O panorama
Jó 37 abre com “At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.”, muda perto do versículo 12 com “And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth…” e termina com “Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jó · Versão King James · 24Jó 37:1-8
Versículos 1–8: At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Jó 37:1–8 abre com “At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.” e chega a “Then the beasts go into dens, and remain in their places.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 37 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.” Os termos próprios desta linha incluem heart, moved, place. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.” Os termos próprios desta linha incluem directeth, earth, ends. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
Jó 37:1-8
Versão King James1At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
2Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
3He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
4After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
5God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
6For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
7He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
8Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Jó 37:9-16
Versículos 9–16: Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Jó 37:9–16 abre com “Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.” e chega a “Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 37 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.” Nomear Out mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jó 37:9-16
Versão King James9Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
10By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
11Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
12And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
13He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
14Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
15Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
16Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Jó 37:17-24
Versículos 17–24: How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Jó 37:17–24 abre com “How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?” e chega a “Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jó 37 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 3 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Jó 37:17-24
Versão King James17How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
18Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
19Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
20Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
21And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
22Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
23Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
24Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Job 37:1 começa com “At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.”
Onde o capítulo muda
Job 37:15 forma uma mudança natural: “Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?”
A nota final
Job 37:24 deixa o leitor com “Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras voice, earth, cloud, know, bright, clouds ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.