Canções BíblicasCinematográficas Brasil
Ouvir AgoraApoie
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Lugares da Bíblia

Gósen

Dada porque os pastores eram abominação para os egípcios, e conservada por isso mesmo.

José instrui os irmãos antes de verem Faraó. Dizei que os vossos servos foram homens de gado desde a nossa mocidade, diz-lhes, porque para os egípcios é abominação todo pastor. O conselho soa a risco e é uma estratégia: a resposta que dão lhes consegue o melhor da terra numa comarca à parte, onde uma família de pastores pode viver a distância de um povo que não come com eles. A separação é o presente.

Onde apareceGênesis 46 a 47 · Êxodo 8 · Êxodo 9

GênesisÊxodo
Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Gósen

  1. 01

    Gênesis 46:31-34

    Para que habiteis na terra de Gósen

    José lhes diz exatamente o que dizer e por que funcionará. Aquilo que os torna indesejáveis é o que lhes consegue a terra.

    José não ensaia com os irmãos uma maneira mais vistosa de apresentar a profissão. Diz que contem exatamente o que sempre fizeram. O pastoreio, o detalhe com maior chance de incomodar a sociedade egípcia, é também a razão para se estabelecerem em Gósen. A qualificação constrangedora acaba sendo a útil.

    A intenção de que habitem ali revela o objetivo prático da conversa. José não disfarça a família de cortesãos nem pede que inventem outro passado. Os rebanhos vieram com eles, e o trabalho atravessa gerações. Um lugar adequado precisa comportar uma família, seu sustento e um modo de viver que não vai desaparecer na chegada.

    A explicação sobre a aversão dos egípcios pertence à situação descrita; não é licença para inventar uma teoria inteira sobre a religião egípcia. O capítulo seguinte menciona até o gado do próprio Faraó. O ponto imediato é mais preciso: uma barreira social pode abrir espaço para a família permanecer unida. José sabe onde está o constrangimento e o aproveita para conseguir um endereço.

    Versículo por versículo

    1. 46:31-32

      José identifica expressamente os recém-chegados como sua família e sua profissão como o pastoreio. A fala proposta não esconde nenhum dos dois fatos.

    2. 46:34

      Criadores de gado vem do hebraico miqneh, que abrange animais de criação em geral, ovelhas e cabras incluídas, não só o gado bovino.

    3. 46:34

      A oração de finalidade liga a profissão declarada à residência em Gósen. O versículo não informa os limites exatos da região.

    Gênesis 46:31-34

    Bíblia Portuguesa Mundial · 4 versículos

    46:31José disse a seus irmãos e à casa de seu pai: “Eu subirei e falarei com o Faraó, e lhe direi: 'Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.

    46:32Estes homens são pastores, pois têm sido criadores de gado, e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.'

    46:33Acontecerá que, quando o Faraó os chamar e disser: 'Qual é a ocupação de vocês?'

    46:34vocês dirão: 'Seus servos têm sido criadores de gado desde a nossa juventude até agora, tanto nós como os nossos pais'; para que vocês possam habitar na terra de Gósen; pois todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.”

    Gênesis 46:31-34: Para que habiteis na terra de Gósen
  2. 02

    Gênesis 47:5-6

    No melhor da terra

    Faraó dá mais do que foi pedido e acrescenta uma oferta de trabalho para todo homem capaz entre eles, sobre o seu próprio gado.

    O melhor da terra não parece a fala de um governante que mal tolera hóspedes indesejados. Faraó autoriza um assentamento favorável e percebe que homens experientes com rebanhos podem ser úteis às suas próprias propriedades. A profissão que cria distância social também pode habilitar alguém para uma responsabilidade real. O Egito pode desprezar pastores e empregá-los. As duas coisas cabem na mesma conversa.

    A redação também mantém a concessão ligada a José. São seu pai e seus irmãos que chegaram até ele. É uma acolhida específica, mediada por uma relação específica, não uma declaração de que todos os futuros reis egípcios respeitarão o acordo. A generosidade é real sem representar segurança permanente.

    Gósen entra, portanto, na história de Israel como provisão durante a fome, não como campo de prisioneiros desde o primeiro dia. O Livro de Gênesis permite que a acolhida seja acolhida. Projetar a escravidão posterior sobre cada gesto egípcio apagaria o contraste de que o Livro de Êxodo precisa: o lugar oferecido como o melhor se torna o lugar de onde os descendentes terão de sair.

    Versículo por versículo

    1. 47:5

      Faraó se dirige a José aqui, embora os irmãos já tenham falado com ele nos versículos 3-4.

    2. 47:6

      Homens capazes vem do hebraico chayil, que diz respeito a capacidade ou força. Faraó quer competência, não apenas braços.

    3. 47:6

      A função de administrar seu gado reconhece expressamente os rebanhos reais, limitando qualquer afirmação de que os egípcios não precisavam de pastores.

    Gênesis 47:5-6

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    47:5O Faraó falou a José, dizendo: “Seu pai e seus irmãos vieram a você.

    47:6A terra do Egito está diante de você. Faça seu pai e seus irmãos habitarem no melhor da terra. Deixe-os habitar na terra de Gósen. Se você conhece homens capazes entre eles, então coloque-os como encarregados do meu gado.”

    Gênesis 47:5-6: No melhor da terra
  3. 03

    Êxodo 8:22-23

    Separarei naquele dia a terra de Gósen

    A quarta praga é a primeira a traçar uma linha no mapa. O propósito declarado é conhecimento e não resgate.

    Gósen não recebe uma muralha nova. A proteção é anunciada como uma distinção que Deus fará dentro da terra governada por Faraó. As casas egípcias ficarão cheias de enxames, enquanto o distrito onde Israel vive ficará livre deles. O mesmo país terá duas condições, e a diferença faz parte do sinal.

    A linguagem passa da geografia ao relacionamento: primeiro a terra de Gósen, depois o povo de Deus e o povo de Faraó. A administração egípcia pode incluir Israel na mão de obra que controla, mas o anúncio nega que sua autoridade seja a palavra final. O propósito declarado é que Faraó conheça o SENHOR no meio da terra. Não se trata de uma divindade incapaz de agir fora de uma pátria distante. A demonstração acontece dentro do Egito.

    Amanhã também importa. Lugar e tempo são definidos antes do acontecimento; a distinção não é uma explicação improvisada depois. Gósen, útil no início porque os pastores podiam viver separados, agora é separado por outro motivo. Sua importância não está numa propriedade secreta do solo. Seus habitantes são identificados, e a proteção é prometida.

    Versículo por versículo

    1. 8:22

      Separarei significa aqui distinguir para um propósito, não cortar fisicamente o distrito para fora do Egito.

    2. 8:22

      O hebraico beqerev ha'arets, no meio da terra, situa a demonstração da autoridade divina dentro do mundo de Faraó, não apenas na pátria de Israel.

    3. 8:23

      Amanhã fixa o momento do sinal antes da praga descrita no versículo 24.

    Êxodo 8:22-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    8:22Naquele dia, separarei a terra de Gósen, onde habita o meu povo, para que não haja enxames de moscas ali, a fim de que você saiba que eu sou o SENHOR na terra.

    8:23Farei uma divisão entre o meu povo e o seu povo. Este sinal acontecerá amanhã.’”

    Êxodo 8:22-23: Separarei naquele dia a terra de Gósen
  4. 04

    Êxodo 9:26

    Somente na terra de Gósen não houve saraiva

    Um versículo, e faz todo o trabalho. A tempestade é total e a exceção é geográfica e deliberada.

    Somente faz muito trabalho neste versículo curto. A descrição anterior percorre os campos, as pessoas, os animais, as plantas e as árvores do Egito. Então o Livro de Êxodo nomeia um lugar que o granizo não atingiu. A ausência de granizo em Gósen não é uma exceção casual acrescentada à previsão do tempo. É a distinção que o texto quer preservar.

    Os versículos ao redor impedem que essa diferença vire a afirmação descuidada de que nenhum egípcio podia ser poupado. Antes da tempestade, os servos de Faraó recebem o aviso de abrigar pessoas e animais. Alguns temem a palavra do SENHOR e agem; outros os deixam fora. A proteção de Gósen é geográfica, enquanto a proteção em outros lugares está ligada a levar a sério o perigo anunciado. O capítulo registra as duas coisas.

    Essa combinação dá precisão à cena. A devastação é terrível, mas não é descrita sem limites nem anunciada sem aviso. Gósen continua visivelmente diferente dos arredores. A porta de uma casa egípcia também pode oferecer abrigo. A fronteira e a advertência pertencem ao mesmo trecho.

    Versículo por versículo

    1. 9:26

      Somente qualifica a ampla descrição da destruição no versículo 25; Gósen é uma exceção expressa, não outro país.

    2. 9:26

      Êxodo 9:20-21 registra separadamente egípcios que atenderam ao aviso e abrigaram servos e animais. A proteção de Gósen não elimina essa possibilidade.

    Êxodo 9:26

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    9:26Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve granizo.

    Êxodo 9:26: Somente na terra de Gósen não houve saraiva

Por que importa

Gerações depois, essa separação é o que torna as pragas legíveis. As moscas não chegam a Gósen, a peste não toca o gado de lá, o granizo cai em todo lugar menos ali, e as trevas que se podiam apalpar param na fronteira enquanto os israelitas têm luz nas suas habitações. O texto diz por quê, e não é geografia: a fim de que você saiba que eu sou o SENHOR na terra. O lugar que os mantinha à distância se torna o lugar onde uma diferença pode ser apontada.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Êxodo 8:20-10:29

    Diferença em Gósen

    Ouvir aqui
    Abrir a páginaLer a letra

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página