Personagens da Bíblia

Simeão

Foi-lhe prometido que não morreria antes de vê-lo, e passou o resto da vida indo ao templo.

Simeão é justo e piedoso e espera a consolação de Israel, e lhe fora revelado que não veria a morte antes de ver o Cristo do Senhor. Vem pelo Espírito ao templo no dia em que um casal pobre chega para fazer o que a lei pedia, com duas rolinhas em vez de um cordeiro porque é o que podem pagar. Toma o menino nos braços, e a primeira coisa que diz é que já está pronto para partir.

Onde apareceLucas 2

Role para ver o relato
Simeão

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Simeão

  1. 01

    Lucas 2:25-27

    Esperando a consolação

    Três coisas se dizem dele antes de ele falar: justo, piedoso, e esperando. O Espírito Santo estava sobre ele, e veio pelo Espírito ao templo exatamente no dia certo.

    Lucas apresenta Simeão pelo que ele espera, não por sua idade ou por seu cargo. Nenhuma dessas informações aparece. O que importa é que ele é justo e piedoso, e que a consolação de Israel continua sendo algo que aguarda. Consolação não significa apenas alcançar tranquilidade interior. Isaías 40 começa com consolo para o povo de Deus e com o anúncio de que o Senhor vem. A expectativa de Simeão pertence a esse horizonte maior.

    O Espírito Santo aparece em cada um destes três versículos: está sobre ele, revela a promessa e o conduz ao templo. A repetição explica o reconhecimento que vem a seguir. Não se trata de um homem com um talento extraordinário para identificar bebês importantes. Lucas atribui sua presença e seu entendimento ao Espírito. A promessa também é precisa: ele verá o Cristo do Senhor antes de morrer. Recebe a garantia de um encontro, não uma data, uma idade ou uma dispensa da morte.

    Enquanto isso, os pais chegam para cumprir o que a lei exige. A obediência deles e a chegada de Simeão, conduzido pelo Espírito, se encontram no mesmo lugar. Lucas não organiza uma disputa entre a lei e o Espírito. Ambos dirigem a atenção para a criança.

    Versículo por versículo

    1. 2:25

      Lucas não identifica Simeão como sacerdote nem informa sua idade. As representações comuns de um sacerdote idoso acrescentam detalhes ausentes nestes versículos.

    2. 2:26

      Cristo significa ungido. A promessa é ver o Messias antes de morrer, não acompanhar todo o seu ministério.

    3. 2:27

      Os pais cumprem as exigências descritas em Lucas 2:22-24; Simeão chega guiado pelo Espírito. Aqui as duas descrições se complementam.

    Lucas 2:25-27

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    2:25Eis que havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão. Este homem era justo e devoto, e esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

    2:26O Espírito Santo lhe havia revelado que ele não morreria antes de ver o Cristo do Senhor.

    2:27Movido pelo Espírito, ele foi ao templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para cumprir a respeito dele o que a lei prescrevia,

    Lucas 2:25-27: Esperando a consolação
  2. 02

    Lucas 2:28-32

    Agora despedes o teu servo em paz

    Toma o menino nos braços e pede para ser despedido. Os meus olhos viram a tua salvação, preparada diante de todos os povos, luz para os gentios e glória de Israel.

    Simeão chama de salvação a criança que segura nos braços. Não um sinal de que um dia talvez seja possível salvar, mas a salvação de Deus, presente a ponto de poder ser acolhida. A amplitude das palavras torna importante o detalhe físico. Suas mãos recebem uma criança; suas palavras alcançam todos os povos. A cerimônia no templo não aumentou de tamanho. Seu significado, sim.

    O pedido para partir em paz não informa que Simeão morre naquela mesma tarde. Lucas não apresenta esse desfecho. É a fala de um servo que viu cumprida a promessa de seu senhor. A expressão segundo a palavra divina sustenta a oração: aquilo que Deus prometera mostrar passou agora diante de seus olhos. A paz repousa nessa correspondência entre promessa e visão, não em um suposto cansaço de viver. Lucas não acrescenta uma explicação particular onde Simeão já deu uma pública.

    A oração também não deixa o encontro restrito à vida particular. A salvação está preparada diante de todos os povos: luz para os gentios e glória para Israel. Isaías 49:6 já havia unido a luz das nações à salvação até os confins da terra. Simeão coloca essa amplitude dentro da esperança de Israel, não contra ela. A glória de Israel e a luz dos gentios aparecem juntas em sua última frase. A criança cabe em seus braços. A promessa, não.

    Versículo por versículo

    1. 2:28

      A criança está fisicamente nos braços de Simeão quando ele fala de ter visto a salvação. Lucas mantém o detalhe corporal ao lado da afirmação universal.

    2. 2:29

      Despedes traduz um verbo usado para liberar ou dispensar. Simeão fala de uma partida em paz depois do cumprimento da promessa, sem uma cena registrada de sua morte.

    3. 2:32

      Isaías 49:6 fornece a linguagem de luz para os gentios; Atos 13:47 cita esse versículo em ligação com a missão às nações.

    Lucas 2:28-32

    Bíblia Portuguesa Mundial · 5 versículos

    2:28então ele o tomou em seus braços, abençoou a Deus e disse:

    2:29“Agora despedes o teu servo, Soberano, segundo a tua palavra, em paz;

    2:30pois os meus olhos já viram a tua salvação,

    2:31a qual preparaste diante de todos os povos;

    2:32luz para revelação às nações, e a glória do teu povo Israel.”

    Lucas 2:28-32: Agora despedes o teu servo em paz
  3. 03

    Lucas 2:33-35

    Posto para queda e levantamento de muitos

    Os pais se maravilham. Ele os abençoa e depois se volta a Maria a sós, e a bênção vira advertência sobre divisão, sobre um sinal contraditado, e sobre uma espada.

    A bênção não torna confortável a profecia. Simeão abençoa os pais, mas depois se dirige especificamente a Maria e fala de oposição, queda e espada. O mesmo homem que acabou de chamar a criança de luz para os gentios não confunde essa luz com aplauso universal. Um sinal pode vir de Deus e ser contestado pelas pessoas. A rejeição, por si só, não desmente a promessa.

    A queda e o levantamento de muitos lembram o lado inquietante da esperança profética de Israel. Isaías 8:14-15 apresenta o Senhor como santuário e também como pedra na qual muitos tropeçam. As palavras de Simeão também não permitem uma resposta única e simples. Há divergência sobre se a queda e o levantamento descrevem pessoas diferentes ou a humilhação seguida de restauração das mesmas pessoas. O versículo não distribui cada indivíduo em uma categoria. Anuncia, porém, que essa criança não deixará Israel inalterado.

    Maria também não fica protegida à margem dessa perturbação. A espada alcança igualmente sua própria alma. A linguagem aponta para angústia pessoal, não para uma ferida física registrada ou um segundo sacrifício salvador. João 19:25 a coloca junto à cruz, dando à advertência um cenário concreto e terrível sem esgotar todas as suas possíveis referências. A ênfase final está na revelação dos pensamentos de muitos corações. As respostas a Jesus expõem quem responde. Simeão abençoou essa família sem esconder o custo.

    Versículo por versículo

    1. 2:34

      A queda e o levantamento podem ser entendidos como resultados diferentes para pessoas diferentes, ou como juízo seguido de restauração. O texto não resolve expressamente essa distinção.

    2. 2:34-35

      O sinal encontra oposição; essa oposição não é apresentada como prova de que Deus falhou. Isaías 8:14-15 oferece um padrão relacionado de santuário e tropeço.

    3. 2:35

      A espada atravessa a alma de Maria. O versículo não anuncia sua morte por uma espada literal; João 19:25 registra sua presença junto à cruz de Jesus.

    Lucas 2:33-35

    Bíblia Portuguesa Mundial · 3 versículos

    2:33José e sua mãe estavam maravilhados com as coisas que se falavam a respeito dele.

    2:34Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe dele: “Eis que este menino está destinado para a queda e o levantamento de muitos em Israel e para ser um sinal contra o qual se falará.

    2:35Sim, uma espada traspassará a tua própria alma, para que os pensamentos de muitos corações sejam revelados.”

    Lucas 2:33-35: Posto para queda e levantamento de muitos

Por que importa

O cântico dele tem poucas palavras e é o único lugar da natividade onde as nações vêm primeiro: luz para revelação aos gentios, e glória do teu povo Israel. Depois abençoa os pais e diz à mãe a sós algo que ninguém gostaria de ouvir naquele dia, sobre um menino posto para queda e levantamento de muitos, um sinal contraditado, e uma espada que traspassará a sua alma.

A música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

Nenhuma música do catálogo alcança estes capítulos ainda.

Por perto

Todos os personagens

Relatar um erro nesta página