Mateus 10:3
Lebeu, por sobrenome Tadeu
As listas não concordam sobre como chamá-lo e todas o mantêm. Ser difícil de nomear e impossível de remover é um testemunho próprio.
Versículo por versículo
- 10:3
O texto identifica Lebeu e Tadeu como uma só pessoa: Lebeu, que também era chamado Tadeu. A redação não acrescenta dois indivíduos separados ao total de doze.
- 10:3
A tradição textual grega apresenta várias leituras, incluindo a forma breve Tadeu. A Bíblia Portuguesa Mundial segue a redação longa.
- 10:3
O versículo não apresenta um chamado individual nem explica a origem da designação.










Dois nomes, um lugar à mesa. A redação de Mateus identifica Lebeu e Tadeu como o mesmo homem, não como um inesperado décimo terceiro apóstolo. A designação adicional permite reconhecê-lo, assim como Pedro, filho de Alfeu e publicano distinguem outros homens próximos. A lista comporta diferentes maneiras de nomear alguém sem fornecer uma biografia por trás de cada uma.
Esse limite importa especialmente aqui. Explicações atraentes dos nomes já serviram para desenhar um discípulo afetuoso ou corajoso. Mateus não fornece nenhuma dessas descrições. Um significado proposto para o nome não equivale a um temperamento documentado. O que o capítulo fornece é uma nomeação: a autoridade concedida no versículo 1 pertence a esse homem tanto quanto aos outros.
Seu nome fica, portanto, entre um dom compartilhado e um envio compartilhado. O versículo 5 retoma a lista: Jesus enviou esses doze. As instruções seguintes não são reservadas aos apóstolos com mais falas preservadas. Tadeu recebe com eles o encargo de anunciar e curar. Mateus diz pouco sobre sua maneira pessoal de agir. Sobre sua inclusão, não deixa dúvida.