Objetos da Bíblia

As tábuas da aliança

A única coisa na Escritura descrita como escrita com o dedo de Deus, e durou uns quarenta dias.

Moisés sobe para receber as tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que escrevi, para que você os ensine. Fica ali quarenta dias e quarenta noites. A descrição do que lhe é dado é incomumente física: as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus, e depois, tábuas que estavam escritas de ambos os lados, estavam escritas de um lado e do outro. As tábuas eram obra de Deus, e a escrita era a escrita de Deus, gravada nas tábuas.

Onde apareceÊxodo 24 · Êxodo 31 · Êxodo 32 · Êxodo 34

Role para ver o relato
As tábuas da aliança

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de As tábuas da aliança

  1. 01

    Êxodo 24:12-18

    Suba a mim no monte e fique aqui

    A instrução inclui esperar além de subir. Uma nuvem cobre o monte seis dias e no sétimo ele é chamado.

    As tábuas são prometidas para ensinar, não para exibir. Sua finalidade aparece antes de Moisés descer o monte com elas. Pouco antes, o povo ouviu a leitura da aliança e respondeu em conjunto; a escrita não inaugura uma religião secreta reservada ao homem que entra na nuvem. Ela dá permanência a palavras que comprometem uma comunidade inteira.

    A subida exige mais espera do que o convite poderia sugerir. Depois da ordem de subir, passam seis dias sob a nuvem; o chamado vem no sétimo. Moisés não marca a audiência simplesmente chegando. Enquanto isso, os conflitos cotidianos precisam de atendimento, e Arão e Hur ficam disponíveis aos anciãos. O monte arde diante dos olhos de Israel, mas o acampamento continua precisando de administração. O Livro de Êxodo põe essas duas coisas lado a lado sem constrangimento. A revelação não aboliu o trabalho prático de viver em comunidade, e a lei prestes a ser entregue também diz respeito exatamente a essa vida compartilhada.

    Versículo por versículo

    1. 24:12

      As tábuas são peças de pedra para escrita. O propósito expresso dos mandamentos escritos é que Moisés os ensine.

    2. 24:14

      Arão e Hur ficam encarregados de atender questões durante a ausência; o trecho não apresenta um acampamento sem liderança responsável.

    3. 24:16-18

      O texto menciona seis dias antes do chamado no sétimo e uma permanência de quarenta dias. Não explica expressamente como esses períodos devem ser somados ou sobrepostos.

    Êxodo 24:12-18

    Bíblia Portuguesa Mundial · 7 versículos

    24:12O SENHOR disse a Moisés: “Suba a mim no monte e fique aqui, e eu lhe darei as tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que escrevi, para que você os ensine.”

    24:13Moisés levantou-se com Josué, seu servo, e Moisés subiu ao Monte de Deus.

    24:14Ele disse aos anciãos: “Esperem aqui por nós, até que voltemos a vocês. Eis que Arão e Hur estão com vocês. Quem estiver envolvido em uma disputa pode ir a eles.”

    24:15Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte.

    24:16A glória do SENHOR repousou sobre o Monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias. No sétimo dia, ele chamou Moisés do meio da nuvem.

    24:17A aparência da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no topo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

    24:18Moisés entrou no meio da nuvem e subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

    Êxodo 24:12-18: Suba a mim no monte e fique aqui
  2. 02

    Êxodo 31:18

    Escritas com o dedo de Deus

    Um versículo encerra as longas instruções do tabernáculo e lhe entrega as tábuas, e a expressão que usa não é usada de mais nada.

    Depois de tantas instruções sobre trabalho artesanal, o último objeto vem da mão de Deus. O capítulo nomeou trabalhadores, materiais e habilidades para o santuário. As tábuas, porém, são entregues. Moisés as recebe quando termina a conversa, não como resultado de uma oficina que tenha supervisionado. O contraste é discreto e preciso: boa parte do santuário precisa ser construída em obediência; estas palavras chegam escritas.

    Tábuas da aliança define sua função. Elas constituem o testemunho escrito da aliança, não um enfeite com linguagem religiosa. O dedo de Deus coloca sua autoridade além do julgamento pessoal de Moisés, enquanto a pedra dá a essa autoridade uma forma concreta que ele pode carregar. Segunda aos Coríntios 3:3 mudará deliberadamente a superfície da escrita: da pedra para o coração, e da tinta para o Espírito. O contraste de Paulo depende de que o objeto anterior tenha peso verdadeiro. A pedra não é um acessório descartável. É dela que parte a comparação.

    Versículo por versículo

    1. 31:18

      Por trás de aliança, aqui, está o hebraico edut, testemunho: as tábuas são testemunha da aliança; Êxodo 32:16 também atribui a Deus sua confecção e sua gravação.

    2. 31:18

      Deuteronômio 9:11 situa a entrega das tábuas no fim dos quarenta dias. O texto não diz que Moisés ficou com elas durante quarenta dias antes de quebrá-las.

    Êxodo 31:18

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    31:18Quando ele terminou de falar com ele no monte Sinai, deu a Moisés as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus.

    Êxodo 31:18: Escritas com o dedo de Deus
  3. 03

    Êxodo 32:15-19

    Jogou as tábuas das suas mãos

    A descrição de quão belas são vem logo antes de serem destruídas, e essa ordem é escolhida pelo texto de propósito.

    As tábuas recebem sua descrição física mais completa pouco antes de serem quebradas. Há escrita dos dois lados. Tanto as pedras quanto a gravação são obra de Deus. O Livro de Êxodo torna a perda concreta antes que aconteça; Moisés não carrega anotações provisórias que podem simplesmente ser passadas a limpo outra vez. A aliança ganhou uma testemunha material, e ela está em suas mãos.

    Lá embaixo está outro objeto fabricado. O bezerro é trabalho humano que recebe o crédito pela libertação divina; as tábuas são trabalho divino rejeitado pela conduta humana. Essa inversão dá à cena uma precisão terrível. Josué ouve o que parece combate; Moisés distingue canto, e a visão confirma a natureza do barulho. Sua ira está registrada, não precisa ser inventada. Ele lança as tábuas ao pé do monte onde a aliança foi recebida. O trecho não registra uma ordem para quebrá-las, mas também não descreve um acidente. A pedra partida torna visível a fidelidade já rompida.

    Versículo por versículo

    1. 32:15

      A escrita ocupava os dois lados. O trecho não informa as dimensões nem como os mandamentos eram distribuídos entre as tábuas.

    2. 32:16

      A atribuição repetida a Deus contrasta com o bezerro que Arão fabricou em 32:4.

    3. 32:19

      A ira de Moisés é explícita. Este trecho não registra uma ordem divina para lançar as tábuas.

    Êxodo 32:15-19

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    32:15Moisés virou-se e desceu do monte, com as duas tábuas da aliança em sua mão; tábuas que estavam escritas de ambos os lados. Estavam escritas de um lado e do outro.

    32:16As tábuas eram obra de Deus, e a escrita era a escrita de Deus, gravada nas tábuas.

    32:17Quando Josué ouviu o barulho do povo gritando, disse a Moisés: “Há barulho de guerra no acampamento.”

    32:18Ele respondeu: “Não é a voz dos que gritam por vitória. Não é a voz dos que clamam por serem derrotados; mas é o barulho de pessoas cantando que eu ouço.”

    32:19Assim que ele se aproximou do acampamento, viu o bezerro e as danças. Então a ira de Moisés se acendeu, e ele jogou as tábuas das suas mãos, quebrando-as ao pé do monte.

    Êxodo 32:15-19: Jogou as tábuas das suas mãos
  4. 04

    Êxodo 34:1-4

    Talhe duas tábuas de pedra

    A substituição é uma colaboração. Ele talha a pedra e se levanta de madrugada e a sobe ele mesmo, e a escrita continua não sendo dele.

    O segundo par começa com trabalho para as mãos de Moisés. As primeiras tábuas eram obra de Deus; agora Moisés precisa talhar as pedras de reposição. Mas a divisão do trabalho para aí. Deus promete escrever, e as palavras prometidas são as mesmas das primeiras tábuas. A restauração não negocia condições mais fáceis.

    A breve referência às tábuas que Moisés quebrou mantém o estrago no registro. Deus não fala como se nada tivesse acontecido; contudo, a ordem de voltar impede que aquelas pedras partidas sejam a última palavra sobre a aliança. Moisés sobe novamente, agora com a proibição expressa de levar companhia e até de deixar animais perto do monte. A nova aproximação conserva a antiga seriedade. Deuteronômio 10:1-5 acompanha depois essas tábuas até a arca, onde Moisés as deposita por ordem divina. A pedra é talhada, as palavras são escritas outra vez e se prepara um lugar para guardá-las. A aliança é renovada sem fingir que nunca foi rompida.

    Versículo por versículo

    1. 34:1

      A semelhança com as primeiras se aplica às tábuas de reposição; as palavras também são especificadas como as da inscrição original.

    2. 34:3

      A proibição inclui outras pessoas e animais pastando. Esta subida deve ser expressamente solitária.

    3. 34:4

      Moisés talha e transporta a pedra. O versículo não diz que ele compõe uma aliança substituta.

    Êxodo 34:1-4

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    34:1O SENHOR disse a Moisés: “Talhe duas tábuas de pedra como as primeiras. Eu escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que você quebrou.

    34:2Esteja pronto pela manhã, e suba pela manhã ao monte Sinai, e apresente-se ali a mim no topo do monte.

    34:3Ninguém deverá subir com você, nem ser visto em parte alguma do monte. Não deixe que os rebanhos de ovelhas ou de gado pastem em frente a esse monte.”

    34:4Ele talhou duas tábuas de pedra como as primeiras; então Moisés levantou-se de madrugada, e subiu ao monte Sinai, como o SENHOR lhe havia ordenado, e levou em sua mão duas tábuas de pedra.

    Êxodo 34:1-4: Talhe duas tábuas de pedra
  5. 05

    Êxodo 34:29-30

    Não sabia que a pele do seu rosto resplandecia

    Desce com o segundo par sem perceber o próprio rosto, e Arão e o povo têm medo de se aproximar dele.

    O homem que carrega o testemunho também traz uma evidência no rosto, sem saber. Moisés desce com as tábuas na mão, mas o olhar do povo se prende à pele de sua face. O brilho não é uma exibição que ele preparou. Ele nem sabe que está brilhando. Essa informação pequena elimina qualquer encenação com mais eficácia do que um parágrafo elogiando sua humildade.

    O povo teme se aproximar, inclusive Arão, cujas mãos haviam feito o bezerro. Mas o movimento seguinte não é um afastamento permanente: Moisés chama todos para perto e comunica os mandamentos. O brilho não substitui as palavras que trouxe. Segunda aos Coríntios 3:7-18 desenvolverá um argumento sobre a glória das alianças a partir desse rosto e do véu mencionado depois. Paulo interpreta o acontecimento pela glória superior da nova aliança; o Livro de Êxodo apresenta primeiro o encontro concreto. Um rosto brilha, a assembleia hesita, e o homem de quem têm receio começa a falar.

    Versículo por versículo

    1. 34:29

      Moisés não sabia que estava resplandecendo. O brilho é atribuído especificamente à pele de seu rosto.

    2. 34:30

      O medo é expressamente atribuído a Arão e aos israelitas; o texto não atribui a Moisés a intenção de assustá-los.

    3. 34:29-30

      Segunda aos Coríntios 3:7-18 retoma esse brilho e o véu mencionado em seguida. Sua interpretação das alianças deve ser distinguida dos detalhes expressamente afirmados aqui.

    Êxodo 34:29-30

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    34:29Quando Moisés desceu do monte Sinai com as duas tábuas da aliança em suas mãos, ao descer do monte, Moisés não sabia que a pele do seu rosto resplandecia por ter falado com ele.

    34:30Quando Arão e todos os filhos de Israel viram Moisés, eis que a pele do seu rosto resplandecia; e tiveram medo de se aproximar dele.

    Êxodo 34:29-30: Não sabia que a pele do seu rosto resplandecia

Por que importa

Desce carregando-as para um arraial que passou o intervalo fazendo outra coisa, e as quebra ao pé do monte. O segundo par difere em algo que importa: talhe duas tábuas de pedra como as primeiras, e eu escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que você quebrou. A pedra agora é obra dele e a escrita continua não sendo. Fica mais quarenta dias, sem comer pão nem beber água, e desce com um rosto que não sabe que resplandece.

A música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

Nenhuma música do catálogo alcança estes capítulos ainda.

Por perto

Todos os objetos

Relatar um erro nesta página