Personagens da Bíblia

André

Toda vez que aparece está levando alguém para conhecer outra pessoa.

André é primeiro discípulo de João Batista. Ouve o seu mestre apontar e dizer eis o Cordeiro de Deus, e o segue, passa o dia, e depois vai procurar o irmão. É sempre descrito em relação a esse irmão, o irmão de Simão Pedro, que é uma coisa silenciosa de carregar quando o teu irmão é o primeiro em toda lista. Aparece três vezes em João e faz a mesma coisa a cada vez: traz uma pessoa.

Onde apareceMateus 4 · João 1 · João 6 · João 12

Role para ver o relato
André

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de André

  1. 01

    João 1:35-42

    Achou primeiro o seu irmão

    Ouve onde o mestre está hospedado e pede para ver. Depois de um dia vai direto a Simão com uma só frase: achamos o Messias. E o levou.

    André é apresentado pelo nome do irmão antes de o irmão entrar em cena. A expressão irmão de Simão Pedro pressupõe que esse nome ajude a identificá-lo; logo depois, o Evangelho explica como Simão chegou até Jesus. André não é apenas um nome ligado a outro mais conhecido. Neste encontro, é ele quem sai para procurar.

    O testemunho de João Batista produz um resultado imediato pouco comum: dois de seus discípulos se afastam dele. O testemunho cumpriu sua função. Antes, João fora apresentado como testemunha da Luz, não como a própria Luz; agora suas palavras realmente dirigem pessoas para outro. Os dois seguem aquele que João chama de Cordeiro de Deus, e Jesus os convida a vir e ver. O movimento desacelera: de caminhar atrás dele, passam a permanecer com ele durante aquele dia. O Evangelho registra uma hora aproximada, mas não transcreve a conversa. Essa reserva deixa o anúncio de André carregar o peso do encontro: ele encontrou o Messias.

    Então vem uma frase de simplicidade extraordinária: levou-o a Jesus. André não comunica a descoberta e deixa Simão descobrir o caminho sozinho. Ele leva o irmão. Entretanto, as palavras decisivas sobre a identidade de Simão pertencem a Jesus, que o chama de Cefas. André não fornece o novo nome nem a autoridade que o sustenta. Sua participação é importante sem ocupar o centro: ele ouve o testemunho, permanece com Jesus, encontra o irmão e o conduz a um encontro cujo resultado não controla.

    Versículo por versículo

    1. 1:35-36

      Este João é João Batista. Cordeiro de Deus repete a identificação de Jesus em João 1:29, onde a retirada do pecado do mundo é explícita.

    2. 1:39

      O Evangelho registra a hora aproximada e afirma que passaram aquele dia com Jesus. Não identifica a moradia nem reproduz a conversa que tiveram ali.

    3. 1:40

      André é o único dos dois discípulos identificado pelo nome. Reconhecer o outro como João, o apóstolo, é uma inferência tradicional, não uma identificação feita neste versículo.

    4. 1:42

      Cefas e Pedro são formas correspondentes do nome ligado a rocha ou pedra. A Bíblia Portuguesa Mundial explica o nome como Pedro, que traduz o grego Petros.

    João 1:35-42

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    1:35Novamente, no dia seguinte, João estava com dois dos seus discípulos,

    1:36e, olhando para Jesus, que andava por ali, disse: “Eis o Cordeiro de Deus!”

    1:37Os dois discípulos o ouviram falar e seguiram a Jesus.

    1:38Jesus voltou-se e, vendo que o seguiam, disse-lhes: “O que vocês estão procurando?” Eles lhe disseram: “Rabi” (que, traduzido, quer dizer Mestre), “onde o senhor está hospedado?”

    1:39Ele lhes disse: “Venham e vejam.” Eles foram e viram onde ele estava hospedado, e passaram aquele dia com ele. Era por volta da décima hora.

    1:40Um dos dois que ouviram João e seguiram a Jesus era André, irmão de Simão Pedro.

    1:41Ele primeiro encontrou seu próprio irmão, Simão, e lhe disse: “Achamos o Messias!” (que, traduzido, é Cristo).

    1:42Ele o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse: “Você é Simão, filho de Jonas. Você será chamado Cefas” (que, traduzido, é Pedro).

    João 1:35-42: Achou primeiro o seu irmão
  2. 02

    João 6:8-9

    Mas que é isso para tantos

    Cinco mil para alimentar e nenhum plano. Apresenta um menino com cinco pães de cevada e dois peixinhos, e diz em voz alta o que todos pensam da aritmética.

    André encontrou comida, não uma solução. Filipe calculou até onde uma grande quantia de dinheiro não chegaria; André apresenta um inventário do que está de fato ali. Cinco pães de cevada, dois peixinhos, um menino. Sua observação é mais concreta que o cálculo de Filipe, mas a conclusão é muito parecida. A conta não fecha. O Evangelho não tenta fingir que fecha.

    Isso importa porque Jesus não espera que um discípulo salve um plano malsucedido. O versículo 6 já afirmou que ele sabia o que faria. A incerteza de André fica ao lado do conhecimento de Jesus, e essa distância dá força ao sinal. O discípulo identificou corretamente uma escassez. Não identificou um limite para o que Jesus pode fazer. A passagem também não fornece um discurso do menino, um lanche oferecido voluntariamente ou a informação de quem o preparou. Esses acréscimos conhecidos deslocam a atenção para uma generosidade que o texto não descreve. A comida é real; as intenções particulares de seu dono não são informadas.

    O desfecho responde à aritmética de André com algo que também pode ser contado: doze cestos de pedaços, depois de a multidão comer quanto queria. João 6:13 identifica os pedaços como provenientes daqueles mesmos cinco pães de cevada. O inventário inicial não foi esquecido. A contribuição de André continua útil justamente como descrição do que havia antes de Jesus dar graças. Cinco pães não bastavam. Ainda assim, foram os pães que Jesus usou.

    Versículo por versículo

    1. 6:8

      André volta a ser identificado como irmão de Simão Pedro, como em João 1:40. Aqui ele informa sobre a comida disponível, em vez de falar em nome de Pedro.

    2. 6:9

      O grego paidarion identifica um menino, sem dar sua idade exata. O versículo registra o que ele tem, não como conseguiu os alimentos ou o que disse quando foram tomados.

    João 6:8-9

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    6:8Um de seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse a ele:

    6:9“Há um rapaz aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixes, mas o que é isso para tantos?”

    João 6:8-9: Mas que é isso para tantos
  3. 03

    João 12:20-22

    Senhor, queríamos ver Jesus

    Alguns gregos vêm na festa e perguntam a Filipe. Filipe não os leva ele mesmo; conta a André, e André e Filipe vão juntos e contam a Jesus.

    Os fariseus acabaram de reclamar que o mundo foi atrás de Jesus, e as próximas pessoas mencionadas são gregos. A expressão de desagrado ganha um exemplo concreto quase antes de a frase terminar. Esses visitantes vieram adorar na festa e agora querem ver Jesus. O pedido passa de Filipe para André e, depois, dos dois discípulos para Jesus. O Evangelho registra cuidadosamente esse percurso sem explicar por que Filipe consultou André primeiro.

    Essa ausência de explicação importa. A passagem não estabelece que Filipe estivesse com medo, que André conhecesse os visitantes ou que algum deles fosse encarregado de atender pedidos de estrangeiros. Mostra, porém, André ajudando a levar um pedido a Jesus, assim como havia levado o irmão em João 1. O círculo se amplia: de um familiar para gregos presentes na festa. A resposta imediata de Jesus o amplia ainda mais, falando de sua glorificação próxima e de um grão que produz muito fruto ao morrer. Mais adiante, no mesmo discurso, ser levantado está ligado a atrair todos para ele, e João identifica expressamente essa elevação com sua morte. A chegada dos gregos ocupa esse ponto decisivo do Evangelho.

    Não há registro de uma conversa particular com os visitantes. A última aparição de André pelo nome neste Evangelho deixa a atenção nas palavras de Jesus, não no sucesso de uma apresentação. Marcos 13:3 o inclui entre os quatro discípulos que fazem perguntas a Jesus em particular depois de seu anúncio sobre o templo. Atos 1:13 ainda o coloca entre os apóstolos reunidos depois da ascensão. O homem que primeiro levou Simão continua no grupo; o texto apenas não mantém os holofotes sobre ele.

    Versículo por versículo

    1. 12:20

      Gregos traduz Hellenes. A vinda para adorar é afirmada, mas não se especifica se eram convertidos ou outros adoradores ligados ao Deus de Israel.

    2. 12:21

      O tratamento dirigido a Filipe é kyrie, traduzido como Senhor no texto. Aqui expressa um pedido cortês a um discípulo, não uma confissão explícita de que Filipe seja divino.

    3. 12:22

      André e Filipe levam juntos o pedido a Jesus. O Evangelho registra em seguida a resposta de Jesus, mas não descreve um encontro separado com os visitantes.

    João 12:20-22

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    12:20Ora, havia certos gregos entre os que subiram para adorar na festa.

    12:21Portanto, estes se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram, dizendo: “Senhor, nós queremos ver Jesus.”

    12:22Filipe foi contar a André; então André e Filipe foram contar a Jesus.

    João 12:20-22: Senhor, queríamos ver Jesus

Por que importa

O padrão é o ponto. Traz Pedro, que se torna o líder. Traz um menino com cinco pães e dois peixinhos e é honesto ao dizer que não dará conta. E quando gregos vêm a Filipe pedindo para ver Jesus, Filipe vai e conta a André, e André os leva. Nada do que ele faz é grande por si só, e os resultados são desproporcionais a isso.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Mateus 4:12-25

    Luz sobre a Galileia

Os vídeos

Os vídeos

Cada lançamento cujo trecho está dentro destes capítulos, aqui mesmo.

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página