Êxodo 28:9-12
Pedras de memória sobre os seus dois ombros
Duas pedras de ônix levam seis nomes cada uma, gravadas como selo, e o propósito é declarado como memória diante do SENHOR.
Versículo por versículo
- 28:10
Segundo o seu nascimento determina a ordem dos nomes nessas pedras dos ombros.
- 28:11
Os engastes de ouro são as montagens que prendem as pedras, não outro tipo de joia; o hebraico mishbetsot sugere trabalho de filigrana.
- 28:12
Memorial traduz zikkaron; o mesmo termo reaparece para os nomes sobre o coração de Arão no versículo 29.












Os nomes nos ombros do sacerdote não são os dele. Esse é o primeiro detalhe revelador de uma roupa feita para glória e beleza: as inscrições mais cuidadosamente especificadas identificam outras pessoas. A distinção de Arão é inseparável do povo que representa. Seis nomes em cada pedra, ordenados pelo nascimento, fazem da ascendência de Israel parte da roupa com que ele se aproxima do SENHOR. O ouro é esplêndido, mas sustenta uma lista de nomes.
A comparação com um selo acrescenta precisão. São identidades gravadas, não uma decoração que apenas sugere doze tribos. A ordem especifica a inscrição, sua disposição e sua montagem, depois explica sua finalidade: servir de memorial. Isso não significa que Deus precise de ajuda para lembrar quem é Israel. Na linguagem do culto, a identidade do povo é apresentada deliberadamente diante dele. Arão carrega os nomes física e representativamente. As pedras dos ombros dão ao ofício algo mais concreto que um título e menos particular que uma realização religiosa pessoal. Ele pode ser o homem que veste o éfode, mas não é seu único assunto. A roupa não deixa a nação desaparecer atrás do sacerdote.