O panorama
Salmos 74 abre com “O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep…”, muda perto do versículo 12 com “For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.” e termina com “Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Salmos · Versão King James · 23Salmos 74:1-8
Versículos 1–8: O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke…
Salmos 74:1–8 abre com “O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy…” e chega a “They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Salmos 74:1-8
Versão King James1O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
2Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
5A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
6But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
7They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
8They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Salmos 74:9-16
Versículos 9–16: We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there…
Salmos 74:9–16 abre com “We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth…” e chega a “The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.” Os termos próprios desta linha incluem knoweth, long, prophet. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
Salmos 74:9-16
Versão King James9We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
10O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
11Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
12For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
13Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
14Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
15Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
16The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
Salmos 74:17-23
Versículos 17–23: Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and…
Salmos 74:17–23 abre com “Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.” e chega a “Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe as imagens, argumentos, orações e observações com que Salmos examina a vida diante de Deus.
Contexto que dá vida à passagem
“Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.” Nomear Thou mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Salmos 74:17-23
Versão King James17Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
18Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD , and that the foolish people have blasphemed thy name.
19O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
20Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
21O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
22Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
23Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Psalms 74:1 começa com “O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?”
Onde o capítulo muda
Psalms 74:11 forma uma mudança natural: “Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.”
A nota final
Psalms 74:23 deixa o leitor com “Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras name, earth, enemy, Remember, axes, brakest ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.