4:1Mas isso desagradou profundamente a Jonas, e ele ficou irado.
4:2Ele orou ao SENHOR e disse: “Por favor, SENHOR, não foi isso que eu disse quando ainda estava na minha terra? Por isso me apressei em fugir para Társis, pois eu sabia que o Senhor é um Deus gracioso e misericordioso, lento para a ira e rico em amor leal, e que desiste de trazer a desgraça.
4:3Portanto agora, SENHOR, peço que tire a minha vida, pois é melhor para mim morrer do que viver.”
4:4O SENHOR disse: “É certo você ficar irado?”
4:5Então Jonas saiu da cidade e sentou-se no lado leste da cidade. Ali ele fez para si uma tenda e sentou-se debaixo dela, à sombra, até ver o que aconteceria com a cidade.
4:6O SENHOR Deus preparou uma trepadeira e fez com que ela crescesse sobre Jonas, para que fosse uma sombra sobre a sua cabeça, a fim de livrá-lo do seu desconforto. E Jonas ficou extremamente alegre por causa da trepadeira.
4:7Mas Deus preparou um verme ao amanhecer do dia seguinte, e ele roeu a trepadeira, de modo que ela secou.
4:8Quando o sol nasceu, Deus preparou um vento leste abrasador; e o sol bateu na cabeça de Jonas, de modo que ele desfaleceu e pediu para morrer. Ele disse: “É melhor para mim morrer do que viver.”
4:9Deus disse a Jonas: “É certo você ficar irado por causa da trepadeira?” Ele disse: “Eu tenho razão para ficar irado, até a morte.”
4:10O SENHOR disse: “Você se importou com a trepadeira, pela qual você não trabalhou, nem a fez crescer; que nasceu em uma noite e pereceu em uma noite.
4:11Não deveria eu me importar com Nínive, aquela grande cidade, na qual há mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda, e também muitos animais?”
Jonas obedece ao primeiro verbo e inverte a missão. Recebe ordem para se levantar e ir; levanta-se e foge. A repetição de Társis mantém o rumo errado à vista, enquanto a descida o leva a Jope, ao navio e às suas partes mais profundas. Ele mesmo paga a passagem. É desobediência organizada, com bilhete e tudo.
Lá em cima, marinheiros oram e jogam fora os bens que tornavam a viagem economicamente viável. Lá embaixo, dorme o homem que recebeu a palavra do SENHOR. O capitão precisa lhe dar duas ordens que já combinavam com sua vocação: levantar e clamar. O comandante estrangeiro não é apresentado como teólogo, mas naquele momento entende que um passageiro deveria orar. O sono de Jonas é informado; tranquilidade de consciência, não. Um homem quieto e um homem obediente não são necessariamente a mesma pessoa.