Deus Promete Retorno e uma Nova Aliança

Jeremias 31

O panorama

Promessas de volta agora alcançam toda família de Israel, povo de Deus. Por Jeremias, seu profeta, Deus fala aos que foram espalhados dos reinos do norte e do sul. A dor por filhos perdidos recebe esperança, e estradas de partida viram caminhos de volta. A vida restaurada inclui campos, culto e uma nova aliança. Nessa relação de compromisso, a lei de Deus é escrita dentro do povo. O capítulo une trabalho conhecido e alegria comum a perdão e pertencimento duradouro, firmados na fidelidade do próprio Criador.

Neste capítulo

Verdade central

Reunião e alegria são prometidas ao povo espalhado, junto com uma nova aliança marcada pelo conhecimento interior de Deus e pelo perdão.

Jeremias 31: Deus Promete Retorno e uma Nova Aliança
Cena do capítuloJeremias 31

A Escritura ao lado do resumo

Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 40

Jeremias 31:1-6

O Amor Duradouro Reconstruirá a Vida Comum

Toda família do povo de Deus está incluída na promessa de pertencimento. Quem sobreviveu à espada encontra favor e descanso depois da dificuldade no deserto. Ele fala de amor duradouro e bondade que os atrai a si. O povo será reconstruído e voltará a dançar com instrumentos. Plantará vinhas em Samaria, região montanhosa do norte, e desfrutará seus frutos. Vigias em Efraim, região tribal do norte, chamarão ao culto em Sião, monte santo em Jerusalém, cidade de adoração. A renovação une alimento, festa e culto em lugares antes marcados por divisão e perda.

Jeremias 31:1-6: O Amor Duradouro Reconstruirá a Vida Comum
Cena do capítuloJeremias 31

No dia a dia

Uma trabalhadora de vinha volta à encosta familiar descuidada e planta novas videiras onde as antigas fileiras desapareceram. Vizinhos começam a organizar uma refeição comum de colheita enquanto as plantas ainda são pequenas. A volta comporta trabalho e celebração juntos. Deus promete amor duradouro e culto restaurado para um povo, não apenas uma vinha produtiva.

Repare

Jeremias 31:5 Os plantadores comerão o fruto de suas próprias vinhas. A restauração inclui desfrutar o resultado comum do trabalho, em vez de plantar para outro tomar.

Jeremias 31:1-6

Bíblia Portuguesa Mundial

1“Naquele tempo”, diz o SENHOR, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e eles serão o meu povo.”

2O SENHOR diz: “O povo que sobreviveu à espada encontrou favor no deserto; o próprio Israel, quando eu fui dar-lhe descanso.”

3O SENHOR me apareceu no passado, dizendo: “Sim, eu amei você com um amor eterno. Portanto, eu a atraí com bondade.

4Eu a edificarei novamente, e você será edificada, ó virgem de Israel. Você será novamente adornada com os seus tamborins, e sairá nas danças dos que se alegram.

5Novamente você plantará vinhas nos montes de Samaria. Os plantadores plantarão, e desfrutarão dos seus frutos.

6Pois haverá um dia em que os vigias nas colinas de Efraim clamarão: 'Levantem-se! Vamos subir a Sião, ao SENHOR, nosso Deus.'”

Jeremias 31:7-14

O Grupo que Volta Inclui os Vulneráveis

Canto e oração são pedidos enquanto Deus promete salvar a comunidade sobrevivente. Ele os reunirá do norte e de lugares distantes, incluindo cegos, pessoas com dificuldade de andar e mulheres grávidas ou em trabalho de parto. Os conduzirá com lágrimas e súplicas junto à água, por caminho reto. Chama a si mesmo de pai deles. As nações precisam ouvir que o Deus que espalhou o rebanho o reunirá e guardará. Livres de um captor mais forte, desfrutarão grão, vinho, azeite e animais. O luto vira alegria, e sacerdotes e famílias partilham sua bondade.

Jeremias 31:7-14: O Grupo que Volta Inclui os Vulneráveis
Cena do capítuloJeremias 31

No dia a dia

Uma organizadora de transporte para reencontros verifica se a rota do grupo que volta tem rampas, paradas de descanso e espaço para uma mulher perto de dar à luz. Não planeja só para quem viaja mais rápido. O caminho precisa servir a todos. Deus reúne e sustenta um povo exilado como Pai e pastor, algo que planejar transporte não garante.

Repare

Jeremias 31:8 Pessoas que encontram dificuldade para viajar são citadas entre as que voltam. Sua presença mostra que a reunião prometida não se limita aos fortes e aos que se movem facilmente.

Jeremias 31:7-14

Bíblia Portuguesa Mundial

7Pois assim diz o SENHOR: “Cantem com alegria por Jacó, e gritem pelo chefe das nações. Proclamem, louvem e digam: 'SENHOR, salva o teu povo, o remanescente de Israel!'

8Eis que eu os trarei da terra do norte, e os reunirei das extremidades da terra, junto com os cegos e os coxos, a mulher grávida e a que está em trabalho de parto juntas. Eles retornarão como uma grande multidão.

9Eles virão com choro. Eu os guiarei com súplicas. Eu os farei andar junto a correntes de águas, por um caminho reto no qual não tropeçarão; pois eu sou um pai para Israel. Efraim é o meu primogênito.

10“Ouçam a palavra do SENHOR, ó nações, e anunciem-na nas ilhas distantes. Digam: 'Aquele que espalhou Israel o reunirá, e o guardará, como um pastor faz com o seu rebanho.'

11Pois o SENHOR resgatou Jacó, e o redimiu da mão daquele que era mais forte do que ele.

12Eles virão e cantarão nas alturas de Sião, e afluirão para a bondade do SENHOR, para o cereal, para o vinho novo, para o azeite, e para as crias do rebanho e do gado. A alma deles será como um jardim regado. Eles não se entristecerão nunca mais.

13Então a virgem se alegrará na dança, os jovens e os velhos juntos; pois transformarei o seu pranto em alegria, e os consolarei, e farei com que se alegrem em vez de sua tristeza.

14Saciarei a alma dos sacerdotes com fartura, e o meu povo se satisfará com a minha bondade”, diz o SENHOR.

Jeremias 31:15-20

Uma Mãe Enlutada Ouve Sobre Filhos Voltando

Um lamento é ouvido em Ramá, cidade ligada aqui à dor do povo. Raquel, mãe ancestral, aparece chorando por filhos ausentes e recusando consolo. Deus promete que voltarão da terra inimiga, dando esperança para seu futuro. Efraim, representando o povo do norte, admite então sua teimosia sob correção e pede que Deus o faça voltar. Vergonha e arrependimento seguem o aprendizado. Deus responde como pai que ainda lembra um filho querido apesar de falar contra ele. Sua preocupação profunda resultará em misericórdia.

Jeremias 31:15-20: Uma Mãe Enlutada Ouve Sobre Filhos Voltando
Cena do capítuloJeremias 31

No dia a dia

Uma tia espera na plataforma da estação com a notícia de que seu sobrinho desaparecido está voltando. A mãe dele continua olhando os trilhos vazios, ainda sem conseguir acreditar. A tia segura sua mão quando o primeiro vagão aparece. Raquel representa um povo inteiro cuja volta Deus promete, não o reencontro de uma família.

Repare

Jeremias 31:20 Deus lembra o filho querido mesmo depois de falar contra ele. A correção não apagou o afeto, e a misericórdia prometida vem desse vínculo contínuo.

Jeremias 31:15-20

Bíblia Portuguesa Mundial

15O SENHOR diz: “Ouve-se uma voz em Ramá, lamentação e choro amargo, Raquel chorando por seus filhos. Ela recusa ser consolada por seus filhos, porque eles já não existem.”

16O SENHOR diz: “Contenha a sua voz do choro, e os seus olhos das lágrimas, pois o seu trabalho será recompensado”, diz o SENHOR. “Eles voltarão da terra do inimigo.

17Há esperança para o seu futuro”, diz o SENHOR. “Os seus filhos voltarão para o seu próprio território.

18“Certamente ouvi Efraim se lamentando assim: 'Você me castigou, e eu fui castigado, como um bezerro não domado. Restaura-me, e serei restaurado, pois você é o SENHOR, meu Deus.

19Certamente, depois que voltei, eu me arrependi. Depois que fui instruído, bati na minha coxa. Fiquei envergonhado, sim, até mesmo humilhado, porque suportei a desonra da minha juventude.'

20Efraim é o meu filho querido? Ele é um filho amado? Pois, por mais que eu fale contra ele, ainda me lembro dele com carinho. Portanto, o meu coração anseia por ele. Certamente terei misericórdia dele”, diz o SENHOR.

Jeremias 31:21-26

A Estrada de Volta Recebe Marcos

Deus manda os exilados pôr marcos na estrada e prestar atenção ao caminho por onde partiram. São chamados a voltar às suas cidades. Deus também anuncia algo novo envolvendo uma mulher que cerca um homem; o sentido exato é incerto. Na terra restaurada, o povo voltará a abençoar a morada de justiça e santidade. Agricultores e pastores viverão juntos nas cidades. Deus satisfará os cansados e renovará quem está abatido pela dor. A pessoa que fala então acorda de um sono doce após ouvir essa promessa de vida renovada.

Jeremias 31:21-26: A Estrada de Volta Recebe Marcos
Cena do capítuloJeremias 31
Assíria e Babilônia
Assíria e Babilônia

No dia a dia

Uma guia de caverna toca uma seta presa à rocha no caminho de ida. Seu grupo cansado segue essas marcas de volta à luz do dia. Em cada bifurcação, verifica a próxima seta antes de avançar, até a entrada se abrir adiante. Deus promete renovar a vida de uma nação; a rota marcada dela apenas leva pessoas para fora da caverna.

Repare

Jeremias 31:21 A volta segue a rota antes usada para sair. Marcar essa estrada transforma a lembrança da partida em orientação prática para o retorno, em vez de tratar a perda como esquecida.

Jeremias 31:21-26

Bíblia Portuguesa Mundial

21“Coloque sinais na estrada. Faça marcos de orientação. Preste atenção na rodovia, o mesmo caminho por onde você foi. Volte, virgem de Israel. Volte para estas suas cidades.

22Até quando você andará de um lado para outro, filha rebelde? Pois o SENHOR criou uma coisa nova na terra: uma mulher cercará um homem.”

23O SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: “Mais uma vez eles usarão estas palavras na terra de Judá e em suas cidades, quando eu reverter o seu cativeiro: 'O SENHOR abençoe você, habitação de justiça, monte de santidade.'

24Judá e todas as suas cidades habitarão ali juntos, os agricultores e os que andam com os rebanhos.

25Pois eu saciei a alma cansada, e revigorei toda alma entristecida.”

26Nisso eu acordei e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

Jeremias 31:27-30

A Renovação Vem com Responsabilidade Pessoal

Deus diz que os dois reinos ficarão cheios de pessoas e animais. Retrata-os como sementes lançadas à terra. Vigiou a remoção e a destruição; agora vigiará a construção e o plantio. Um dito conhecido sobre pais que comem uvas verdes enquanto os dentes dos filhos sofrem não descreverá mais o julgamento do povo. Cada um morrerá pelo próprio mal. Quem comer o fruto verde sentirá seu efeito. A comunidade renovada não é convidada a negar o passado, mas seus membros não podem explicar sua condição apenas pelos atos das gerações anteriores.

Jeremias 31:27-30: A Renovação Vem com Responsabilidade Pessoal
Cena do capítuloJeremias 31

No dia a dia

Um aprendiz de motorista culpa o ensino ruim do pai depois de bater num poste do portão. A instrutora aponta o aviso claro que ele ignorou naquela manhã. Os erros do pai são reais, mas não giraram o volante naquele instante. Jeremias fala de culpa que traz morte, não de responsabilidade por um carro danificado.

Repare

Jeremias 31:30 O efeito da uva verde pertence a quem a come. A imagem torna concreta a responsabilidade pessoal, em vez de permitir que a culpa atual seja atribuída inteiramente aos antepassados.

Jeremias 31:27-30

Bíblia Portuguesa Mundial

27“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que semearei a casa de Israel e a casa de Judá com semente de homens e com semente de animais.

28Acontecerá que, assim como vigiei sobre eles para arrancar, despedaçar, derrubar, destruir e afligir, assim vigiarei sobre eles para edificar e plantar”, diz o SENHOR.

29“Naqueles dias não dirão mais: “'Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.'

30Mas cada um morrerá pela sua própria iniquidade. Todo homem que comer as uvas verdes, os seus dentes se embotarão.

Jeremias 31:31-34

A Nova Aliança Alcança o Coração

Deus promete uma nova aliança com as duas partes de seu povo. Será diferente da aliança que os antepassados romperam depois que ele os tirou do Egito, terra de escravidão. Cuidara deles como marido, mas traíram esse vínculo. Agora colocará sua lei no íntimo e a escreverá em seus corações. Pertencerão a ele, e ele a eles. Todos o conhecerão, do menor ao maior, sem precisar do mesmo chamado dos vizinhos. Ele perdoará sua culpa e não manterá seus pecados contra eles.

No dia a dia

Uma aprendiz de confeitaria modela um pão pelo tato enquanto a professora observa do outro lado da bancada. A ficha da receita fica guardada. A prática tornou cada dobra familiar, e ela não para mais para receber ordem a cada passo. O vínculo prometido por Deus inclui perdão e conhecimento dele, algo que movimentos aprendidos numa padaria não dão.

Repare

Jeremias 31:34 Conhecer o SENHOR alcança do menor ao maior. A promessa retira a posição social como barreira a esse conhecimento e o liga diretamente ao perdão divino do pecado.

Jeremias 31:31-34

Bíblia Portuguesa Mundial

31“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá,

32não conforme a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão para tirá-los da terra do Egito, aliança minha que eles quebraram, embora eu fosse um marido para eles”, diz o SENHOR.

33“Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias”, diz o SENHOR: “Porei a minha lei no seu íntimo, e a escreverei no seu coração. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

34Eles não ensinarão mais cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão, dizendo: 'Conheça o SENHOR'; pois todos eles me conhecerão, desde o menor até o maior deles”, diz o SENHOR, “pois perdoarei a sua iniquidade, e não me lembrarei mais do seu pecado.”

Jeremias 31:35-40

A Criação Testemunha um Pertencimento Duradouro

Deus estabelece os caminhos do sol, da lua e das estrelas. Também se compromete a preservar seu povo. Eles só deixarão de ser nação se essa ordem fixa falhar. Só os rejeitará a todos se seres humanos puderem medir o céu e sondar as profundezas da terra. Depois descreve os novos limites da cidade, traçados com torres, portas e colinas. A terra onde ficam corpos e cinzas também pertencerá inteiramente a ele. Seu compromisso alcança o chão antes contaminado pela morte. A cidade reconstruída nunca mais será derrubada.

No dia a dia

Uma agrimensora estende um mapa de reconstrução por um terreno de resíduos abandonado, antes excluído dos planos. A linha de limite agora inclui o chão que todos haviam descartado. Ela verifica cada marco antes de fincar a última estaca. Deus garante o futuro duradouro de uma cidade santa por seu governo da criação; uma agrimensora só registra limites planejados.

Repare

Jeremias 31:40 O terreno ligado a corpos e cinzas está incluído na cidade santa. A renovação alcança lugares marcados pela impureza, em vez de reconstruir só as áreas já honradas.

Jeremias 31:35-40

Bíblia Portuguesa Mundial

35O SENHOR, que dá o sol para ser luz de dia, e as ordenanças da lua e das estrelas para serem luz de noite, que agita o mar, de modo que as suas ondas rugem — o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, diz:

36“Se estas ordenanças se afastarem de diante de mim”, diz o SENHOR, “então a descendência de Israel também deixará de ser uma nação diante de mim para sempre.”

37O SENHOR diz: “Se os céus lá em cima puderem ser medidos, e os fundamentos da terra cá embaixo puderem ser sondados, então eu também rejeitarei toda a descendência de Israel por tudo o que eles fizeram”, diz o SENHOR.

38“Eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que a cidade será edificada para o SENHOR, desde a torre de Hananeel até a porta da esquina.

39A linha de medir se estenderá mais adiante, direto até a colina de Garebe, e virará em direção a Goa.

40Todo o vale dos cadáveres e das cinzas, e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da porta dos cavalos em direção ao leste, serão santos para o SENHOR. Não será mais arrancada nem derrubada para sempre.”

Detalhes que merecem atenção

40versículos nesta leitura
7movimentos principais
2perguntas no texto bíblico

A imagem de abertura

Jeremias 31:1 começa com ““Naquele tempo”, diz o SENHOR, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e eles serão o meu povo.””

Onde o capítulo muda

Jeremias 31:20 forma uma mudança natural: “Efraim é o meu filho querido? Ele é um filho amado? Pois, por mais que eu fale contra ele, ainda me lembro dele com carinho. Portanto, o meu coração anseia…”

A nota final

Jeremias 31:40 deixa o leitor com “Todo o vale dos cadáveres e das cinzas, e todos os campos até o ribeiro de Cedrom, até a esquina da porta dos cavalos em direção ao leste, serão santos…”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras SENHOR, para, eles, Israel, pois, mais ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Palavras do texto bíblico explicadas

tamborins
Pequenos instrumentos de percussão tocados em festas e danças.
coxos
Pessoas com dificuldade para andar por uma limitação nas pernas ou nos pés.
primogênito
Primeiro filho de uma família, associado a posição especial e herança.
aliança
Relação de compromisso firmada por Deus com seu povo.

Ouça e assista junto com a passagem

A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.

Relatar um erro nesta página

Fonte: eBible.org · porbrbsl · obtido 2026-09-20