O panorama
Isaías 27 abre com “In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the…”, muda perto do versículo 7 com “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the…” e termina com “And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 13Isaías 27:1-7
Versículos 1–7: In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall…
Isaías 27:1–7 abre com “In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the…” e chega a “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 27 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.” Os termos próprios desta linha incluem sing, vineyard, wine. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
Isaías 27:1-7
Versão King James1In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
2In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
3I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
4Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
5Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
7Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isaías 27:8-13
Versículos 8–13: In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth…
Isaías 27:8–13 abre com “In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the…” e chega a “And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Isaías 27 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.” Os termos próprios desta linha incluem wind, debate, east. A relação com os versículos 9 permite verificar sua função na passagem.
“By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 27:8-13
Versão King James8In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
9By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
10Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
11When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
12And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
13And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 27:1 começa com “In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he…”
Onde o capítulo muda
Isaiah 27:7 forma uma mudança natural: “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?”
A nota final
Isaiah 27:13 deixa o leitor com “And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, Egypt, fruit, Israel, Jacob, keep ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.