1 Reis 7:23-26
O mar de fundição com dez côvados de borda a borda
As dimensões vêm com um detalhe decorativo. A borda tem forma de cálice e é lavrada com lírios, num vaso destinado a lavar.
Versículo por versículo
- 7:23
De fundição descreve metal colocado em um molde; mar corresponde ao hebraico yam.
- 7:24
Os botões são formas arredondadas; sua identificação botânica exata não é especificada neste versículo.
- 7:26
Segundo Crônicas 4:5 informa três mil batos, não dois mil; as passagens não distinguem explicitamente o enchimento habitual da capacidade máxima.













O recipiente é grande o bastante para ser chamado de mar, mas sua borda tem a forma de uma taça. Essa passagem da escala enorme ao acabamento delicado faz parte do encanto da descrição. Dez côvados de largura, cinco de altura, paredes de um palmo e, então, lírios na borda. O trabalho de Hirão não fica simples só porque fica grande.
As duas fileiras de ornamentos arredondados pertencem à própria fundição. Não são peças soltas acrescentadas depois; o texto faz questão de dizer que foram fundidas junto com o recipiente. Abaixo, doze bois transformam o suporte em uma escultura vista de quatro direções. Bacia, ornamento e figuras animais compõem um conjunto ordenado, não um grande reservatório colocado sobre qualquer coisa capaz de aguentá-lo.
Mar é a palavra hebraica comum yam, aplicada aqui ao grande recipiente. Ele continua sendo uma peça fabricada, com lados mensuráveis e capacidade indicada. O Livro de Primeiro Reis permite que um objeto prático tenha um nome grandioso sem perder seus detalhes físicos. Até esse mar tem uma borda cuidadosamente acabada.