El panorama
Los enamorados se alaban mediante flores, árboles frutales y sombra protectora. Sarón, una llanura fértil, aparece en la descripción que la mujer hace de sí misma. Se dirige a las hijas de Jerusalem, las mujeres que escuchan el canto, y les pide que no perturben el amor antes de tiempo. Su amado llega con la energía de un ciervo y la invita a salir a la primavera. Las vides tiernas necesitan protección, y el capítulo termina con pertenencia mutua. Bether, un lugar montañoso de ubicación incierta, da paisaje a la imagen final.
En este capítulo
- La alegría mutua no necesita presión Cantares 2:1-7
La mujer se compara con flores, y su amado responde que sobresale como un lirio entre espinas.
- El amado la invita a la primavera Cantares 2:8-13
La mujer oye acercarse a su amado como un ciervo que salta por las colinas.
- Buscar su voz y proteger los brotes Cantares 2:14-15
El amado llama a la mujer paloma escondida entre rocas y lugares protegidos.
- Pertenencia mutua mientras el deseo sigue llamando Cantares 2:16-17
La mujer afirma que pertenece a su amado y que él le pertenece.
Verdad central
La alegría mutua crece con una invitación a la primavera, sin perder de vista el tiempo del amor ni el cuidado de lo tierno.
Las Escrituras junto al resumen
Cantares · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Cantares 2:1-7
La alegría mutua no necesita presión
La mujer se compara con flores, y su amado responde que sobresale como un lirio entre espinas. Ella lo ve como un frutal entre árboles comunes y encuentra sombra y dulzura junto a él. Un banquete bajo el signo del amor da paso a una petición de apoyo, pues el anhelo la ha debilitado. Describe los brazos de él sosteniéndola. Después pide a las mujeres presentes que dejen descansar al amor hasta su tiempo. El lenguaje celebra el deseo sin aceptar que la presión ajena tenga derecho a gobernarlo.
En la vida diaria
Una pareja comprometida deja una recepción llena de gente y busca un banco tranquilo cuando el ruido se vuelve excesivo. Uno ofrece agua y un brazo donde apoyarse mientras los parientes les dan espacio. Su afecto no tiene que convertirse en una actuación exigida. El canto habla del despertar del amor con imágenes poéticas y una petición repetida a las mujeres que esperan.
Observe
Cantares 2:7 La petición pide a otros que no despierten el amor antes de tiempo. La alegría que la rodea no da permiso a los de fuera para apresurarlo o dirigirlo.
Cantares 2:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.
2Como el lirio entre las espinas, así es mi amiga entre las doncellas.
3Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los mancebos: bajo la sombra del deseado me senté, y su fruto fué dulce á mi paladar.
4Llevóme á la cámara del vino, y su bandera sobre mí fué amor.
5Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.
6Su izquierda [esté] debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
7Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalem, por las gamas y por las ciervas del campo, que no despertéis ni hagáis velar al amor, hasta que quiera.
Cantares 2:8-13
El amado la invita a la primavera
La mujer oye acercarse a su amado como un ciervo que salta por las colinas. Él se detiene tras el muro y mira por las rejas que cubren la ventana. La llama a levantarse y salir con él. Pasaron las lluvias del invierno; las flores, los cantos de aves y la tórtola señalan una nueva estación. Se forman los higos y las vides en flor desprenden aroma. La invitación repetida une el deseo de estar juntos con la vida renovada de la tierra. El poema da frescura al momento sin necesitar una fecha ni una larga explicación de sus planes.
En la vida diaria
Un hombre llega a la puerta del jardín en la primera mañana templada tras semanas de lluvia y llama a la mujer que está dentro. Señala las flores que se abren junto al camino y espera mientras ella busca un abrigo. La invitación aprovecha lo que ofrece el día. El canto hace que la llegada del amado sea tan rápida y graciosa como la de un ciervo.
Observe
Cantares 2:11 La invitación sigue al fin del invierno y de la lluvia. La estación ofrece un momento adecuado y vincula el movimiento de los enamorados con la nueva vida que los rodea.
Cantares 2:8-13
Santa Biblia Reina Valera 19098¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
9Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.
10Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
11Porque he aquí ha pasado el invierno, hase mudado, la lluvia se fué;
12Hanse mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;
13La higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor: levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Cantares 2:14-15
Buscar su voz y proteger los brotes
El amado llama a la mujer paloma escondida entre rocas y lugares protegidos. Quiere ver su rostro y oír su voz, y alaba ambos. La siguiente llamada pide atrapar las zorras pequeñas que dañan las vides cuando están en flor. No se explica el vínculo exacto entre las imágenes. Juntas presentan cercanía escondida y crecimiento vulnerable. La voz importa tanto como el rostro, y lo que empieza a florecer necesita cuidado. El poema no identifica las zorras con una lista fija de defectos personales.
En la vida diaria
Dos personas que cuidan juntas una parcela notan huecos en la cerca. Las plantas jóvenes aún no han sido despojadas. Reparan los huecos hablando de cuánto desean que prospere el terreno. Atienden una amenaza todavía pequeña y manejable. Las zorras del canto también pertenecen a la poesía amorosa, por lo que su sentido no se limita al mantenimiento de un jardín.
Observe
Cantares 2:15 Las viñas están aún en flor cuando se mencionan las zorras. La protección se necesita en una etapa temprana, antes de que la cosecha esté asegurada.
Cantares 2:14-15
Santa Biblia Reina Valera 190914Paloma mía, que estás en los agujeros de la peña, en lo escondido de escarpados parajes, muéstrame tu rostro, hazme oir tu voz; porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.
15Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
Cantares 2:16-17
Pertenencia mutua mientras el deseo sigue llamando
La mujer afirma que pertenece a su amado y que él le pertenece. Él aparece apacentando entre lirios, conservando el lenguaje pastoril del capítulo. Luego ella lo llama a volverse como un ciervo veloz sobre los montes nombrados, hasta que despunte el día y huyan las sombras. La escena exacta sigue siendo poética, no un lugar totalmente definido. La pertenencia mutua no termina su deseo de tenerlo presente. La voz final mantiene juntas seguridad y deseo, esperando todavía movimiento en vez de describir la relación como posesión inmóvil.
En la vida diaria
Una esposa saluda a su marido al otro lado del andén después de encontrarse entre la multitud. Su hogar común es seguro, pero aún lo quiere a su lado y lo llama. Él levanta la bolsa y cruza por el paso abierto. El canto expresa esa pertenencia mutua mediante lirios, ciervos y el cambio del día.
Observe
Cantares 2:16 La pertenencia se afirma en ambas direcciones. Ninguno reclama el vínculo solo para sí; las palabras de ella dan a los dos un lugar que corresponde al del otro.
Cantares 2:16-17
Santa Biblia Reina Valera 190916Mi amado es mío, y yo suya; él apacienta entre lirios.
17Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Bether.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Cantares 2:1 comienza con “YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.”
Dónde cambia el capítulo
Cantares 2:9 forma un giro natural: “Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.”
La nota final
Cantares 2:17 deja al lector con “Hasta que apunte el día, y huyan las sombras, tórnate, amado mío; sé semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos, sobre los montes de Bether.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras amado, entre, sobre, amiga, amor, porque ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- mancebos
- Hombres jóvenes, aquí comparados con árboles alrededor del amado.
- conjuro
- Petición solemne que pide a otros respetar un compromiso.
- tórtola
- Ave parecida a una paloma cuyo canto anuncia aquí la primavera.
- en cierne
- En flor o en una etapa temprana de desarrollo.
- gamo
- Animal parecido al ciervo, usado como imagen de movimiento ágil.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
