1:11Então Natã falou a Bate-Seba, mãe de Salomão, dizendo: “Você não ouviu que Adonias, filho de Hagite, reina, e Davi, nosso senhor, não sabe disso?
1:12Agora, portanto, venha, por favor, deixe-me dar-lhe um conselho, para que você possa salvar a sua própria vida e a vida do seu filho Salomão.
1:13Vá ao rei Davi e diga-lhe: ‘O senhor, meu rei, não jurou à sua serva, dizendo: “Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, e ele se assentará no meu trono”? Por que, então, Adonias reina?’
1:14Eis que, enquanto você ainda estiver lá falando com o rei, eu também entrarei depois de você e confirmarei as suas palavras.”
1:15Bate-Seba foi até o rei em seu quarto. O rei estava muito velho; e Abisague, a sunamita, estava servindo ao rei.
1:16Bate-Seba inclinou-se e prestou reverência ao rei. O rei perguntou: “O que você deseja?”
1:17Ela lhe respondeu: “Meu senhor, você jurou pelo SENHOR seu Deus à sua serva: ‘Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, e ele se assentará no meu trono.’
1:18Agora, eis que Adonias reina; e você, meu senhor, o rei, não sabe disso.
1:19Ele sacrificou bois, bezerros cevados e ovelhas em abundância, e convidou todos os filhos do rei, o sacerdote Abiatar e Joabe, o comandante do exército; mas não convidou o seu servo Salomão.
1:20Quanto a você, meu senhor, o rei, os olhos de todo o Israel estão sobre você, para que lhes diga quem se assentará no trono do meu senhor, o rei, depois dele.
1:21Caso contrário, acontecerá que, quando o meu senhor, o rei, descansar com os seus pais, eu e o meu filho Salomão seremos considerados criminosos.”
1:22Eis que, enquanto ela ainda falava com o rei, o profeta Natã entrou.
1:23Anunciaram ao rei, dizendo: “Eis o profeta Natã!” Quando ele entrou na presença do rei, prostrou-se diante do rei com o rosto em terra.
1:24Natã disse: “Meu senhor, ó rei, por acaso você disse: ‘Adonias reinará depois de mim, e ele se assentará no meu trono’?
1:25Pois ele desceu hoje, e sacrificou bois, bezerros cevados e ovelhas em abundância, e convidou todos os filhos do rei, os comandantes do exército e o sacerdote Abiatar. Eis que eles estão comendo e bebendo diante dele, e dizendo: ‘Viva o rei Adonias!’
1:26Mas ele não convidou a mim, o seu servo, nem ao sacerdote Zadoque, nem a Benaia, filho de Joiada, nem ao seu servo Salomão.
1:27Foi esta coisa feita pelo meu senhor, o rei, sem que você tenha revelado aos seus servos quem deveria se assentar no trono do meu senhor, o rei, depois dele?”
1:28Então o rei Davi respondeu: “Chamem Bate-Seba para mim.” Ela entrou na presença do rei e ficou de pé diante dele.
1:29O rei fez um juramento e disse: “Tão certo como vive o SENHOR, que resgatou a minha alma de toda a adversidade,
1:30com toda a certeza, assim como eu jurei a você pelo SENHOR, o Deus de Israel, dizendo: ‘Certamente o seu filho Salomão reinará depois de mim, e ele se assentará no meu trono em meu lugar’; eu com toda a certeza farei isso hoje.”
1:31Então Bate-Seba inclinou-se com o rosto em terra, prestou reverência ao rei e disse: “Que o meu senhor, o rei Davi, viva para sempre!”
As primeiras palavras registradas de Bate-Seba são apenas duas, no hebraico como na Bíblia Portuguesa Mundial: Estou grávida. Antes dessa mensagem, Davi vê, investiga, envia, toma e se deita com ela. Ela é identificada pelo pai e pelo marido antes de ser levada ao rei. Seu casamento não é uma complicação descoberta depois. Faz parte da informação que ele já possui.
O relato não apresenta uma conversa no palácio nem revela os desejos dela. Também não oferece motivo para transformar seu banho numa exibição calculada para Davi. O olhar acompanhado pelo texto é o do homem no terraço. O fato de ela comparecer quando chegam os mensageiros não resolve, por si só, a questão do consentimento; tampouco o silêncio pode ser preenchido por um discurso que nunca foi registrado. A desigualdade aparece nas ações que efetivamente são descritas. Um rei manda. Uma mulher casada é tomada.
Depois ela volta para sua casa. A visita termina, mas sua consequência atravessa de volta a distância até o palácio. Desta vez, Bate-Seba envia a mensagem. Sua brevidade não é insignificância: todo o arranjo controlado por Davi agora encontra um fato que não ficará encerrado naquele quarto.