Personagens da Bíblia

Cornélio

Um oficial romano cujas orações foram ouvidas antes de alguém se dispor a entrar na casa dele.

É centurião da coorte italiana estacionada em Cesareia, homem piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, que dava muitas esmolas e orava sempre. Tudo isso se diz dele antes que ouça uma palavra sobre Jesus, e nada disso o torna aceitável numa mesa judaica. É gentio, e o muro entre a casa dele e a igreja não é indiferença, mas lei, costume e mil anos de separação.

Onde apareceAtos 10 a 11

Role para ver o relato
Cornélio

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Cornélio

  1. 01

    Atos 10:1-8

    As tuas orações e as tuas esmolas subiram

    O anjo vem primeiro ao soldado. Diz-se-lhe que mande a Jope buscar um homem hospedado com um curtidor junto ao mar, e a incumbência dele começa antes que Pedro saiba de nada.

    A primeira avaliação favorável de Cornélio vem antes de Pedro conhecê-lo. Atos o chama de piedoso; o anjo diz que suas orações e esmolas chegaram diante de Deus. A casa não é apresentada como um vazio espiritual à espera de um apóstolo. Algo real já acontece ali, e o céu o reconhece antes de Jerusalém discutir as consequências.

    Esse reconhecimento não torna Pedro desnecessário. O anjo fornece um nome, um segundo Simão para distinguir o anfitrião do hóspede, uma profissão e uma localização à beira-mar. A orientação divina tem aqui a precisão prática de um endereço. Cornélio precisa chamar alguém que falará, e Atos 11:14 descreverá essas palavras como o meio pelo qual a casa será salva. O relato mantém unidos dois elementos que uma leitura simplificada separaria: a devoção já existente e a necessidade de ouvir sobre Jesus. Até a comitiva reflete a vida religiosa da casa. Com dois servos vai um soldado piedoso, não apenas uma escolta armada identificada pela força. O oficial pode dar ordens, mas a ordem que põe esta viagem em movimento foi dada a ele.

    Versículo por versículo

    1. 10:1

      O "Regimento Italiano" da Bíblia Portuguesa Mundial traduz o grego speira, uma coorte, unidade militar romana. O texto a identifica como italiana sem informar o local de nascimento de Cornélio nem o número exato de soldados sob seu comando.

    2. 10:2

      Sua devoção, generosidade e oração contínua são afirmadas antes da chegada de Pedro. Atos 11:14, porém, apresenta a mensagem de Pedro como necessária para a salvação da casa.

    3. 10:4

      O grego mnemosynon significa memorial ou lembrança. Atos 10:31 retoma a ideia ao dizer que sua oração foi ouvida e suas esmolas lembradas diante de Deus.

    4. 10:7

      Dois servos da casa e um soldado piedoso compõem os três mensageiros. O número é confirmado quando o Espírito fala a Pedro em Atos 10:19.

    Atos 10:1-8

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    10:1Havia em Cesareia um certo homem chamado Cornélio, centurião do chamado Regimento Italiano,

    10:2homem piedoso e que temia a Deus com toda a sua casa, que dava generosas ofertas aos necessitados do povo e orava a Deus continuamente.

    10:3Por volta da hora nona do dia, ele viu claramente em uma visão um anjo de Deus aproximando-se dele e dizendo-lhe: “Cornélio!”

    10:4Ele olhou fixamente para o anjo e, tomado de temor, disse: “O que é, Senhor?” O anjo lhe disse: “Suas orações e suas ofertas aos necessitados subiram como memorial diante de Deus.

    10:5Agora envie homens a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro.

    10:6Ele está hospedado com um curtidor chamado Simão, cuja casa fica à beira-mar.

    10:7Quando o anjo que lhe falava se retirou, Cornélio chamou dois dos seus servos domésticos e um soldado piedoso dentre os que o serviam continuamente.

    10:8Depois de explicar-lhes tudo, enviou-os a Jope.

    Atos 10:1-8: As tuas orações e as tuas esmolas subiram
  2. 02

    Atos 10:9-16

    O que Deus purificou, não o faças tu comum

    Pedro, com fome num terraço, vê um lençol de animais e ouve que mate e coma. Recusa três vezes, o que é hábito seu.

    Pedro está com fome, mas a visão não é um almoço conveniente. Ela confronta as categorias pelas quais aprendeu a distinguir o que pode receber do que precisa recusar. Sua resposta, Não, Senhor, coloca recusa e reconhecimento de autoridade lado a lado. Ele não afirma ter abandonado sua prática religiosa. Apresenta a observância de toda uma vida como motivo para não obedecer.

    A voz responde indicando quem realiza a ação decisiva: o que Deus purificou. Pedro não tem autorização para manter um rótulo antigo contra essa ação. A correção se repete três vezes e, mesmo assim, o versículo seguinte ainda o mostra pensando no significado da visão. Uma experiência espetacular não vem acompanhada de compreensão instantânea. Seu sentido humano se torna explícito em 10:28, quando Pedro explica por que entrou na casa de Cornélio. O lençol contém animais; a declaração na entrada envolve pessoas. Quaisquer que sejam as conclusões mais amplas sobre alimentos, a explicação dada pelo próprio Pedro neste capítulo não pode ser pulada. Cornélio não é o único cuja compreensão está sendo trabalhada. O visitante também precisa de preparo.

    Versículo por versículo

    1. 10:9

      A hora sexta corresponde aproximadamente ao meio-dia nessa contagem das horas diurnas. O trecho situa a oração de Pedro enquanto os mensageiros de Cornélio se aproximam de Jope.

    2. 10:14

      Pedro apela para o que nunca comeu. O texto registra resistência baseada em sua prática anterior, não uma afirmação de que já compreendeu a visão.

    3. 10:15

      A resposta se concentra na purificação realizada por Deus, não numa decisão independente de Pedro de que toda distinção seria sem sentido. Atos 15:9 falará de Deus purificando pela fé os corações dos gentios.

    4. 10:16

      A repetição por três vezes é explícita; uma explicação simbólica detalhada do número não é. Atos 10:17 ainda apresenta Pedro considerando o significado da visão.

    Atos 10:9-16

    Bíblia Portuguesa Mundial · 8 versículos

    10:9No dia seguinte, enquanto eles estavam a caminho e se aproximavam da cidade, Pedro subiu ao terraço para orar, por volta do meio-dia.

    10:10Ele teve fome e quis comer; mas, enquanto preparavam a comida, ele caiu em êxtase.

    10:11Ele viu o céu aberto e um certo recipiente descendo até ele, como um grande lençol baixado à terra pelas quatro pontas,

    10:12no qual havia todos os tipos de animais quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.

    10:13Uma voz veio a ele: “Levante-se, Pedro, mate e coma!”

    10:14Mas Pedro disse: “De modo nenhum, Senhor; pois nunca comi nada que seja comum ou impuro.”

    10:15Uma voz veio a ele novamente pela segunda vez: “O que Deus purificou, você não deve chamar de impuro.”

    10:16Isso aconteceu três vezes, e imediatamente o objeto foi recolhido ao céu.

    Atos 10:9-16: O que Deus purificou, não o faças tu comum
  3. 03

    Atos 10:24-29

    Prostrou-se a seus pés

    Cornélio reuniu os parentes e os amigos mais chegados, e se ajoelha diante de um pescador. Pedro o levanta e admite em voz alta quão ilícita é esta visita.

    Antes de explicar a visão, Pedro precisa levantar seu anfitrião do chão. A recepção de Cornélio concede ao mensageiro uma honra que o próprio mensageiro recusa. Pedro não aceita a postura como uma demonstração útil de respeito. Levanta o homem e estabelece um limite: ele também é humano. Atravessar uma fronteira social não significa confundir a testemunha com o Senhor que ela representa.

    Há outra correção, desta vez na explicação que Pedro dá da visita. Ele fala francamente sobre a barreira contra entrar numa casa gentílica e depois afirma o que Deus lhe mostrou: nenhuma pessoa deve ser chamada comum ou impura. Os animais da visão se tornaram uma explicação para entrar naquela sala. Cornélio, enquanto isso, reuniu parentes e amigos próximos, de modo que o chamado já ultrapassou a instrução particular de um homem. Pedro encontra muitos reunidos, mas ainda pergunta por que foi chamado. As visões não tornaram nenhum dos participantes onisciente. Um recebe a ordem de chamar; o outro aprende a vir. Ainda precisam conversar.

    Versículo por versículo

    1. 10:24

      Cornélio reúne parentes e amigos próximos antes da chegada de Pedro. A audiência vai além do centurião, mas Atos não fornece uma lista completa nem um total exato.

    2. 10:25-26

      O verbo traduzido como adorar pode descrever prostração ou homenagem. Qualquer que fosse a intenção adicional de Cornélio, Pedro recusa expressamente o gesto e o levanta.

    3. 10:28

      Pedro descreve uma barreira contra a convivência próxima e a entrada numa casa gentílica. O versículo não cita um mandamento específico da Torá que proíba toda visita a um gentio.

    4. 10:29

      A expressão indica que Pedro veio sem apresentar objeção. Ele ainda pergunta o motivo do chamado: a ordem para vir não incluía todo o relato que Cornélio apresentará.

    Atos 10:24-29

    Bíblia Portuguesa Mundial · 6 versículos

    10:24No outro dia, eles entraram em Cesareia. Cornélio os esperava e havia reunido seus parentes e amigos íntimos.

    10:25Quando Pedro entrou, Cornélio foi ao seu encontro, prostrou-se a seus pés e o adorou.

    10:26Mas Pedro o levantou, dizendo: “Levante-se! Eu mesmo também sou homem.”

    10:27Conversando com ele, Pedro entrou e encontrou muitas pessoas reunidas.

    10:28Ele lhes disse: “Vocês mesmos sabem como é ilícito para um homem que é judeu juntar-se ou aproximar-se de alguém de outra nação, mas Deus me mostrou que eu não deveria chamar nenhum homem de profano ou impuro.

    10:29Portanto, eu vim sem fazer objeção quando mandaram me chamar. Pergunto, pois: por que mandaram me chamar?”

    Atos 10:24-29: Prostrou-se a seus pés
  4. 04

    Atos 10:34-43

    Deus não faz acepção de pessoas

    O sermão começa pela descoberta e não pela doutrina. Em toda nação, aquele que o teme e faz o que é justo lhe é agradável.

    Pedro começa anunciando algo que aprendeu, não apenas algo que falta a Cornélio. Agora compreende de fato: essa é a força da abertura. A imparcialidade de Deus não aparece como uma qualidade divina recém-adquirida; Pedro reconhece suas consequências para os gentios diante dele. Em toda nação amplia o alcance sem apagar Israel do relato. A mensagem foi enviada aos filhos de Israel, e o Jesus que ela anuncia é Senhor de todos.

    O discurso não para no elogio à sinceridade de Cornélio. Passa pela unção de Jesus, suas boas obras, morte, ressurreição, testemunhas escolhidas, julgamento e perdão. A aceitação além das fronteiras nacionais não declara, portanto, que a identidade de Jesus seja irrelevante. O ponto culminante é todo aquele que nele crê. A amplitude e o objeto específico da fé estão na mesma frase.

    No meio dessas afirmações imensas está o detalhe cotidiano de que as testemunhas comeram e beberam com Jesus ressuscitado. Pedro não descreve um ideal lembrado ou uma ausência inspiradora. A refeição compartilhada ancora o testemunho num encontro com aquele que havia sido morto. Esse mesmo Jesus é designado juiz de vivos e mortos, mas a última palavra antes da interrupção é remissão dos pecados. Julgamento e perdão não disputam espaço. Pertencem ao mesmo Senhor.

    Versículo por versículo

    1. 10:34

      O grego prosopolemptes descreve quem demonstra favoritismo. A expressão não significa que pessoas não tenham valor, mas que sua posição não compra o favor divino.

    2. 10:36

      O aparte "ele é o Senhor de todos" impede que o destino inicial da mensagem, Israel, se transforme numa limitação do senhorio de Jesus a Israel.

    3. 10:41

      Comer e beber se refere a encontros posteriores à ressurreição. A declaração trata de testemunhas escolhidas, não afirma que todas as pessoas em Jerusalém viram Jesus ressuscitado.

    4. 10:42-43

      "Juiz dos vivos e dos mortos" abrange toda a humanidade, sem deixar ninguém de fora. O trecho une a designação de Jesus como juiz ao perdão em seu nome para todos os que nele creem.

    Atos 10:34-43

    Bíblia Portuguesa Mundial · 10 versículos

    10:34Pedro começou a falar: “Verdadeiramente percebo que Deus não faz acepção de pessoas;

    10:35mas em todas as nações aquele que o teme e pratica a justiça é aceitável a ele.

    10:36A palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho de paz por meio de Jesus Cristo — ele é o Senhor de todos —

    10:37vocês mesmos sabem o que aconteceu, o que foi proclamado por toda a Judeia, começando pela Galileia, após o batismo que João pregou;

    10:38como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, o qual andou por toda parte fazendo o bem e curando a todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele.

    10:39Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez, tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; a quem eles também mataram, pendurando-o num madeiro.

    10:40Deus o ressuscitou ao terceiro dia e concedeu que ele se manifestasse,

    10:41não a todo o povo, mas a testemunhas que foram escolhidas de antemão por Deus, a nós, que comemos e bebemos com ele depois que ele ressuscitou dos mortos.

    10:42Ele nos ordenou que pregássemos ao povo e testemunhássemos que é ele quem foi constituído por Deus como Juiz dos vivos e dos mortos.

    10:43Todos os profetas dão testemunho dele, de que por meio do seu nome todo aquele que nele crê receberá a remissão dos pecados.”

    Atos 10:34-43: Deus não faz acepção de pessoas
  5. 05

    Atos 10:44-48

    Enquanto Pedro ainda falava

    O Espírito cai antes de o convite ser feito, e os crentes judeus ficam atônitos. Pode alguém impedir a água é uma pergunta sem resposta disponível.

    Pedro não consegue terminar. O Espírito Santo desce enquanto ele ainda fala, e as pessoas expressamente descritas como admiradas são os fiéis circuncidados que o acompanham. A surpresa não é apenas que Deus aja. É que o dom também seja derramado sobre gentios. O louvor audível oferece uma evidência que os acompanhantes não podem reduzir a uma interpretação generosa de Pedro diante de uma recepção educada.

    A sequência sustenta o argumento. O dom vem antes da água, de modo que a ordem de batizar reconhece o que Deus já fez, em vez de negociar se gentios podem receber o Espírito. A pergunta sobre impedir a água coloca o peso da explicação sobre quem ainda tenha uma objeção. Atos 11:15-17 tornará explícita a comparação com o princípio: é um dom como o recebido pelos primeiros fiéis. Atos 15:8-9 recorrerá novamente ao acontecimento como evidência do reconhecimento divino e de corações purificados pela fé. A casa de Cornélio se torna referência além de suas paredes.

    O pedido final é que Pedro fique. O que começou numa entrada difícil termina em hospitalidade prolongada. O batismo não serve de desculpa para dispensar a convivência; os novos fiéis pedem ao apóstolo judeu que permaneça entre eles.

    Versículo por versículo

    1. 10:44

      O Espírito desce sobre os que ouvem a palavra enquanto Pedro ainda fala. O trecho descreve iniciativa divina, não um rito realizado por Pedro para produzir o acontecimento.

    2. 10:45-46

      Os acompanhantes reconhecem o dom porque ouvem línguas e louvor a Deus. Atos 11:15 compara expressamente o acontecimento com a recepção do Espírito no princípio da igreja.

    3. 10:47

      Aqui o Espírito é recebido antes do batismo em água; em Atos 8:14-17, a sequência dos samaritanos é diferente. Não se deve reduzir todos os trechos a uma única ordem.

    4. 10:48

      Pedro ordena o batismo, mas o versículo não identifica quem o administra pessoalmente. O pedido para que fique prolonga o encontro por meio da hospitalidade.

    Atos 10:44-48

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    10:44Enquanto Pedro ainda falava estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.

    10:45Os crentes da circuncisão que tinham vindo com Pedro ficaram maravilhados, porque o dom do Espírito Santo também foi derramado sobre os gentios.

    10:46Pois eles os ouviam falando em outras línguas e engrandecendo a Deus. Então Pedro respondeu:

    10:47“Pode alguém impedir que estas pessoas sejam batizadas com água? Eles receberam o Espírito Santo assim como nós.”

    10:48Ele ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Então eles lhe pediram que ficasse alguns dias.

    Atos 10:44-48: Enquanto Pedro ainda falava

Por que importa

A história é contada duas vezes porque a igreja não conseguiu crer nela da primeira. Um anjo diz a Cornélio que mande buscar Pedro; uma visão num terraço diz a Pedro que pare de chamar comum o que Deus purificou; os dois se encontram no meio do caminho e Pedro diz algo que ninguém disse ainda no livro, Deus não faz acepção de pessoas. Então o Espírito Santo cai sobre todos os que ouviam antes de Pedro terminar a frase, e a única pergunta que resta é se alguém pode impedir a água.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Atos 10:1-11:18

    Deus Não Faz Acepção de Pessoas

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página