O panorama
Levítico 24 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,”, muda perto do versículo 12 com “And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.” e termina com “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Levítico · Versão King James · 23Levítico 24:1-8
Versículos 1–8: The LORD spake unto Moses, saying,
Levítico 24:1–8 abre com “And the LORD spake unto Moses, saying,” e chega a “Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça as advertências, promessas e chamados à memória que preparam o povo de Deus para o que vem depois de Levítico.
Contexto que dá vida à passagem
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Levítico 24:1-8
Versão King James1And the LORD spake unto Moses, saying,
2Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
3Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
4He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
5And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
6And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD .
7And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD .
8Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
Levítico 24:9-16
Versículos 9–16: It shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy…
Levítico 24:9–16 abre com “And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most…” e chega a “And he that blasphemeth the name of the LORD , he shall surely be put to death, and all the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça as advertências, promessas e chamados à memória que preparam o povo de Deus para o que vem depois de Levítico.
Contexto que dá vida à passagem
“And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the \+nd LORD\+nd , and cursed. And they brought him unto…” Nomear Dan e Dibri mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Nomear Moses mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Levítico 24:9-16
Versão King James9And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
10And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
11And the Israelitish woman’s son blasphemed the name of the \+nd LORD\+nd , and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
12And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
13And the LORD spake unto Moses, saying,
14Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
15And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
16And he that blasphemeth the name of the LORD , he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the \+nd LORD\+nd , shall be put to death.
Levítico 24:17-23
Versículos 17–23: He that killeth any man shall surely be put to death.
Levítico 24:17–23 abre com “And he that killeth any man shall surely be put to death.” e chega a “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça as advertências, promessas e chamados à memória que preparam o povo de Deus para o que vem depois de Levítico.
Contexto que dá vida à passagem
“And he that killeth any man shall surely be put to death.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Levítico 24:17-23
Versão King James17And he that killeth any man shall surely be put to death.
18And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
19And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
20Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
21And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
22Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
23And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Leviticus 24:1 começa com “And the LORD spake unto Moses, saying,”
Onde o capítulo muda
Leviticus 24:12 forma uma mudança natural: “And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.”
A nota final
Leviticus 24:23 deixa o leitor com “And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, Israel, children, Moses, beast, continually ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.