Êxodo 26:31-33
O véu vos fará separação
O propósito é separar, declarado como um serviço ao povo mais do que como uma restrição sobre ele.
Versículo por versículo
- 26:31
Obra de um artesão habilidoso traduz o hebraico ma'aseh choshev, o trabalho do tecelão que desenha figuras no tecido: aqui, querubins tecidos no véu.
- 26:32
O véu interior tem quatro colunas e bases de prata; a cortina de entrada nos versículos 36-37 tem cinco colunas e bases de bronze.
- 26:33
Parokhet é o termo hebraico para o véu do santuário. A cortina de entrada no versículo 36 recebe outro nome: masak.











O véu separa o santo do santíssimo, não o sujo do limpo. Os dois compartimentos pertencem ao santuário. Essa diferença se perde facilmente quando o véu vira um símbolo genérico de manter pessoas más do lado de fora. Na verdade, ele fica dentro do lugar onde os sacerdotes já servem, marcando outro limite que o sacerdócio, sozinho, não apaga.
Os querubins fazem parte do próprio tecido. Azul, púrpura, escarlate e linho fino tornam a barreira bela, mas a beleza não ameniza sua função. A mesma passagem que especifica o trabalho artístico apresenta sua tarefa sem rodeios: separar. É uma arte que diz não sem precisar de uma placa.
A arca fica além dele; a mesa e o candelabro permanecem do lado mais próximo, como explica o versículo 35. O espaço organiza o acesso. O serviço comum pode continuar diante da cortina enquanto o compartimento interior permanece restrito. Assim, o santuário expressa duas realidades ao mesmo tempo: Deus veio habitar entre Israel, e sua presença não fica disponível sob quaisquer condições que Israel decida estabelecer. O tecido não é uma parede de pedra. A fronteira, no entanto, é real.