Personagens da Bíblia

Belsazar

Deu um banquete com os vasos tirados do templo, e estava morto antes do amanhecer.

Belsazar faz um banquete para mil dos seus príncipes enquanto os medos e os persas estão fora dos muros. Manda trazer os vasos de ouro e prata que o seu pai havia tomado da casa em Jerusalém, e toda a companhia bebe neles e louva os deuses de ouro e prata, bronze, ferro, madeira e pedra. Nessa mesma hora aparecem dedos e escrevem no reboco da parede diante do candelabro, e os seus joelhos batem um no outro. Os sábios não conseguem ler, e a rainha se lembra de um homem.

Onde apareceDaniel 5

Role para ver o relato
Belsazar

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Belsazar

  1. 01

    Daniel 5:1-4

    Os vasos do templo

    Mil príncipes, as mulheres e as concubinas, e os vasos de ouro trazidos de propósito. Bebem e louvam deuses de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra.

    Os utensílios não são a prataria comum do palácio. Dois versículos seguidos repetem sua origem: o templo em Jerusalém, a casa de Deus em Jerusalém. O Livro de Daniel insiste em identificar seu dono enquanto Belsazar age como se a captura transferisse todo direito de uso. O que Babilônia consegue levar, ele considera seu para dar outro significado.

    É um ato público, não um deslize particular diante de uma taça de vinho. Os mil senhores, a casa real e a repetição da bebida colocam a profanação dentro de uma celebração da corte. Não é preciso inventar um discurso zombando de Jerusalém. Os objetos escolhidos e o louvor oferecido com eles já dizem o suficiente. Utensílios destinados ao culto de Deus passam a servir ao louvor de deuses fabricados.

    A lista de materiais tem uma precisão fria: ouro, prata, bronze, ferro, madeira, pedra. Uns custam mais que outros; nenhum está vivo. O banquete exibe riqueza magnificamente e não reconhece nada além dela. Belsazar sabe apreciar o valor de um utensílio sagrado enquanto rejeita a exigência de seu caráter sagrado. O metal precioso sobreviveu à viagem. Seu uso legítimo foi invertido.

    Versículo por versículo

    1. 5:1

      A indicação de que ele bebe diante dos mil transforma o ato em exibição pública. Ela não identifica a festa ou sua ocasião.

    2. 5:2

      Daniel chama Nabucodonosor de seu pai. Um sentido dinástico ou ancestral é uma interpretação comum; o parentesco preciso não é estabelecido aqui.

    3. 5:4

      Os seis materiais descrevem os deuses louvados. O texto não afirma que todos os utensílios usados no banquete vieram de Jerusalém.

    Daniel 5:1-4

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    5:1O rei Belsazar deu um grande banquete para mil dos seus nobres, e bebeu vinho na presença dos mil.

    5:2Belsazar, enquanto provava o vinho, ordenou que lhe trouxessem as taças de ouro e de prata que Nabucodonosor, seu pai, havia tirado do templo que estava em Jerusalém, para que o rei e os seus nobres, as suas mulheres e as suas concubinas pudessem beber nelas.

    5:3Então trouxeram as taças de ouro que foram tiradas do templo da casa de Deus que estava em Jerusalém; e o rei e os seus nobres, as suas mulheres e as suas concubinas beberam nelas.

    5:4Eles beberam vinho e louvaram os deuses de ouro, de prata, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra.

    Daniel 5:1-4: Os vasos do templo
  2. 02

    Daniel 5:5-9

    Dedos sobre o reboco

    Uma mão escreve diante do candelabro na parede do palácio real, e ele vê a parte da mão que escrevia. O seu semblante se muda, os seus pensamentos o perturbam, e os seus joelhos batem um no outro.

    Mil convidados não bastam para dar segurança ao rei quando uma mão começa a escrever. A mudança aparece no rosto, nos pensamentos, nos quadris, nos joelhos. O Livro de Daniel não precisa anunciar que o banquete perdeu a confiança. O corpo do anfitrião anuncia isso.

    A escrita fica diante do candeeiro, sobre o reboco de uma parede do próprio palácio. A revelação não está escondida num santuário distante. Ocupa o espaço que ele governa, onde seus especialistas reunidos não conseguem torná-la compreensível. Belsazar oferece o que o poder real costuma ter à disposição: uma roupa de distinção, uma corrente de ouro e um alto cargo. A recompensa é substancial. Também é impotente diante de uma mensagem que não se torna administrável mediante pagamento.

    Os sábios não conseguem ler a inscrição nem explicá-la, e a nova mudança de semblante fecha a cena no ponto em que começou. Mais posição e mais especialistas não trouxeram mais entendimento. Os senhores que eram a plateia da exibição real agora compartilham seu espanto. O mesmo ambiente público que ampliava sua grandeza torna impossível esconder sua incapacidade.

    Versículo por versículo

    1. 5:5

      O texto menciona dedos e a parte visível de uma mão, não uma figura completa. Não identifica esse candeeiro como o do templo.

    2. 5:7

      A terceira posição no reino é a recompensa anunciada. O versículo não explica por si só a organização administrativa por trás desse posto.

    3. 5:8-9

      O motivo da incapacidade dos especialistas para ler não é informado. Explicações sobre arranjos incomuns das letras continuam sendo propostas, não detalhes fornecidos pelo texto.

    Daniel 5:5-9

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    5:5Na mesma hora, apareceram dedos de uma mão humana e escreveram perto do candelabro, no reboco da parede do palácio do rei. O rei viu a parte da mão que escrevia.

    5:6Então o rosto do rei mudou de cor, e os seus pensamentos o assustaram; as juntas dos seus quadris se afrouxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

    5:7O rei gritou em alta voz para que trouxessem os encantadores, os caldeus e os adivinhos. O rei falou e disse aos sábios da Babilônia: “Qualquer que ler esta escrita e me mostrar a sua interpretação será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro ao redor do pescoço e será o terceiro governante no reino.”

    5:8Então entraram todos os sábios do rei; mas eles não puderam ler a escrita, nem dar a conhecer ao rei a interpretação.

    5:9Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e o seu rosto mudou de cor; e os seus nobres ficaram perplexos.

    Daniel 5:5-9: Dedos sobre o reboco
  3. 03

    Daniel 5:13-23

    E tu sabias tudo isso

    Daniel recusa os presentes e depois repassa longamente a humilhação de Nabucodonosor antes de apresentar a acusação: tu te levantaste contra o Senhor do céu, e ao Deus em cuja mão está a tua vida não glorificaste.

    Belsazar apresenta Daniel como um cativo. Daniel responde como testemunha contra o rei. A recusa inicial dos presentes estabelece os termos: a interpretação será dada, mas não comprada. Uma roupa e uma corrente não transformam juízo em relatório favorável.

    Antes de ler a parede, Daniel lê o reinado de Nabucodonosor. O rei anterior teve uma liberdade terrível sobre vida, morte, promoção e desonra, mas essa autoridade lhe foi dada; não era inerente a ele. Sua destituição demonstrou a diferença. O delito de Belsazar é então exposto com precisão devastadora: ele sabia de tudo aquilo. O problema não é que nenhuma advertência tenha chegado. A própria história do trono já havia fornecido uma.

    A acusação termina reduzindo a distância entre blasfêmia e dependência a um único fôlego. Os deuses louvados na festa não veem, não ouvem, nem conhecem; o Deus não honrado sustenta a respiração do rei. Belsazar trata os utensílios sagrados como objetos sujeitos à sua ordem e trata a si mesmo como independente do dono deles. Daniel inverte essa disposição. Nem o fôlego necessário para dar a ordem foi algum dia propriedade irrestrita do rei. A escrita é extraordinária. Sua responsabilidade não é nova.

    Versículo por versículo

    1. 5:13

      A expressão dos filhos do cativeiro de Judá aponta a terra de onde Daniel foi levado. Identifica seu exílio, não uma chegada recente à corte.

    2. 5:17

      Daniel recusa pagamento como condição para falar. O versículo 29 registra depois que Belsazar mandou conceder as recompensas mesmo assim.

    3. 5:22-23

      O conhecimento da humilhação de Nabucodonosor é atribuído expressamente a Belsazar. A condenação se apoia nos fatos declarados, não numa psicologia particular reconstruída.

    Daniel 5:13-23: E tu sabias tudo isso

    Daniel 5:13-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 11 versículos

    5:13Então Daniel foi trazido à presença do rei. O rei falou e disse a Daniel: “Você é aquele Daniel, dos filhos do cativeiro de Judá, que o rei, meu pai, trouxe de Judá?

    5:14Eu ouvi a seu respeito, que o espírito dos deuses está em você, e que luz, entendimento e excelente sabedoria se acham em você.

    5:15Agora mesmo os sábios e os encantadores foram trazidos à minha presença, para que lessem esta escrita e me dessem a conhecer a sua interpretação; mas eles não puderam mostrar a interpretação da coisa.

    5:16Mas eu ouvi a seu respeito, que você pode dar interpretações e solucionar dúvidas. Agora, se você puder ler a escrita e me dar a conhecer a sua interpretação, você será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro ao redor do pescoço e será o terceiro governante no reino.”

    5:17Então Daniel respondeu diante do rei: “Fique com os seus presentes para você mesmo, e dê as suas recompensas a outro. No entanto, eu lerei a escrita para o rei e lhe darei a conhecer a interpretação.

    5:18“Ó rei, o Deus Altíssimo deu a Nabucodonosor, seu pai, o reino, a grandeza, a glória e a majestade.

    5:19Por causa da grandeza que lhe deu, todos os povos, nações e línguas tremiam e temiam diante dele. Ele matava a quem queria, e conservava em vida a quem queria. Ele exaltava a quem queria, e rebaixava a quem queria.

    5:20Mas quando o seu coração se exaltou, e o seu espírito se endureceu para agir com orgulho, ele foi deposto do seu trono real, e tiraram-lhe a glória.

    5:21Ele foi expulso do meio dos filhos dos homens, e o seu coração foi feito semelhante ao dos animais, e a sua morada foi com os jumentos selvagens. Ele foi alimentado com capim como os bois, e o seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que reconheceu que o Deus Altíssimo domina sobre o reino dos homens, e que ele estabelece sobre ele a quem quiser.

    5:22“Você, filho dele, Belsazar, não humilhou o seu coração, embora soubesse de tudo isso,

    5:23mas se exaltou contra o Senhor dos céus; e trouxeram as taças da casa dele à sua presença, e você e os seus nobres, as suas mulheres e as suas concubinas beberam vinho nelas. Você louvou os deuses de prata e de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; e você não glorificou o Deus em cuja mão está o seu fôlego, e a quem pertencem todos os seus caminhos.

  4. 04

    Daniel 5:24-31

    Contado, pesado, dividido

    Mene, mene, tequel, ufarsim. Vestem-no de púrpura e lhe põem um colar de ouro e o proclamam terceiro dominador, e naquela mesma noite ele é morto e Dario toma o reino.

    A inscrição soa como uma conta sendo encerrada. Contado. Pesado. Dividido. Belsazar vinha dispondo do valor das coisas ao redor; agora seu reino e sua própria suficiência são avaliados. Ser achado em falta não significa desejar mais bens. Significa que a balança revelou uma deficiência no homem pesado.

    A explicação de Daniel não deixa uma interpretação que o rei possa negociar. O reino foi contado e encerrado, o rei é insuficiente e o domínio é entregue a outros. Não são previsões lisonjeiras tão vagas que comportem qualquer resultado. Cada frase nomeia uma perda de autoridade. Até a última palavra aponta para a identidade dos que o recebem, pelo som de Peres e Pérsia.

    Mesmo assim, Belsazar manda entregar as honras. O Livro de Daniel registra a roupa, a corrente e a proclamação sem explicar por que ele cumpre a promessa. Depois comunica sua morte numa frase curta. Uma promoção dentro do reino e o fim de seu governante ficam lado a lado, sem nada que amorteça o golpe. A corte ainda consegue anunciar um novo posto. Não consegue garantir que o mundo em que esse posto importa dure até o fim da noite.

    Versículo por versículo

    1. 5:26-27

      Mene é explicado pelo ato de contar; Tekel, pelo de pesar. Ser achado em falta significa ser deficiente na balança, não desejar alguma coisa.

    2. 5:29

      O rei manda conceder as honras prometidas apesar da recusa anterior de Daniel em vender a interpretação. O texto não informa seu motivo.

    3. 5:30-31

      Belsazar é morto naquela noite, e Dario, o medo, recebe o reino. O texto não identifica o assassino nem descreve a tomada da cidade.

    Daniel 5:24-31

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    5:24Então a parte da mão foi enviada da presença dele, e esta escrita foi traçada.

    5:25“Esta é a escrita que foi traçada: 'MENE, MENE, TEQUEL, UFARSIM.'

    5:26“Esta é a interpretação da coisa: MENE: Deus contou o seu reino, e o levou ao fim.

    5:27TEQUEL: você foi pesado na balança, e foi achado em falta.

    5:28PERES: o seu reino foi dividido, e entregue aos medos e persas.”

    5:29Então Belsazar deu ordem, e vestiram Daniel de púrpura, colocaram uma corrente de ouro ao redor do seu pescoço, e proclamaram a respeito dele que ele seria o terceiro governante no reino.

    5:30Naquela mesma noite, Belsazar, o rei caldeu, foi morto.

    5:31E Dario, o medo, recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos de idade.

Por que importa

A acusação contra ele não é ignorância, mas recusa a aprender com o que já sabia. Daniel dedica quase toda a resposta a Nabucodonosor, a soberba, a sentença, o capim, a restauração, e depois diz e tu sabias tudo isso e não humilhaste o teu coração. Quatro palavras são contadas, pesadas, divididas, e naquela mesma noite ele é morto. É a distância mais curta da Escritura entre um banquete e um fim.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Daniel 5:1-31

    Mene, Mene, Tequel, Ufarsin

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página