Lugares da Bíblia

Mara e Elim

Três dias depois do cântico acharam água que não podiam beber, e um dia depois mais fontes do que tinham gente para usar.

Os dois lugares estão a seis versículos de distância e o relato os junta de propósito. Entram três dias no deserto de Sur e não acham água, o que já é perigoso, e depois acham água e ela é amarga. O nome que dão ao lugar é o problema: Mara significa amargura. O povo murmura contra Moisés dizendo o que beberemos, o que não é uma pergunta teológica, é a única pergunta que existe.

Onde apareceÊxodo 15

Role para ver o relato

Os movimentos, na ordem em que o texto os dá.

O relato de Mara e Elim

  1. 01

    Êxodo 15:22-23

    Não puderam beber das águas

    Três dias sem água, e depois água que não serve. O lugar recebe nome pelo sabor, e o nome fica colado ao acontecimento.

    O primeiro problema depois do excesso de água é a falta de água. O mar deixou de ser uma barreira, mas o deserto não deixou de ser deserto. Três dias de caminhada levam a um lugar onde o necessário finalmente aparece e ainda assim não pode ser usado. O texto passa de não encontrar água a não poder bebê-la. Tê-la diante dos olhos ainda não resolve a necessidade.

    Essa diferença dá a Mara sua dureza particular. Não são pessoas rejeitando uma bebida pouco atraente. O Livro de Êxodo afirma que não podiam beber porque as águas eram amargas. Não fornece análise química nem quantidade medida, mas deixa clara a impossibilidade. O nome preserva a condição: Mara pertence ao vocabulário hebraico da amargura. O mapa guarda o gosto.

    Moisés continua sendo quem conduz Israel adiante. Nada nesses versículos diz que ele perdeu o caminho ou abandonou a direção divina. O capítulo que acabou de celebrar o livramento abre espaço para a sede sem fingir que ela anula o livramento. Seus dois corpos de água apresentam problemas opostos. Diante do mar, Israel precisava que as águas saíssem do caminho. Em Mara, precisa que se tornem próprias para beber.

    Versículo por versículo

    1. 15:22

      Os três dias são contados desde a partida do mar. A passagem não informa quantos dias se passaram entre Mara e Elim.

    2. 15:23

      Mara é ligada expressamente à condição amarga da água. Nenhum mineral, substância tóxica ou remédio vegetal específico é identificado.

    3. 15:23

      Não podiam beber descreve um impedimento real ao uso da água, não apenas uma reclamação sobre o sabor.

    Êxodo 15:22-23

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    15:22Moisés conduziu Israel adiante, do Mar Vermelho, e eles saíram para o deserto de Sur; e caminharam três dias no deserto, e não encontraram água.

    15:23Quando chegaram a Mara, não puderam beber das águas de Mara, porque eram amargas. Por isso o seu nome foi chamado Mara.

    Êxodo 15:22-23: Não puderam beber das águas
  2. 02

    Êxodo 15:24-25

    O SENHOR lhe mostrou uma árvore

    O remédio é algo que já crescia ali. O versículo segue sem pausa para um estatuto e uma ordenança e uma prova.

    Moisés recebe a indicação de uma árvore, não uma explicação da água. Vale preservar essa sobriedade. A palavra hebraica pode significar árvore ou madeira, e a passagem não nomeia espécie nem processo químico. Registra o que lhe é mostrado, o que ele lança na água e a mudança que ocorre. Transformar o versículo em receita exigiria ingredientes que ele não fornece.

    Há duas maneiras de falar nessas linhas. O povo murmura contra Moisés; Moisés clama ao SENHOR. A reclamação chega ao líder, mas a súplica não para nele. A resposta é concreta o bastante para ser segurada e lançada. Qualquer que seja o simbolismo posteriormente atribuído à madeira, o resultado imediato é água que o povo pode beber.

    Mas o versículo não termina no alívio. Ali é estabelecido um estatuto e uma ordenança; ali o povo é colocado à prova. A repetição de ali prende instrução e teste àquele lugar específico de necessidade. Israel ainda não chegou ao Sinai, mas sua instrução já começou. Mara não é apenas uma parada inconveniente a caminho da lei. O fornecimento da água e a organização da vida do povo ocupam a mesma frase.

    Versículo por versículo

    1. 15:24

      Murmurar identifica a maneira e o alvo da reclamação. A necessidade de água não é apresentada como imaginária.

    2. 15:25

      Árvore traduz ets, palavra que também significa madeira. O versículo não identifica a espécie nem prescreve um tratamento repetível para a água.

    3. 15:25

      Ali ele os provou: pôs o povo à prova. O estatuto e a ordenança pertencem a esse momento anterior ao Sinai; o versículo seguinte acrescenta o chamado à obediência.

    Êxodo 15:24-25

    Bíblia Portuguesa Mundial · 2 versículos

    15:24O povo murmurou contra Moisés, dizendo: “O que beberemos?”

    15:25Então ele clamou ao SENHOR. O SENHOR lhe mostrou uma árvore, e ele a lançou nas águas, e as águas se tornaram doces. Ali ele fez para eles um estatuto e uma ordenança, e ali ele os provou.

    Êxodo 15:24-25: O SENHOR lhe mostrou uma árvore
  3. 03

    Êxodo 15:26

    Eu sou o SENHOR que os cura

    A primeira vez que este nome é dado vem ligado a uma água amarga tornada potável, e a uma condição sobre ouvir.

    A frase começa com se. Sua conhecida declaração final, de que o SENHOR é quem sara Israel, pertence à frase inteira, não a uma promessa independente e sem condições. Ouvir, fazer, dar ouvidos e guardar se acumulam antes da promessa sobre as doenças trazidas ao Egito. O povo é tratado como comunidade sob a instrução de Deus, não recebe um diagnóstico para cada pessoa doente.

    O Egito continua sendo o ponto de comparação. Israel viu o que o juízo do SENHOR pode fazer; em Mara também recebeu água própria para beber. A mesma autoridade divina está por trás do juízo e da preservação. O título de quem cura não é, portanto, uma mudança reconfortante de assunto depois das pragas. Explica a diferença entre sair do Egito e continuar com as formas de resistência demonstradas ali.

    A sequência também importa. A água foi tornada doce no versículo anterior. A exigência de obediência não apaga esse presente nem afirma que Moisés primeiro reuniu provas do mérito de cada pessoa. Provisão e instrução estão presentes, mas não são intercambiáveis. Um povo resgatado está aprendendo os termos da vida com quem o resgatou. O nome ligado à cura tem um contexto, e esse contexto lhe dá força.

    Versículo por versículo

    1. 15:26

      Ouvir diligentemente traduz uma repetição enfática do verbo hebraico ouvir. Os verbos seguintes mostram que a atenção inclui agir.

    2. 15:26

      As doenças são identificadas por sua relação com aquelas trazidas aos egípcios. O versículo não afirma que toda enfermidade comprove desobediência individual.

    3. 15:26

      A frase final apresenta o SENHOR como aquele que cura Israel. Ela integra uma frase condicional dirigida originalmente à comunidade.

    Êxodo 15:26

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    15:26Ele disse: “Se vocês ouvirem diligentemente a voz do SENHOR, o seu Deus, e fizerem o que é reto aos seus olhos, e prestarem atenção aos seus mandamentos, e guardarem todos os seus estatutos, não colocarei sobre vocês nenhuma das doenças que coloquei sobre os egípcios; pois eu sou o SENHOR que os cura.”

    Êxodo 15:26: Eu sou o SENHOR que os cura
  4. 04

    Êxodo 15:27

    Doze fontes e setenta palmeiras

    A contagem é o ponto. O acampamento seguinte tem de sobra, e o relato registra a abundância em números que coincidem com a família.

    Depois da discussão de Mara, Elim recebe um inventário. Doze fontes. Setenta palmeiras. Um acampamento junto à água. Nenhum discurso é registrado, e o capítulo não faz essa chegada disputar com o mar em espetáculo. A mudança de ritmo tem força própria: já não é preciso afastar a água nem torná-la doce. O povo pode armar suas tendas ao lado dela.

    Os números chamam atenção porque doze e setenta já pertencem à história familiar de Israel. Gênesis 49:28 nomeia doze tribos, e Êxodo 1:5 conta setenta descendentes no grupo de Jacó. Isso torna compreensível uma leitura simbólica de Elim, mas o versículo não distribui uma fonte por tribo nem uma palmeira por antepassado. Primeiro descreve uma parada real, não um mapa de lugares marcados em código.

    O encerramento é de uma simplicidade bonita: acamparam ali junto às águas. Em Mara, chegar à água não resolvera o problema. Aqui, a água determina onde o acampamento pode descansar. Elim não é a terra prometida, e Êxodo 16:1 registra a partida. Ainda assim, é uma provisão verdadeira, não um prêmio de consolação. Para essa parada, o inventário basta.

    Versículo por versículo

    1. 15:27

      O texto conta as setenta palmeiras à parte das doze fontes de água: dois números, dois recursos, sombra e água.

    2. 15:27

      Fontes traduz o hebraico ayin, que designa aqui nascentes. Não exige imaginar doze poços escavados por mãos humanas.

    3. 15:27

      Nem este versículo nem Números 33:9 informam o tempo de viagem de Mara a Elim ou distribuem as fontes entre as tribos.

    Êxodo 15:27

    Bíblia Portuguesa Mundial · 1 versículo

    15:27Eles chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras. Eles acamparam ali junto às águas.

    Êxodo 15:27: Doze fontes e setenta palmeiras

Por que importa

O que é dado em Mara não é só água. Mostra-se a Moisés uma árvore e ele a lança e as águas adoçam, e depois, na mesma frase, há um estatuto e uma ordenança e uma prova, e um nome: eu sou o SENHOR que os cura. Depois chegam a Elim, e o relato conta o que há com a precisão de um homem que tivera sede: doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam ali junto às águas. Doze fontes para doze tribos e setenta palmas para os setenta que desceram ao Egito.

1 música

A música

Todas as músicas do catálogo cuja passagem cai dentro destes capítulos.

  1. Êxodo 15:22-17:16

    Pão do Céu, Água da Rocha

Por perto

Todos os lugares

Relatar um erro nesta página