:17-23
Versão King James17Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
18But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
19But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
20Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
21Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
22All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
23The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Philippians 4:1 começa com “Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.”
Onde o capítulo muda
Philippians 4:10 forma uma mudança natural: “But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.”
A nota final
Philippians 4:23 deixa o leitor com “The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Lord, Christ, abound, both, Jesus, brethren ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.