El panorama
1 Reyes 17 abre con “And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the…”, cambia cerca del versículo 12 con “And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a…” y termina con “And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
1 Reyes · Versión King James · 241 Reyes 17:1-8
Versículos 1–8: Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto…
1 Reyes 17:1–8 abre con “And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God…” y llega a “And the word of the LORD came unto him, saying,” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Estudia el momento en que la fe, la rebelión, el valor o la providencia cambia la dirección de 1 Reyes.
Contexto que da vida al pasaje
“And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.” Nombrar a Cherith y Get mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
1 Reyes 17:1-8
Versión King James1And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
2And the word of the LORD came unto him, saying,
3Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
4And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
5So he went and did according unto the word of the LORD : for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
6And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
7And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
8And the word of the LORD came unto him, saying,
1 Reyes 17:9-16
Versículos 9–16: Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there…
1 Reyes 17:9–16 abre con “Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have…” y llega a “And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Estudia el momento en que la fe, la rebelión, el valor o la providencia cambia la dirección de 1 Reyes.
Contexto que da vida al pasaje
“Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.” Nombrar a Bring mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it…” Nombrar a Elijah y Fear mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.” Nombrar a Elijah mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
1 Reyes 17:9-16
Versión King James9Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
10So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
11And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
12And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
13And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
14For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
15And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
16And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD , which he spake by Elijah.
1 Reyes 17:17-24
Versículos 17–24: It came to pass after these things, that the son of the woman, the…
1 Reyes 17:17–24 abre con “And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house…” y llega a “And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Estudia el momento en que la fe, la rebelión, el valor o la providencia cambia la dirección de 1 Reyes.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his…” Esta señal narrativa conocida hace avanzar el tiempo. Lo que sigue es una nueva escena, consecuencia o respuesta a una tensión anterior.
“And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he…” Nombrar a Give mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD , and said, O LORD my God, I pray thee…” El número three hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
1 Reyes 17:17-24
Versión King James17And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
18And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
19And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
20And he cried unto the LORD , and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
21And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD , and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.
22And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
23And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
24And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
1 Kings 17:1 comienza con “And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be…”
Dónde cambia el capítulo
1 Kings 17:14 forma un giro natural: “For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain…”
La nota final
1 Kings 17:24 deja al lector con “And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, Elijah, word, brook, woman, barrel ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
