O panorama
Jó 19 abre com “Then Job answered and said,”, muda perto do versículo 15 com “They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in…” e termina com “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 29Jó 19:1-8
Versículos 1–8: Job answered and said,
Jó 19:1–8 abre com “Then Job answered and said,” e chega a “He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Then Job answered and said,” Nomear Job mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 19:1-8
Versão King James1Then Job answered and said,
2How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
3These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
4And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
6Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
7Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
8He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Jó 19:9-16
Versículos 9–16: He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Jó 19:9–16 abre com “He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.” e chega a “I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.” Os termos próprios desta linha incluem crown, glory, head. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
“He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Jó 19:9-16
Versão King James9He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
10He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
11He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
12His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
13He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
14My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
15They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Jó 19:17-24
Versículos 17–24: My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s…
Jó 19:17–24 abre com “My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.” e chega a “That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.” Os termos próprios desta linha incluem body, breath, children’s. A relação com os versículos 18 permite verificar sua função na passagem.
Jó 19:17-24
Versão King James17My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
18Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
20My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
22Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
23Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
24That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Jó 19:25-29
Versículos 25–29: For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the…
Jó 19:25–29 abre com “For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:” e chega a “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 19 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
Jó 19:25-29
Versão King James25For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
26And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
27Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
28But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
29Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 19:1 começa com “Then Job answered and said,”
Onde o capítulo muda
Job 19:22 forma uma mudança natural: “Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?”
A nota final
Job 19:29 deixa o leitor com “Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras flesh, friends, know, skin, body, intreated ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.