O panorama
Isaías 19 abre com “The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into…”, muda perto do versículo 13 com “The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also…” e termina com “Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 25Isaías 19:1-7
Versículos 1–7: The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and…
Isaías 19:1–7 abre com “The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and…” e chega a “The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 19:1-7
Versão King James1The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
2And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
3And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
4And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
5And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
6And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
7The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
Isaías 19:8-14
Versículos 8–14: The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the…
Isaías 19:8–14 abre com “The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and…” e chega a “The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 19:8-14
Versão King James8The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
9Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
10And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
11Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
12Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
13The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
14The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Isaías 19:15-21
Versículos 15–21: Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail…
Isaías 19:15–21 abre com “Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.” e chega a “And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 19:15-21
Versão King James15Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
16In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
17And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
18In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
19In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD .
20And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
21And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD , and perform it.
Isaías 19:22-25
Versículos 22–25: The LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall…
Isaías 19:22–25 abre com “And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the…” e chega a “Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD , and he shall be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 19:22-25
Versão King James22And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD , and he shall be intreated of them, and shall heal them.
23In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
24In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
25Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 19:1 começa com “The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the…”
Onde o capítulo muda
Isaiah 19:12 forma uma mudança natural: “Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.”
A nota final
Isaiah 19:25 deixa o leitor com “Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Egypt, LORD, hosts, brooks, Egyptians, land ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
