Objetos da Bíblia

O cordeiro da páscoa

Escolhido no dia dez, guardado até o catorze, e o sangue ia por fora da porta onde ninguém de dentro podia vê-lo.

As instruções são domésticas e exatas. Um cordeiro por casa, e se a família for pequena demais para um cordeiro, então ele e o vizinho partilham um, de acordo com o que cada um puder comer. É tomado no dia dez e guardado até o catorze, o que significa quatro dias de um cordeiro morando na casa antes de algo lhe acontecer. Sem defeito, macho de um ano, e pode ser tomado das ovelhas ou das cabras.

Onde apareceÊxodo 12

Role para ver o relato
O cordeiro da páscoa

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de O cordeiro da páscoa

  1. 01

    Êxodo 12:3-6

    Vocês o guardarão até o décimo quarto dia

    Quatro dias entre escolher e matar. A medida é por casa e por apetite, e uma família pequena demais partilha com a casa mais próxima.

    As instruções para libertar uma nação param para contar bocas. Quando uma família é pequena demais para consumir o animal, deve se reunir com a do vizinho mais próximo; a conta depende do que cada pessoa consegue comer. O Livro de Êxodo considera tanto a congregação inteira quanto o tamanho de um jantar. Ninguém precisa aumentar o apetite para participar. A casa continua sendo o lugar da celebração, mas abre espaço para a casa ao lado.

    As datas organizam a preparação: escolha no dia dez, sacrifício no dia catorze. O animal é definido pela idade, pelo sexo e pela ausência de defeito; nada diz que deveria virar bichinho de estimação durante esse intervalo. Essa adição conhecida fornece uma emoção que o trecho não fornece. O que ele apresenta é uma comunidade se preparando em conjunto antes de poder partir. Israel ainda está no Egito, mas seu calendário e suas cozinhas já começam a se organizar em torno da libertação.

    Versículo por versículo

    1. 12:3-4

      A quantidade de participantes considera o tamanho da família e o consumo de cada pessoa. A família vizinha mais próxima pode compartilhar o animal.

    2. 12:5-6

      O animal deve ser macho, do primeiro ano e sem defeito, escolhido no dia dez e reservado até o catorze. O texto não descreve tratamento de animal de estimação.

    Êxodo 12:3-6

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    12:3Falem a toda a congregação de Israel, dizendo: ‘No décimo dia deste mês, cada homem deverá separar um cordeiro, segundo as casas de seus pais, um cordeiro para cada família;

    12:4e se a família for pequena demais para um cordeiro, então ele e o seu vizinho mais próximo da sua casa deverão pegar um, de acordo com o número de pessoas. Vocês calcularão a quantidade do cordeiro de acordo com o que cada um puder comer.

    12:5O cordeiro de vocês deverá ser sem defeito, macho de um ano. Vocês poderão tirá-lo das ovelhas ou das cabras.

    12:6Vocês o guardarão até o décimo quarto dia do mesmo mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o matará ao entardecer.

    Êxodo 12:3-6: Vocês o guardarão até o décimo quarto dia
  2. 02

    Êxodo 12:7

    O passarão nas duas umbreiras

    A marca vai por fora da porta. Todos os protegidos por ela passam a noite sem poder ver o que os protege.

    O mesmo animal fornece comida para a mesa e sangue para a entrada. São usos diferentes, cuidadosamente distribuídos. A carne é comida dentro da casa; o sangue marca a porta. As instruções não transformam o sangue em bebida nem exigem que uma família abandone o abrigo para provar coragem. O versículo 22 mandará expressamente permanecer dentro até a manhã. A entrada é um limite, não um posto de observação.

    O detalhe preserva o caráter doméstico dessa primeira Páscoa. O tabernáculo ainda não foi erguido, nenhum altar em Jerusalém recebe esses sacrifícios e as entradas marcadas pertencem a casas no Egito. A libertação alcança o lugar onde as pessoas comem e dormem. Mais tarde, Paulo identifica Cristo como o sacrifício pascal em 1 Coríntios 5:7, dando à ligação uma base explícita no Novo Testamento. Essa leitura posterior não apaga a disposição concreta do trecho: sangue nos batentes, uma refeição do lado de dentro e uma família sob a promessa ligada àquele sinal.

    Versículo por versículo

    1. 12:7

      A ordem é aplicar o sangue nas partes indicadas da entrada. O versículo 22 identifica o hissopo como instrumento.

    2. 12:7

      As casas marcadas são aquelas onde a refeição é feita. O texto une o sinal à família abrigada sem prescrever o desenho de uma cruz.

    Êxodo 12:7

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    12:7Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas umbreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem.

    Êxodo 12:7: O passarão nas duas umbreiras
  3. 03

    Êxodo 12:11

    O comerão às pressas

    Vestidos para sair, sandálias nos pés, cajado na mão. A refeição é comida na postura de quem espera que a porta se abra.

    Esta refeição é feita com a viagem já vestida no corpo. A roupa está presa para facilitar o movimento, o calçado permanece nos pés e o cajado está na mão. O costume de se acomodar para comer cede lugar à necessidade de estar pronto para sair. Até a postura pertence ao êxodo. A ordem não descreve uma comemoração tranquila de uma liberdade conquistada muito antes; prepara um povo cuja partida ainda não aconteceu.

    As palavras finais impedem que a pressa pareça acidental. É a Páscoa do SENHOR. A urgência é ordenada, não improvisada, e a celebração tem dono. As gerações seguintes guardarão o memorial depois de se estabelecerem na terra, como explicam os versículos 24-27; os apetrechos de viagem dessa primeira noite correspondem às circunstâncias da saída. A distinção importa. O Livro de Êxodo preserva tanto a refeição que precisava ser feita com tudo pronto para a estrada quanto a observância duradoura pela qual aquela noite seria explicada aos descendentes.

    Versículo por versículo

    1. 12:11

      O cinto na cintura significa prender a roupa para facilitar o movimento. Calçado e cajado completam a preparação para viajar.

    2. 12:11

      Este versículo descreve as circunstâncias da primeira Páscoa. Os versículos 24-27 estendem sua memória às gerações seguintes e à vida na terra prometida.

    Êxodo 12:11

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    12:11É assim que vocês o comerão: com o cinto na cintura, as sandálias nos pés e o cajado na mão; e o comerão às pressas: é a Páscoa do SENHOR.

    Êxodo 12:11: O comerão às pressas
  4. 04

    Êxodo 12:13

    Quando eu vir o sangue, passarei por cima de vocês

    A condição declarada é o sangue e não a conduta da casa. O verbo que dá nome à festa inteira está nesta frase.

    O olhar decisivo desta frase pertence a Deus. O sangue é um sinal para o povo, mas a promessa depende de ele reconhecê-lo. A ordem importa: a família não escapa por vigiar a porta com atenção suficiente, nem porque o sangue tenha um poder independente. A proteção é apresentada como algo que o SENHOR fará. O sinal tem força porque ele vinculou sua promessa àquilo.

    Juízo e abrigo ocupam a mesma frase. O versículo não suaviza a praga até transformá-la em cenário inofensivo para a saída de Israel; fala de destruição no Egito enquanto declara que ela não atingirá as casas marcadas. O versículo 23 desenvolve a imagem afirmando que o SENHOR não permitirá a entrada do destruidor. O sangue também não declara que aquelas famílias jamais pecaram, afirmação ausente do trecho. Ele marca a distinção que Deus ordenou que observassem numa noite em que preservar a vida depende de sua proteção, e não de uma inocência que o texto nunca atribui aos moradores.

    Versículo por versículo

    1. 12:13

      O sangue funciona como sinal. A promessa identifica o SENHOR, e não a substância isolada, como aquele que passa adiante e protege.

    2. 12:13

      Êxodo 12:23 explica a proteção dizendo que o SENHOR não permitirá que o destruidor entre nas casas marcadas.

    Êxodo 12:13

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    12:13O sangue será para vocês um sinal nas casas onde estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima de vocês, e não haverá praga destruidora sobre vocês quando eu ferir a terra do Egito.

    Êxodo 12:13: Quando eu vir o sangue, passarei por cima de vocês
  5. 05

    Êxodo 12:26-27

    O que significa este culto para vocês

    O rito vem com uma instrução sobre como explicá-lo, para que o sentido sobreviva aos que ali estiveram.

    As crianças ganham um lugar na cerimônia antes de fazerem qualquer pergunta. Sua curiosidade não é tratada como uma interrupção a ser calada. Ela está prevista, e os adultos recebem uma resposta. A observância deve produzir explicação, não apenas repetição: uma refeição diferente abre a conversa, e a resposta precisa esclarecer uma libertação real. Uma família pode conservar os gestos e perder sua explicação. As instruções cuidam das duas coisas.

    A resposta prescrita mantém dois fatos juntos: os egípcios foram atingidos e as casas de Israel foram livradas. Nenhum deles pode desaparecer numa descrição agradável de uma refeição tradicional. A resposta também não começa com a esperteza dos que escaparam; identifica a Páscoa do SENHOR e atribui o resgate a ele. O povo se inclina enquanto ainda recebe as instruções, antes de o versículo 29 apresentar o acontecimento da meia-noite. A memória da libertação começa a ser preparada quando a própria libertação ainda não chegou à noite marcada para acontecer.

    Versículo por versículo

    1. 12:26

      A pergunta prevista diz respeito ao significado da cerimônia. Sua transmissão inclui expressamente uma explicação.

    2. 12:27

      O povo se inclina antes do relato da praga no versículo 29. Aqui a adoração responde à promessa e às instruções recebidas.

    Êxodo 12:26-27

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    12:26E acontecerá que, quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘O que significa este culto para vocês?’

    12:27vocês dirão: ‘É o sacrifício da Páscoa do SENHOR, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios e poupou as nossas casas.’” O povo inclinou a cabeça e adorou.

    Êxodo 12:26-27: O que significa este culto para vocês

Por que importa

Depois o detalhe em torno do qual gira a noite inteira: pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas umbreiras e na verga da porta. Vai por fora. Os que se abrigam atrás dele nunca o veem, o que faz a segurança depender inteiramente de algo feito e não de algo sentido. Comem de pé, com o cinto na cintura, as sandálias nos pés, o cajado na mão, às pressas. E o dia é celebrado por estatuto perpétuo, com um roteiro para quando os filhos perguntarem o que significa este culto.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Êxodo 11:1-12:36

    Sangue na Porta

Por perto

Todos os objetos

Relatar um erro nesta página