Personagens da Bíblia

Maria

Fez uma pergunta prática, recebeu uma resposta que não explicava nada, e concordou assim mesmo.

Maria é uma jovem de Nazaré desposada com um carpinteiro quando chega um mensageiro com uma saudação que a perturba antes de ele dizer qualquer outra coisa. Dizem-lhe que conceberá, e a pergunta dela não é dúvida, mas logística: como será isso. A resposta que recebe não é um mecanismo, é uma pessoa e uma promessa, e ela responde faça-se em mim segundo a tua palavra. Viaja à montanha, canta um cântico sobre tronos derrubados e famintos fartos, e depois passa trinta anos numa aldeia.

Onde apareceMateus 1 a 2 · Lucas 1 a 2 · João 2 · João 19

Role para ver o relato
Maria

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Maria

  1. 01

    Lucas 1:26-38

    Como será isso

    A saudação a perturba antes de a mensagem chegar. Faz a pergunta prática, ouve que o Espírito Santo virá sobre ela, e responde eis aqui a serva do Senhor.

    Gabriel introduz um reino numa conversa sobre uma gravidez. O trono de Davi, a casa de Jacó, um reinado sem fim: não são títulos decorativos acrescentados a uma boa notícia de família. Eles situam o filho de Maria dentro da promessa de 2 Samuel 7, na qual Davi ouviu que sua casa e seu reino seriam estabelecidos para sempre. A dimensão do anúncio é imensa. A pergunta de Maria continua admiravelmente precisa. Ela pergunta como acontecerá a concepção, já que não conheceu homem. Lucas não repreende essa pergunta. Ao contrário de Zacarias, cujo pedido de garantia é expressamente chamado de incredulidade em 1:20, Maria recebe uma explicação sobre a ação divina e um sinal na gravidez de Isabel. Fazer uma pergunta não é, por si só, o contrário de crer.

    A resposta identifica o Espírito Santo e o poder do Altíssimo. Não apresenta um pai humano nem descreve um mecanismo biológico. Maria não finge compreender cada detalhe, mas também não negocia uma tarefa que desorganize menos sua vida. Ao se declarar serva do Senhor, identifica a quem aceita servir; ao aceitar que se cumpra sua palavra, dá voz a essa disposição. Suas palavras importam justamente porque ela não é um elemento silencioso no anúncio. Lucas registra sua atenção, sua pergunta e seu consentimento. Então o anjo se retira. A conversa termina, mas suas consequências ficam com Maria.

    Versículo por versículo

    1. 1:28

      Kecharitomene é um particípio perfeito passivo: o cumprimento apresenta Maria como receptora do favor. A gramática, sozinha, não resolve todas as doutrinas posteriores a seu respeito.

    2. 1:32-33

      O trono e o reino permanente lembram a promessa a Davi em 2 Samuel 7:12-16. Gabriel identifica a criança prometida como Filho do Altíssimo.

    3. 1:34

      Conhecer é uma expressão bíblica para relações sexuais. Lucas registra a pergunta de Maria sem a repreensão dirigida a Zacarias em 1:20.

    4. 1:36

      O sexto mês corresponde à gravidez de Isabel. O termo grego de parentesco syngenis, parenta no texto, significa uma parente e não determina que sejam primas de primeiro grau.

    5. 1:38

      Serva traduz doule, uma criada ou escrava. Maria expressa sua aceitação; Lucas não acrescenta uma descrição de seus pensamentos privados.

    Lucas 1:26-38

    Bíblia Portuguesa Mundial · 13 versículos

    1:26Ora, no sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré,

    1:27a uma virgem prometida em casamento a um homem cujo nome era José, da casa de Davi. O nome da virgem era Maria.

    1:28Tendo entrado, o anjo lhe disse: “Alegre-se, você que é altamente favorecida! O Senhor está com você. Bendita é você entre as mulheres!”

    1:29Mas, ao vê-lo, ela ficou muito perturbada com aquelas palavras e pensava no que significaria aquela saudação.

    1:30O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria, pois você achou graça diante de Deus.

    1:31Eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz um filho, e o chamará pelo nome de ‘Jesus’.

    1:32Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,

    1:33e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre. Não haverá fim para o seu Reino.”

    1:34Maria disse ao anjo: “Como será isso, visto que sou virgem?”

    1:35O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso também o santo que nascer de você será chamado Filho de Deus.

    1:36Eis que Isabel, sua parenta, também concebeu um filho na sua velhice; e este é o sexto mês para aquela que era chamada estéril.

    1:37Pois nada do que Deus diz é impossível.”

    1:38Maria disse: “Eis aqui a serva do Senhor; que se cumpra em mim segundo a sua palavra.” Então o anjo retirou-se dela.

    Lucas 1:26-38: Como será isso
  2. 02

    Lucas 1:39-56

    A minha alma engrandece o Senhor

    Vai apressada à casa de Isabel e o cântico que se segue fala de soberbos dispersos, poderosos tirados dos tronos, e ricos despedidos vazios.

    Maria começa com sua própria alma e termina com Abraão. Esse alargamento dá forma ao cântico. Isabel abençoou a mãe e a criança, mas o louvor de Maria não se acomoda na admiração que recebe. As gerações futuras a chamarão bem-aventurada porque o Poderoso fez grandes coisas por ela. Deus é o agente que se repete: olha, faz, dispersa, derruba, levanta, enche e socorre. Sua condição humilde não é uma pose decorativa de modéstia. Ela pertence ao mesmo campo dos famintos e dos pequenos mencionados no cântico, pessoas cuja posição é alterada pela ação de Deus.

    A inversão tem força. Os tronos perdem seus ocupantes; os famintos recebem bens; os ricos saem de mãos vazias. Não é apenas um sentimento particular vestido de linguagem grandiosa. Maria situa sua gravidez dentro da história de misericórdia de Israel e da promessa feita a Abraão. A oração de Ana em 1 Samuel 2 é uma companhia especialmente próxima, com força quebrada, fome saciada e pobres erguidos do pó. Essas mulheres não reduzem o nascimento de um filho a uma ocasião doméstica agradável. Elas o relacionam ao que Deus faz com o poder. Mais adiante, Lucas dá voz pública à mesma inversão nas bênçãos e advertências de Jesus em 6:20-26. Maria não canta à margem dos grandes temas do Evangelho. Ela já os está nomeando.

    Versículo por versículo

    1. 1:41

      Isabel é expressamente cheia do Espírito Santo antes de falar. Lucas fornece essa base para seu reconhecimento, não uma conversa particular inventada.

    2. 1:45

      Isabel destaca que Maria creu no cumprimento das palavras do Senhor. Isso contrasta com a incredulidade de Zacarias em 1:20.

    3. 1:48

      Tapeinosis, traduzido como condição humilde, trata de uma situação baixa ou humilhada. Maria apresenta a atenção de Deus como o motivo de ser chamada bem-aventurada.

    4. 1:52-53

      O grego thronos, tronos no texto, designa aqui assentos de governo. A inversão envolve poder, fome e riqueza reais, não apenas atitudes interiores.

    5. 1:54-55

      O verbo grego antelabeto, auxiliou no texto, sugere tomar pela mão para socorrer. O fim do cântico identifica Israel e a promessa a Abraão, impedindo sua redução à experiência particular de Maria.

    Lucas 1:39-56

    Bíblia Portuguesa Mundial · 18 versículos

    1:39Maria levantou-se naqueles dias e foi apressadamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá,

    1:40e entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.

    1:41Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê saltou em seu ventre; e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

    1:42Ela exclamou em alta voz e disse: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!

    1:43Por que sou tão favorecida, para que a mãe do meu Senhor venha a mim?

    1:44Pois, assim que ouvi a sua saudação, o bebê saltou de alegria em meu ventre!

    1:45Bem-aventurada é aquela que creu, pois haverá o cumprimento das coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!”

    1:46Maria disse: “A minha alma engrandece ao Senhor.

    1:47O meu espírito se alegrou em Deus, meu Salvador,

    1:48pois ele olhou para a condição humilde de sua serva. Pois eis que, de agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

    1:49Pois o Poderoso fez grandes coisas por mim. Santo é o seu nome.

    1:50A sua misericórdia é de geração em geração sobre aqueles que o temem.

    1:51Ele demonstrou força com o seu braço. Ele dispersou os soberbos na imaginação dos seus corações.

    1:52Ele derrubou os príncipes de seus tronos, e exaltou os humildes.

    1:53Ele encheu de bens os famintos. Ele despediu os ricos de mãos vazias.

    1:54Ele auxiliou a Israel, seu servo, para se lembrar da misericórdia,

    1:55como ele falou aos nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre.”

    1:56Maria ficou com ela cerca de três meses, e então voltou para a sua casa.

    Lucas 1:39-56: A minha alma engrandece o Senhor
  3. 03

    Lucas 2:33-35

    Uma espada traspassará a tua alma

    Simeão os abençoa e depois se volta a ela sozinha com uma frase que ninguém pediu, sobre um menino posto para queda e levantamento de muitos, e uma espada.

    Simeão abençoa os pais e depois se recusa a tornar a bênção confortável. A criança que acaba de ser chamada de luz e glória também será um sinal contestado. As descrições pertencem ao mesmo quadro. Lucas não apresenta a oposição como uma exceção constrangedora numa missão bem-sucedida; ela é anunciada enquanto a criança ainda está sendo apresentada no templo. A chegada da salvação revelará resistência e acolhimento.

    Então as palavras passam de muitos em Israel para a própria Maria. A espada que atravessará sua alma não prediz que ela será fisicamente esfaqueada, nem autoriza a inventar cada sentimento que terá. Afirma que a divisão em torno de seu filho a atingirá pessoalmente. João 19:25 coloca sua mãe junto à cruz e dá à advertência um cenário concreto e terrível. Mas a última oração de Simeão vai além da dor materna: os pensamentos de muitos corações serão revelados. Jesus não vai simplesmente ocupar um lugar dentro de expectativas estabelecidas. As reações a ele vão expor o que essas expectativas contêm. Maria não recebe a promessa de que a proximidade dele manterá o sofrimento longe. Ela foi chamada de bem-aventurada. Não foi declarada intocável.

    Versículo por versículo

    1. 2:33

      O espanto não significa que os pais nunca tinham ouvido nada a respeito da criança. Lucas já registrou os anúncios a Maria e aos pastores.

    2. 2:34

      Há diferentes leituras sobre se queda e levantamento descrevem grupos distintos ou um processo de humilhação e restauração nas mesmas pessoas. O texto associa claramente a criança à divisão e à revelação.

    3. 2:35

      A espada é rhomphaia em grego, imagem forte de sofrimento que atravessa. João 19:25 oferece a cena posterior explícita de Maria junto à cruz.

    Lucas 2:33-35

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    2:33José e sua mãe estavam maravilhados com as coisas que se falavam a respeito dele.

    2:34Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe dele: “Eis que este menino está destinado para a queda e o levantamento de muitos em Israel e para ser um sinal contra o qual se falará.

    2:35Sim, uma espada traspassará a tua própria alma, para que os pensamentos de muitos corações sejam revelados.”

    Lucas 2:33-35: Uma espada traspassará a tua alma
  4. 04

    João 2:1-11

    Fazei tudo quanto ele vos disser

    Numa festa de casamento ela expõe o problema em três palavras, não têm vinho, recebe o que parece uma recusa, e instrui os servos assim mesmo.

    O responsável pela festa sabe menos que os serventes que carregam a água. João coloca o detalhe entre parênteses, mas ele reorganiza a importância de cada um na sala. O responsável prova o resultado e elogia o noivo; os serventes sabem de onde veio. Maria apresentou a falta de vinho a Jesus sem prescrever a solução. Depois da resposta, encaminha os serventes às palavras dele, não a um plano próprio. Sua participação no sinal não é ausente nem controladora. Ela aponta a necessidade e deixa a ação com ele.

    Mulher pode soar brusco aos ouvidos modernos, mas o mesmo tratamento reaparece quando Jesus providencia o cuidado de sua mãe na cruz, em João 19:26. A pergunta seguinte estabelece, sim, um limite: sua hora não é determinada simplesmente por um pedido familiar. João associará essa hora à glorificação e à morte em 12:23-27. Aqui o sinal revela a glória antecipadamente, entre talhas de pedra destinadas à purificação e cheias até a borda. O texto oferece abundância e qualidade inesperada, não apenas líquido suficiente para salvar os preparativos. Mas a conclusão não é que a recepção tenha dado certo. Jesus manifestou sua glória, e seus discípulos creram nele. O noivo recebe o elogio. Os discípulos recebem algo muito maior.

    Versículo por versículo

    1. 2:3

      O texto diz que o vinho acabou: havia falta real para a festa, não apenas o desejo de outra bebida. O texto não identifica Maria como anfitriã ou organizadora.

    2. 2:4

      Mulher também aparece no tratamento cuidadoso de João 19:26. A pergunta seguinte em Caná distingue a missão e o tempo de Jesus das orientações familiares comuns.

    3. 2:5

      Maria manda os serventes obedecerem ao que Jesus disser. Ela não descreve um milagre antecipadamente nem determina como resolver a falta de vinho.

    4. 2:6

      Os recipientes são talhas de pedra usadas na purificação judaica. Essa finalidade faz parte do cenário do sinal e não deve ser substituída por armazenamento comum de vinho.

    5. 2:9-11

      João distingue expressamente o que o responsável pela festa ignora daquilo que os serventes sabem. O versículo final identifica glória e fé como consequência do sinal.

    João 2:1-11

    Bíblia Portuguesa Mundial · 11 versículos

    2:1No terceiro dia, houve um casamento em Caná da Galileia. A mãe de Jesus estava lá.

    2:2Jesus também foi convidado, com seus discípulos, para o casamento.

    2:3Quando o vinho acabou, a mãe de Jesus lhe disse: “Eles não têm vinho.”

    2:4Jesus lhe disse: “Mulher, o que isso tem a ver com você e comigo? Minha hora ainda não chegou.”

    2:5Sua mãe disse aos servos: “Tudo o que ele lhes disser, façam.”

    2:6Ora, havia ali seis talhas de pedra para água, colocadas segundo o costume de purificação dos judeus, contendo duas ou três metretas cada uma.

    2:7Jesus lhes disse: “Encham as talhas de água.” Então eles as encheram até a borda.

    2:8Ele lhes disse: “Agora tirem um pouco, e levem ao mestre-sala.” Então eles o levaram.

    2:9Quando o mestre-sala provou a água que havia se transformado em vinho, sem saber de onde ela tinha vindo (embora os servos que haviam tirado a água soubessem), chamou o noivo

    2:10e lhe disse: “Todos servem primeiro o vinho bom, e quando os convidados já beberam à vontade, então o inferior. Você guardou o vinho bom até agora!”

    2:11Jesus fez este primeiro de seus sinais em Caná da Galileia e revelou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.

    João 2:1-11: Fazei tudo quanto ele vos disser
  5. 05

    João 19:25-27

    Mulher, eis aí o teu filho

    Está junto à cruz. Ele resolve o cuidado dela entre duas frases da própria execução, e desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.

    Um filho que está morrendo providencia um lugar de pertencimento para sua mãe. A dimensão das afirmações de João sobre Jesus não torna esse cuidado prático pequeno demais para ser registrado. Pouco antes, os soldados repartem suas roupas. Aqui ele não entrega roupas nem propriedades, mas uma relação: sua mãe é confiada ao discípulo amado, e o discípulo é chamado de filho dela. As duas declarações pertencem ao mesmo ato. Maria não é simplesmente uma obrigação transferida; está sendo formado um lugar dentro de uma família.

    João registra sua presença de pé junto à cruz sem acrescentar um discurso, um desmaio ou uma descrição de seus pensamentos. Essa sobriedade não nega o sofrimento. Deixa o fato visível permanecer: sua mãe está ali. Mulher recorda o tratamento em Caná, quando sua hora ainda não havia chegado. Agora, durante a paixão, ele fala novamente, e o discípulo age desde aquela hora. As interpretações que enxergam aqui uma imagem mais ampla da comunidade dos crentes partem desse cuidado concreto; não devem apagá-lo. Atos 1:14 depois nomeia Maria entre os que perseveram juntos em oração, ao lado dos apóstolos e dos irmãos de Jesus. A cruz não é sua última aparição nominal na Escritura. A Escritura também não fornece a data ou as circunstâncias de sua morte. O que este trecho oferece é preciso e suficiente: ela é vista, recebe suas palavras e é acolhida.

    Versículo por versículo

    1. 19:25

      A pontuação e o agrupamento dos nomes permitem leituras de três ou quatro mulheres. A presença da mãe de Jesus não está em dúvida.

    2. 19:26

      A tradição identifica o discípulo amado como João filho de Zebedeu. O versículo o descreve por sua relação com Jesus, não pelo nome.

    3. 19:27

      O acolhimento de Maria na casa do discípulo começa desde aquela hora. O trecho não identifica uma residência posterior nem descreve o restante de sua vida.

    João 19:25-27

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    19:25Mas, junto à cruz de Jesus, estavam em pé sua mãe, a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena.

    19:26Quando Jesus, pois, viu sua mãe e o discípulo a quem ele amava em pé ali, disse a sua mãe: “Mulher, eis aí o seu filho!”

    19:27Depois disse ao discípulo: “Eis aí a sua mãe!” E daquela hora em diante, o discípulo a levou para a sua própria casa.

    João 19:25-27: Mulher, eis aí o teu filho

Por que importa

O cântico dela em Lucas 1 é o discurso mais longo de uma mulher no Novo Testamento e é feito quase por inteiro do Antigo: Ana, os salmos, os profetas. Também não é uma canção de ninar. Duas vezes Lucas diz que ela guardava todas essas coisas, meditando-as no coração, que é o modo dele de dizer de onde tirou o material. Está no primeiro sinal em Caná, está fora da porta quando ele ensina, e está junto à cruz no fim.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Mateus 1:18-25

    Emanuel no Sonho de José

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página