O panorama
Deus fala a Moisés, líder de Israel, no Sinai, o monte onde dá suas leis ao povo. Israel, a comunidade que se prepara para ocupar a terra prometida, deve aprender que terra e trabalho não são posses particulares sem limites. As regras estendem o descanso dos dias aos anos e oferecem meios para famílias pobres recuperarem bens e liberdade. Também permitem escravidão permanente de estrangeiros, criando uma diferença acentuada que o capítulo declara abertamente.
Neste capítulo
- A terra recebe um ano de descanso Levítico 25:1-7
Quando o povo entrar na terra, poderá semear e podar por seis anos.
- A propriedade familiar volta no jubileu Levítico 25:8-17
Após sete períodos de sete anos, uma trombeta anuncia o quinquagésimo ano como jubileu, um ano de libertação.
- Deus promete alimento durante o descanso Levítico 25:18-24
Deus promete segurança e terra produtiva se o povo obedecer.
- A terra pode voltar à família pobre Levítico 25:25-34
Se a pobreza obrigar alguém da família a vender terra, um parente próximo pode comprá-la de volta.
- Israelitas pobres e escravos estrangeiros diferem Levítico 25:35-46
Um vizinho empobrecido deve receber apoio sem juros sobre dinheiro ou alimentos.
- Um israelita vendido pode ser resgatado Levítico 25:47-55
Um israelita que empobrece e se vende a um estrangeiro residente rico pode ser comprado de volta por um parente próximo.
Verdade central
Deus limita vendas de terras e serviço por dívida entre israelitas por meio de descanso e libertação, mas permite uma condição mais dura para escravos estrangeiros.
A Escritura ao lado do resumo
Levítico · Bíblia Portuguesa Mundial · 55Levítico 25:1-7
A terra recebe um ano de descanso
Quando o povo entrar na terra, poderá semear e podar por seis anos. No sétimo, a terra deve descansar para o SENHOR. Não devem semear campos, podar vinhas nem recolher o que nasce sozinho como uma colheita comum. O que crescer pode alimentar a família, servos, trabalhadores contratados, estrangeiros, rebanhos e animais selvagens. Descanso não significa que ninguém come. Muda a forma de trabalhar a terra e quem participa do que ela produz naquele ano.
No dia a dia
O responsável por uma horta comunitária fecha um terreno ao cultivo normal por uma estação e deixa sua produção espontânea disponível conforme as regras comuns. Membros regulares, ajudantes temporários e vizinhos recolhem alimentos sem reivindicar uma colheita particular. A pausa muda quem se beneficia. O descanso da terra em Israel é uma ordem divina para um sétimo ano inteiro.
Repare
Levítico 25:6 Servos e estrangeiros residentes compartilham o alimento do ano de descanso. O dono não é o único beneficiário nomeado da produção da terra.
Levítico 25:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1O SENHOR disse a Moisés no monte Sinai:
2“Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: ‘Quando vocês entrarem na terra que eu lhes dou, a terra guardará um sábado para o SENHOR.
3Você semeará o seu campo por seis anos, e podará a sua vinha por seis anos, e colherá os seus frutos;
4mas no sétimo ano haverá um sábado de descanso solene para a terra, um sábado para o SENHOR. Você não semeará o seu campo nem podará a sua vinha.
5O que nascer por si mesmo da sua colheita você não ceifará, e não colherá as uvas da sua vinha não podada. Será um ano de descanso solene para a terra.
6O sábado da terra servirá de alimento para você; para você mesmo, para o seu servo, para a sua serva, para o seu trabalhador contratado e para o estrangeiro que vive como forasteiro com você.
7Também para o seu gado e para os animais que estão na sua terra, toda a sua colheita servirá de alimento.
Levítico 25:8-17
A propriedade familiar volta no jubileu
Após sete períodos de sete anos, uma trombeta anuncia o quinquagésimo ano como jubileu, um ano de libertação. As pessoas voltam à propriedade familiar, e a terra descansa novamente. Por isso, as vendas devem ter preço conforme o número de colheitas restantes até a devolução. Mais anos significam preço maior; menos anos, preço menor. Deus proíbe engano nessas transações. O comprador adquire o uso das próximas safras, não um direito sem fim que apague o lugar da família original.
No dia a dia
Um administrador de área de férias calcula o preço de um arrendamento pelas temporadas que faltam até o vencimento. O comprador lê a data de devolução antes de assinar e paga por aqueles anos de uso. Nenhum dos lados finge que a compra dura para sempre. O jubileu restaura a terra familiar por ordem de Deus, não por um arrendamento negociado livremente.
Repare
Levítico 25:16 O preço acompanha o número de colheitas restantes. A transação é limitada pela devolução futura; tratá-la como propriedade permanente daria a ela um preço errado.
Levítico 25:8-17
Bíblia Portuguesa Mundial8“‘Você contará sete sábados de anos, sete vezes sete anos; e os dias de sete sábados de anos darão a você quarenta e nove anos.
9Então você fará soar a trombeta em alto som no décimo dia do sétimo mês. No Dia da Expiação, vocês farão soar a trombeta por toda a sua terra.
10Vocês santificarão o quinquagésimo ano e proclamarão liberdade por toda a terra a todos os seus habitantes. Será um jubileu para vocês; e cada um de vocês retornará à sua própria propriedade, e cada um de vocês retornará à sua família.
11Esse quinquagésimo ano será um jubileu para vocês. Nele vocês não semearão, nem ceifarão o que nascer por si mesmo, nem colherão das vinhas não podadas.
12Pois é um jubileu; será santo para vocês. Vocês comerão do seu produto diretamente do campo.
13“‘Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês retornará à sua propriedade.
14“‘Se você vender alguma coisa ao seu próximo, ou comprar do seu próximo, vocês não lesarão uns aos outros.
15De acordo com o número de anos após o Jubileu, você comprará do seu próximo. De acordo com o número de anos de colheita, ele venderá a você.
16De acordo com a maior quantidade de anos, você aumentará o seu preço, e de acordo com a menor quantidade de anos, você diminuirá o seu preço; pois ele está vendendo a você o número das colheitas.
17Vocês não lesarão uns aos outros, mas você temerá o seu Deus; pois eu sou o SENHOR, o seu Deus.
Levítico 25:18-24
Deus promete alimento durante o descanso
Deus promete segurança e terra produtiva se o povo obedecer. Também responde à questão prática do alimento no sétimo ano. A safra do sexto fornecerá o bastante para atravessar o descanso e chegar ao próximo ciclo de colheita. O povo não deve vender terras de forma permanente, pois Deus diz que a terra pertence a ele. Vivem com ele como ocupantes e hóspedes. Toda propriedade deve, portanto, permitir resgate, a recuperação do bem pelo pagamento que a lei autoriza.
No dia a dia
Um agricultor arrendatário confere os depósitos de grãos antes de deixar um campo sem semear por um acordo assinado. O dono forneceu a reserva prometida para o intervalo. A pausa depende de provisão, além da regra de parar. Deus promete uma produção extraordinária no sexto ano, em vez de transferir grãos de outra fazenda.
Repare
Levítico 25:23 Deus se identifica como dono da terra. A restrição à venda permanente se baseia nesse direito, não apenas na preocupação com as finanças de uma família pobre.
Levítico 25:18-24
Bíblia Portuguesa Mundial18“‘Portanto, vocês cumprirão os meus estatutos, e guardarão as minhas ordenanças e as praticarão; e vocês habitarão na terra em segurança.
19A terra dará o seu fruto, e vocês comerão até se fartarem, e habitarão nela em segurança.
20Se vocês disserem: “O que comeremos no sétimo ano? Eis que não semearemos, nem colheremos o nosso produto”;
21então eu ordenarei a minha bênção sobre vocês no sexto ano, e a terra produzirá fruto para três anos.
22Vocês semearão no oitavo ano, e comerão dos frutos da provisão antiga até o nono ano. Até que os seus frutos cheguem, vocês comerão da provisão antiga.
23“‘A terra não será vendida perpetuamente, pois a terra é minha; porque vocês são estrangeiros e vivem como forasteiros comigo.
24Em toda a terra da possessão de vocês, concederão o direito de resgate para a terra.
Levítico 25:25-34
A terra pode voltar à família pobre
Se a pobreza obrigar alguém da família a vender terra, um parente próximo pode comprá-la de volta. O vendedor também pode recuperá-la depois, pagando pelos anos ainda não usados. Caso contrário, ela volta no jubileu. Uma casa dentro de cidade murada tem condições diferentes: o vendedor dispõe de um ano para recuperá-la. Casas de aldeias seguem as regras da terra. Os levitas, grupo encarregado do serviço do santuário, conservam direitos especiais de recuperar casas em suas cidades. As pastagens ao redor não podem ser vendidas.
No dia a dia
Uma cliente de casa de penhores volta com a quantia combinada antes do prazo de resgate e recebe suas ferramentas. Um parente ajuda a pagar porque elas são necessárias ao trabalho. A venda original tem um caminho reconhecido de reversão. A terra herdada em Israel volta no jubileu mesmo quando nenhum parente fornece o dinheiro.
Repare
Levítico 25:31 Casas de aldeias sem muralhas seguem a regra dos campos. A lei distingue moradias ligadas à terra agrícola de casas dentro de uma cidade murada.
Levítico 25:25-34
Bíblia Portuguesa Mundial25“‘Se o seu irmão empobrecer e vender parte das suas posses, então o seu parente mais próximo virá e resgatará o que o seu irmão vendeu.
26Se um homem não tiver quem o resgate, mas ele prosperar e encontrar recursos suficientes para resgatá-lo,
27então ele calculará os anos desde a sua venda, e restituirá o excedente ao homem a quem o vendeu; e retornará à sua propriedade.
28Mas se ele não for capaz de recuperá-lo para si mesmo, então o que ele vendeu permanecerá na mão daquele que o comprou até o Ano do Jubileu. No Jubileu, será liberado, e ele retornará à sua propriedade.
29“‘Se um homem vender uma casa de moradia em uma cidade murada, então ele poderá resgatá-la dentro de um ano inteiro após ter sido vendida. Durante um ano completo, ele terá o direito de resgate.
30Se não for resgatada no espaço de um ano completo, então a casa que está na cidade murada será confirmada perpetuamente àquele que a comprou, por todas as suas gerações. Não será liberada no Jubileu.
31Mas as casas das aldeias que não têm muro ao redor delas serão consideradas como os campos da terra: elas poderão ser resgatadas, e serão liberadas no Jubileu.
32“‘No entanto, nas cidades dos levitas, os levitas poderão resgatar as casas nas cidades da sua possessão a qualquer momento.
33Os levitas poderão resgatar a casa que foi vendida, e a cidade da sua possessão, e ela será liberada no Jubileu; pois as casas das cidades dos levitas são a possessão deles entre os filhos de Israel.
34Mas o campo das pastagens das suas cidades não poderá ser vendido, pois é a sua possessão perpétua.
Levítico 25:35-46
Israelitas pobres e escravos estrangeiros diferem
Um vizinho empobrecido deve receber apoio sem juros sobre dinheiro ou alimentos. Um israelita vendido para servir deve ser tratado como trabalhador contratado e libertado com a família no jubileu. Deus diz que esse povo já lhe pertence porque o resgatou do Egito. A lei então permite comprar escravos estrangeiros e transmiti-los aos filhos como propriedade permanente. Essa proteção é desigual: a libertação concedida aos israelitas não é estendida aos estrangeiros mantidos como escravos.
No dia a dia
Uma historiadora do trabalho compara dois contratos no arquivo de uma fábrica e descobre que trabalhadores lado a lado tinham direitos radicalmente distintos. Registra a diferença sem chamar de generoso o acordo que oferece menos proteção. As regras desiguais fazem parte do que precisa ser encarado. A propriedade de escravos estrangeiros na antiguidade é mais dura que contratos comuns de emprego.
Repare
Levítico 25:46 Escravos estrangeiros podem ser herdados como propriedade, enquanto israelitas recebem proteção contra domínio cruel. O versículo torna explícito esse tratamento desigual, em vez de resolvê-lo.
Levítico 25:35-46
Bíblia Portuguesa Mundial35“‘Se o seu irmão empobrecer, e não puder se sustentar entre vocês, então você o amparará. Ele viverá com você como um estrangeiro e um residente temporário.
36Não cobre dele juros ou lucro; mas tema o seu Deus, para que o seu irmão possa viver entre vocês.
37Você não emprestará a ele o seu dinheiro com juros, nem dará a ele a sua comida por lucro.
38Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito, para lhes dar a terra de Canaã, e para ser o seu Deus.
39“‘Se o seu irmão empobrecer entre vocês, e vender a si mesmo a você, você não o fará servir como escravo.
40Como um trabalhador contratado, e como um residente temporário, ele estará com você; ele servirá com você até o Ano do Jubileu.
41Então ele deixará você, ele e os seus filhos com ele, e retornará à sua própria família, e à possessão dos seus pais.
42Pois eles são meus servos, que eu tirei da terra do Egito. Eles não serão vendidos como escravos.
43Você não dominará sobre ele com dureza, mas temerá o seu Deus.
44“‘Quanto aos seus escravos e às suas escravas, que você possa ter das nações que estão ao seu redor, delas você poderá comprar escravos e escravas.
45Além disso, dos filhos dos estrangeiros que vivem entre vocês, deles vocês poderão comprar, e das suas famílias que estão com vocês, que eles geraram na sua terra; e eles serão a sua propriedade.
46Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos depois de vocês, para os manterem como possessão. Deles vocês poderão tomar os seus escravos para sempre, mas sobre os seus irmãos, os filhos de Israel, vocês não dominarão, uns sobre os outros, com dureza.
Levítico 25:47-55
Um israelita vendido pode ser resgatado
Um israelita que empobrece e se vende a um estrangeiro residente rico pode ser comprado de volta por um parente próximo. Também pode pagar sua própria libertação se obtiver recursos. O pagamento é calculado pelos anos restantes até o jubileu, como no serviço contratado. A comunidade não deve permitir tratamento cruel. Se nenhum resgate ocorrer antes, ele e seus filhos ainda saem no jubileu. O direito de Deus sobre seu povo limita o direito do comprador.
No dia a dia
Uma tia paga o valor restante que libera o sobrinho de um acordo obrigatório de reembolso de treinamento. Confere os meses já cumpridos para que ele não pague duas vezes pelo tempo concluído. A ajuda familiar antecipa a liberação. A lei de Israel trata de uma pessoa vendida para servir, não de um contrato moderno de treinamento.
Repare
Levítico 25:53 A instrução proíbe o domínio cruel à vista da comunidade. Os vizinhos têm o dever de não ignorar o tratamento dado à pessoa pobre vendida para servir.
Levítico 25:47-55
Bíblia Portuguesa Mundial47“‘Se um estrangeiro ou residente temporário com você enriquecer, e o seu irmão ao lado dele empobrecer, e vender a si mesmo ao estrangeiro ou forasteiro que vive entre vocês, ou a um membro da família do estrangeiro,
48depois que ele for vendido, poderá ser resgatado. Um dos seus irmãos poderá resgatá-lo;
49ou o seu tio, ou o filho do seu tio, poderá resgatá-lo, ou qualquer um que seja um parente próximo a ele da sua família poderá resgatá-lo; ou se ele tiver enriquecido, ele poderá resgatar a si mesmo.
50Ele fará as contas com aquele que o comprou desde o ano em que se vendeu a ele até o Ano do Jubileu. O preço da sua venda será de acordo com o número de anos; ele estará com ele de acordo com o tempo de um trabalhador contratado.
51Se ainda restarem muitos anos, de acordo com eles ele devolverá o preço do seu resgate do dinheiro pelo qual foi comprado.
52Se restarem apenas alguns anos até o ano do jubileu, então ele fará as contas com ele; de acordo com os seus anos de serviço ele devolverá o preço do seu resgate.
53Como um servo contratado ano a ano ele estará com ele. Ele não dominará com dureza sobre ele à sua vista.
54Se ele não for resgatado por esses meios, então ele será liberado no Ano do Jubileu: ele e os seus filhos com ele.
55Pois para mim os filhos de Israel são servos; eles são os meus servos que eu tirei da terra do Egito. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Levítico 25:1 começa com “O SENHOR disse a Moisés no monte Sinai:”
Onde o capítulo muda
Levítico 25:20 forma uma mudança natural: “Se vocês disserem: “O que comeremos no sétimo ano? Eis que não semearemos, nem colheremos o nosso produto”;”
A nota final
Levítico 25:55 deixa o leitor com “Pois para mim os filhos de Israel são servos; eles são os meus servos que eu tirei da terra do Egito. Eu sou o SENHOR, o seu Deus.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, terra, anos, Jubileu, poder, seus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- jubileu
- Quinquagésimo ano, marcado pela libertação e pela devolução das terras às famílias.
- direito de resgate
- Possibilidade de recuperar um bem vendido mediante o pagamento permitido pela lei.
- juros
- Valor adicional cobrado sobre um empréstimo, proibido aqui na ajuda ao vizinho pobre.
- levitas
- Grupo de Israel separado para tarefas ligadas ao serviço do santuário.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
