O panorama
Jeremias 30 abre com “The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,”, muda perto do versículo 12 com “For thus saith the LORD , Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.” e termina com “The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Versão King James · 24Jeremias 30:1-8
Versículos 1–8: The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,
Jeremias 30:1–8 abre com “The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,” e chega a “For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,” Nomear Jeremiah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“For, lo, the days come, saith the LORD , that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“For thus saith the LORD ; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
Jeremias 30:1-8
Versão King James1The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,
2Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
3For, lo, the days come, saith the LORD , that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD : and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
4And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
5For thus saith the LORD ; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
6Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
7Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.
8For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
Jeremias 30:9-16
Versículos 9–16: They shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will…
Jeremias 30:9–16 abre com “But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.” e chega a “Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“For I am with thee, saith the LORD , to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.” Os termos próprios desta linha incluem bound, cause, healing. A relação com os versículos 12 e 14 permite verificar sua função na passagem.
“Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Jeremias 30:9-16
Versão King James9But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
10Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD ; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
11For I am with thee, saith the LORD , to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
12For thus saith the LORD , Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
13There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
14All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
15Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
16Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
Jeremias 30:17-24
Versículos 17–24: For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds…
Jeremias 30:17–24 abre com “For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD …” e chega a “The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD ; because they called thee an…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Jeremias 30:17-24
Versão King James17For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD ; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
18Thus saith the LORD ; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
20Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
21And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD .
22And ye shall be my people, and I will be your God.
23Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
24The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremiah 30:1 começa com “The word that came to Jeremiah from the LORD , saying,”
Onde o capítulo muda
Jeremiah 30:10 forma uma mudança natural: “Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD ; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the…”
A nota final
Jeremiah 30:24 deixa o leitor com “The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, captivity, Israel, cause, return, approach ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.