O panorama
Gálatas 6 abre com “Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one…”, muda perto do versículo 9 com “And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.” e termina com “Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Gálatas · Versão King James · 18Gálatas 6:1-6
Versículos 1–6: Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual…
Gálatas 6:1–6 abre com “Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the…” e chega a “Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Gálatas coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Gálatas 6:1-6
Versão King James1Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
2Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
3For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
4But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
5For every man shall bear his own burden.
6Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
Gálatas 6:7-12
Versículos 7–12: Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that…
Gálatas 6:7–12 abre com “Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.” e chega a “As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Gálatas coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Gálatas 6:7-12
Versão King James7Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
10As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
11Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
12As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
Gálatas 6:13-18
Versículos 13–18: For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire…
Gálatas 6:13–18 abre com “For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you…” e chega a “Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que Gálatas coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Gálatas 6:13-18
Versão King James13For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
15For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
17From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
18Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Galatians 6:1 começa com “Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be…”
Onde o capítulo muda
Galatians 6:4 forma uma mudança natural: “But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.”
A nota final
Galatians 6:18 deixa o leitor com “Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Christ, flesh, Jesus, reap, spirit, bear ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.