O panorama
Zacarias 6 abre com “And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots…”, muda perto do versículo 8 com “Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north…” e termina com “And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD , and ye shall…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Zacarias · Versão King James · 15Zacarias 6:1-8
Versículos 1–8: I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came…
Zacarias 6:1–8 abre com “And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out…” e chega a “Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Zacarias.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two…” O número four torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.” Os termos próprios desta linha incluem chariot, horses, fourth. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.
Zacarias 6:1-8
Versão King James1And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
2In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
3And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
4Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
5And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
6The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
7And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
8Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
Zacarias 6:9-15
Versículos 9–15: The word of the LORD came unto me, saying,
Zacarias 6:9–15 abre com “And the word of the LORD came unto me, saying,” e chega a “And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD , and ye shall know…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Zacarias.
Contexto que dá vida à passagem
“And the word of the LORD came unto me, saying,” Os termos próprios desta linha incluem LORD, word. A relação com os versículos 10 permite verificar sua função na passagem.
“Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou…” Nomear Babylon e Heldai mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;” Nomear Josedech e Joshua mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Zacarias 6:9-15
Versão King James9And the word of the LORD came unto me, saying,
10Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
11Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
12And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD :
13Even he shall build the temple of the LORD ; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
14And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD .
15And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD , and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Zechariah 6:1 começa com “And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains…”
Onde o capítulo muda
Zechariah 6:8 forma uma mudança natural: “Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”
A nota final
Zechariah 6:15 deixa o leitor com “And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD , and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, horses, chariot, country, earth, temple ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.