[Verso Ascendente]
Nos últimos dias o monte será levantado,
acima das colinas e do orgulho coroado.
Muitas nações subirão para aprender a verdade,
e andar nos caminhos de justiça e santidade.
[Estribilho]
Vinde, subamos à casa do SENHOR;
de Sião sai a lei, de Jerusalém a voz.
[Verso II]
Ele julga os povos, encerra a discussão,
a espada vira arado, a lança vira podão.
Nação contra nação não se levantará,
nem a arte da guerra outra vez se ensinará.
[Refrão]
Espadas em arados, medo em paz,
a guerra se transforma e não retorna mais.
Cada um sob a videira, sob a figueira estará,
sem ameaça escondida, sem inimigo atrás.
Espadas em arados, aprendendo a caminhar,
no nome do SENHOR decididos a ficar.
[Interlúdio do Remanescente]
Reúne o coxo, chama o expulso,
fortalece o ferido que o sofrimento alcançou.
O antigo domínio retorna ao monte de Sião,
e o SENHOR reina sobre o povo que juntou.
[Movimento de Parto]
Por que grita a filha como quem vai dar à luz?
Sai da cidade, mas não perde a sua luz.
Babilônia será lugar de libertação,
e a dor abrirá caminho para a intervenção.
[Ponte]
As nações se reúnem pensando profanar,
mas não conhecem o conselho que as fará se espalhar.
Levanta-te, filha de Sião, recebe força para trilhar;
o que veio destruir-te não te pode dominar.
[Refrão Final]
Espadas em arados, medo em paz,
o coxo tem um nome, o exílio ficou para trás.
Cada um sob a videira, sob a figueira estará,
porque a boca do SENHOR falou e cumprirá.
[Coda]
A forja continuou batendo,
mas já não fabricava guerra.
Citados nesta cançãoSiãoJerusalémBabilônia
Sobre a passagem
Miqueias 4: O monte arado se torna lugar de ensino
A última linha do capítulo 3 deixa Sião arada, mas o capítulo 4 levanta esse mesmo monte até torná-lo lugar que as nações buscam para receber instrução. As pessoas fluem ladeira acima, o juízo alcança nações fortes, e as armas são refeitas para o cultivo até que a própria guerra deixe de ser aprendida. A promessa então se torna doméstica: uma pessoa pode sentar-se debaixo de sua videira e figueira sem que ninguém a amedronte. Miqueias impede que esse futuro flutue acima dos que mais precisam dele reunindo a coxa, a expulsa e a afligida numa nação restaurada. Ainda assim, a esperança não apaga o caminho através da dor. Sião sai da cidade, chega à Babilônia, e ali lhe é prometida redenção. Nações hostis também se reúnem para assistir à sua humilhação, sem saber que sua assembleia tem outro sentido no conselho do SENHOR. Paz, exílio, resgate e juízo permanecem todos no mesmo capítulo.
Estude Miqueias 4 a fundo →