Personagens da Bíblia

Isabel

Escondeu-se cinco meses, e depois disse em voz alta o que uma mulher mais jovem não contara a ninguém.

Isabel é filha de Arão casada com um sacerdote, e o texto diz que ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis, e não tinham filho porque ela era estéril e ambos já eram avançados em idade. Essa frase junta as duas metades sem explicá-las. Depois de o marido voltar para casa sem poder falar, ela concebe e se esconde cinco meses, dizendo apenas que o Senhor tirou o seu opróbrio entre os homens. Então entra uma parenta jovem e a criança salta.

Onde apareceLucas 1

Role para ver o relato
Isabel

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Isabel

  1. 01

    Lucas 1:5-7

    Ambos justos, e sem filho

    Dois fatos postos lado a lado sem ponte entre eles: irrepreensíveis em todos os mandamentos, e estéril, e ambos já idosos.

    Antes de ser chamada de estéril, Isabel é chamada de justa. A ordem impede uma explicação cruel antes mesmo de ela começar. A falta de filhos não é apresentada como o veredito de Deus sobre sua conduta. O Livro de Lucas já deu esse veredito: marido e mulher andam de forma irrepreensível diante de Deus. A tristeza da frase seguinte é real, mas não prova que a anterior fosse falsa.

    Isabel também recebe uma ascendência própria. Não aparece apenas ligada a um marido sacerdote; pertence às filhas de Arão. A abertura coloca descendência sacerdotal nos dois lados da família e logo impede que a linhagem garanta determinado resultado. Nem a ascendência nem a obediência produziram o filho que falta. A idade de ambos elimina a suposição fácil de que estão apenas no começo da vida conjugal. Lucas não fornece uma quantidade de anos, uma acusação de algum vizinho nem ainda uma fala de Isabel. O que fornece basta: uma linhagem reconhecida, uma vida fiel e uma ausência que nenhuma das duas removeu.

    Versículo por versículo

    1. 1:5

      Filhas de Arão significa descendência de sua família sacerdotal, não que Isabel fosse filha imediata de Arão.

    2. 1:6

      Irrepreensíveis descreve a conduta do casal dentro dos mandamentos do Senhor. Não significa incapacidade de pecar, como mostra depois a incredulidade de Zacarias.

    3. 1:7

      A expressão de idade avançada estabelece a velhice, mas não fornece uma idade numérica para nenhum dos dois.

    Lucas 1:5-7

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    1:5Nos dias de Herodes, rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, do turno sacerdotal de Abias. Sua esposa era descendente de Arão, e o nome dela era Isabel.

    1:6Ambos eram justos diante de Deus e viviam de modo irrepreensível, obedecendo a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

    1:7Mas eles não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos já eram de idade avançada.

    Lucas 1:5-7: Ambos justos, e sem filho
  2. 02

    Lucas 1:24-25

    Escondeu-se cinco meses

    Não se dá razão para o esconderijo. O que ela diz é que o Senhor olhou para ela para tirar o seu opróbrio entre os homens, que é a única linha que fala sobre si mesma.

    A mulher que tem motivo para anunciar alguma coisa se recolhe. Lucas registra cinco meses de afastamento sem fornecer a razão. Modéstia, cautela, espanto ou vontade de evitar perguntas podem parecer plausíveis, mas nada disso é nomeado. O silêncio sobre a decisão pertence ao relato e não precisa ser preenchido com uma explicação inventada. As palavras dela explicam outra coisa: o que entende que Deus fez.

    A vergonha entre as pessoas localiza o peso com cuidado. O julgamento sob o qual ela vivia era social; Lucas já a descreveu como justa diante de Deus. Sua gravidez não transforma uma vida antes sem valor em uma vida valiosa, e seu agradecimento não admite que aquela vergonha fosse merecida. Ela nomeia a atenção do Senhor e a retirada de um fardo. É uma afirmação mais exata que dizer que finalmente conquistou o favor dele. Enquanto Zacarias não pode falar, Isabel oferece, de dentro da casa, a primeira interpretação registrada da promessa cumprida. É breve, pessoal e voltada ao Senhor que olhou para ela.

    Versículo por versículo

    1. 1:24

      Lucas informa quanto durou o recolhimento de Isabel, mas não explica por que ela o escolheu.

    2. 1:25

      Entre as pessoas distingue a vergonha social da afirmação anterior de Lucas sobre a retidão dela diante de Deus.

    Lucas 1:24-25

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    1:24Depois destes dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e se ocultou por cinco meses, dizendo:

    1:25“Foi assim que o Senhor agiu comigo nos dias em que olhou para mim, para tirar a minha vergonha diante das pessoas.”

    Lucas 1:24-25: Escondeu-se cinco meses
  3. 03

    Lucas 1:39-45

    A mãe do meu Senhor

    Maria a saúda e a criança salta. Cheia do Espírito Santo exclama em alta voz, e a bênção que dá termina em ter crido que haveria cumprimento.

    Isabel não transforma a chegada de Maria em ocasião para comparar gravidezes. Sua primeira resposta registrada abençoa a visitante e o filho que ela carrega. É uma distribuição marcante da atenção numa casa em que a própria concepção de Isabel já é extraordinária. A mulher mais velha não diminui seu presente; reconhece que, junto com a saudação, entrou uma chegada ainda maior.

    A origem desse reconhecimento é declarada antes da fala: Isabel foi cheia do Espírito Santo. Lucas não descreve deduções feitas a partir da aparência de Maria nem fornece as palavras da saudação. Apresenta o Espírito e depois a confissão: a mãe do meu Senhor. A importância de Maria está inseparavelmente ligada à identidade de seu filho. A bênção é pessoal sem se reduzir a uma felicitação. Isabel também interpreta como alegria o movimento do próprio filho, colocando a resposta do precursor antes do nascimento e antes de sua voz pública.

    A bênção final destaca a fé de Maria. A ênfase contrasta com a incredulidade anterior de Zacarias diante das palavras do anjo. Isso não exige transformar Isabel em crítica do marido; Lucas já colocou as duas respostas na página. A mulher mais velha reconhece a fé da mais jovem sem transformar o encontro em competição. As promessas das duas famílias se encontram aqui, e Isabel é a primeira a dizer o que esse encontro significa.

    Versículo por versículo

    1. 1:41

      Lucas liga expressamente a fala de Isabel ao Espírito Santo. Não informa quanto conteúdo havia na saudação de Maria.

    2. 1:43

      Meu Senhor identifica o filho que Maria carrega. Isabel fala antes do nascimento de Jesus, não de um título que Maria tenha adquirido de forma independente.

    3. 1:44

      De alegria é a interpretação do movimento dada por Isabel, não uma emoção acrescentada por comentários posteriores.

    4. 1:45

      Aquela que creu concentra a bênção na resposta de Maria à palavra do Senhor; o contraste é com a incredulidade de Zacarias em Lucas 1:20.

    Lucas 1:39-45

    Bíblia Portuguesa Mundial · 7 versículos

    1:39Maria levantou-se naqueles dias e foi apressadamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá,

    1:40e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

    1:41Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê saltou em seu ventre; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

    1:42Ela exclamou em alta voz e disse: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!

    1:43Por que sou tão favorecida, para que a mãe do meu Senhor venha a mim?

    1:44Pois, assim que ouvi a sua saudação, o bebê saltou de alegria em meu ventre!

    1:45Bem-aventurada é aquela que creu, pois haverá o cumprimento das coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!”

    Lucas 1:39-45: A mãe do meu Senhor
  4. 04

    Lucas 1:57-63

    Não, ele se chamará João

    Os vizinhos e parentes querem o nome da família. Ela os contradiz, eles apelam ao marido dela, e ele escreve a mesma palavra numa tabuinha.

    Os parentes resolveram o nome antes da concordância dos pais. Estão chamando a criança de Zacarias, e Isabel interrompe com uma negativa admiravelmente firme: não será assim. Sua resposta não hesita nem exige um discurso. Ele se chamará João. A objeção recebida é genealógica: ninguém na família leva esse nome. A tradição familiar chegou com confiança, mas sem a instrução dada em Lucas 1:13.

    A consulta ao pai não produz uma correção da mãe, mas uma confirmação. Seu nome é João. Zacarias escreve no presente, como se o assunto já estivesse decidido, porque o nome dado pelo anjo veio antes da discussão dos presentes. Lucas não explica como Isabel soube o nome indicado e não registra nenhuma discussão entre o casal. Os dois concordam. Quem pensava resolver uma decisão doméstica descobre que a casa já tem resposta.

    A sequência dá a Isabel uma voz que não deve desaparecer atrás da tabuinha. Ela fala o nome certo antes que o marido possa falar. O espanto do versículo 63 corresponde à concordância dos dois diante do padrão familiar proposto. Não declara que o testemunho de uma mãe só se torna verdadeiro quando um pai o repete.

    Versículo por versículo

    1. 1:59

      A circuncisão no oitavo dia segue a ordem de Levítico 12:3. O nome proposto pela família é expressamente identificado como o do pai.

    2. 1:60

      Isabel diz o nome prescrito por Gabriel em Lucas 1:13. Lucas não informa como essa instrução chegou até ela.

    3. 1:61

      Os parentes recorrem ao próprio padrão familiar de nomes. A objeção não estabelece uma regra universal que obrigasse o uso do nome de algum parente.

    4. 1:63

      O grego pinakidion, a tabuinha de escrever, era uma pequena placa coberta de cera. A declaração do pai concorda com Isabel, sem substituir a escolha dela por outra.

    Lucas 1:57-63

    Bíblia Portuguesa Mundial · 7 versículos

    1:57Ora, cumpriu-se o tempo em que Isabel deveria dar à luz, e ela teve um filho.

    1:58Seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor havia demonstrado grande misericórdia para com ela e se alegraram com ela.

    1:59No oitavo dia, vieram circuncidar o menino; e queriam chamá-lo de Zacarias, segundo o nome de seu pai.

    1:60Sua mãe respondeu: “Não; mas ele será chamado João.”

    1:61Eles lhe disseram: “Não há ninguém entre os seus parentes que seja chamado por este nome.”

    1:62Fizeram sinais ao pai dele, perguntando como ele queria que fosse chamado.

    1:63Ele pediu uma tabuinha de escrever, e escreveu: “O nome dele é João.” Todos se admiraram.

Por que importa

Isabel é a primeira pessoa do Novo Testamento a nomear o que está acontecendo, e o faz antes de Maria dizer qualquer coisa. Chama-a a mãe do meu Senhor, pergunta por que isso lhe vem, e a abençoa por ter crido. Também sustenta a questão do nome: os vizinhos querem que o menino se chame como o pai, e ela diz que não, ele se chamará João, que é o nome dado num quarto em que ela não estava.

A música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

Nenhuma música do catálogo alcança estes capítulos ainda.

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página