El panorama
El comienzo vincula este canto de amor con Salomón, rey de Israel. Una mujer anhela a su amado y habla a las hijas de Jerusalem, mujeres de la ciudad real que escuchan. Menciona a Cedar, un pueblo que vive en tiendas, al defender su belleza oscurecida por el sol. El trabajo impuesto por su familia la ha mantenido en los viñedos. Luego los enamorados intercambian elogios mediante joyas, perfumes, animales y árboles. Los cambios de voz no siempre se indican, por lo que algunos detalles de la escena quedan inciertos.
En este capítulo
- El deseo abre la voz del canto Cantares 1:1-4
El título relaciona el canto con el rey.
- Habla de su trabajo y lo busca Cantares 1:5-8
Al dirigirse a las mujeres que la rodean, ella se describe como morena y hermosa.
- Imágenes reales convierten admiración en elogio Cantares 1:9-11
El amado compara a la mujer con una yegua de los carros de Faraón.
- Fragancias y árboles dan lugar a intimidad Cantares 1:12-17
Mientras el rey descansa, el perfume de la mujer desprende su aroma.
Verdad central
Los enamorados expresan deseo y alegría mediante el mundo que los rodea, mientras ella habla abiertamente de su belleza, su trabajo y su deseo de encontrarlo.
Las Escrituras junto al resumen
Cantares · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Cantares 1:1-4
El deseo abre la voz del canto
El título relaciona el canto con el rey. Luego una voz femenina desea los besos de su amado y valora su amor más que el vino. Su buen nombre se compara con perfume derramado, que también atrae el afecto de otras personas. Ella pide que la lleve tras él y habla de entrar en habitaciones reales. Una voz más amplia se une a la alegría y al recuerdo del amor. El comienzo es un poema de anhelo, no un relato detallado de cómo se conocieron. El deseo, la reputación y la celebración compartida forman su primer escenario.
En la vida diaria
Una mujer oye llegar a su pareja a una celebración familiar y se vuelve hacia la puerta antes de que alguien diga su nombre. Sonríe mientras los parientes lo reciben y busca su mano cuando él se acerca. Su presencia cambia la velada para ella. El canto da a esa alegría habitaciones reales y abundantes comparaciones poéticas.
Observe
Cantares 1:3 El nombre del amado es como una fragancia que se extiende por una habitación. La atracción incluye su carácter y reputación conocidos, no solo lo que ella ve en ese momento.
Cantares 1:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091CANCIÓN de canciones, la cual es de Salomón.
2¡Oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.
3Por el olor de tus suaves ungüentos, (ungüento derramado es tu nombre,) por eso las doncellas te amaron.
4Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino: los rectos te aman.
Cantares 1:5-8
Habla de su trabajo y lo busca
Al dirigirse a las mujeres que la rodean, ella se describe como morena y hermosa. Las tiendas comunes y reales ofrecen comparaciones de belleza, no motivos de vergüenza. Pide que no la juzguen por la piel oscurecida por el sol. Los hijos de su madre se enojaron y la obligaron a cuidar viñas, dejando la suya sin atender. Luego pregunta dónde descansa al mediodía el rebaño de su amado, para no vagar entre los demás. La respuesta la dirige hacia las huellas y las tiendas de los pastores. El trabajo, la presión familiar y la búsqueda del amor comparten la misma voz.
En la vida diaria
Una recolectora de uvas llega a una reunión con la piel oscurecida por el sol. Dice que el trabajo de la temporada ha cambiado su aspecto, no su valor. Pregunta dónde está trabajando su pareja. Las miradas de los desconocidos no definirán su lugar allí. El canto combina esa descripción personal con imágenes cuyo sentido íntimo no se explica por completo.
Observe
Cantares 1:6 La exposición al sol está ligada al trabajo impuesto por familiares enojados. El relato da a su apariencia un contexto vivido, en lugar de presentarla como un defecto.
Cantares 1:5-8
Santa Biblia Reina Valera 19095Morena soy, oh hijas de Jerusalem, mas codiciable; como las cabañas de Cedar, como las tiendas de Salomón.
6No miréis en que soy morena, porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, hiciéronme guarda de viñas; [y] mi viña, que era mía, no guardé.
7Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando tras los rebaños de tus compañeros?
8Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, sal, yéndote por las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.
Cantares 1:9-11
Imágenes reales convierten admiración en elogio
El amado compara a la mujer con una yegua de los carros de Faraón. Faraón es el título del rey de Egipto, y la imagen evoca espléndidos animales reales, no un insulto moderno. Las joyas enmarcan sus mejillas y los collares adornan su cuello. Una voz plural promete más adornos de oro con detalles de plata. El elogio se detiene en su porte, belleza y adorno. No mide su utilidad como trabajadora ni la reduce a la dificultad que mencionó. La voz que responde ve a alguien digna de una honra costosa y pública.
En la vida diaria
Un diseñador de vestuario muestra a su esposa unos pendientes elegidos para combinar con su peinado. Explica qué admira antes de cerrar el broche, y ella se vuelve hacia el espejo sonriendo. El regalo responde a su presencia con atención. La comparación del canto usa el esplendor de antiguos carros reales, poco habitual en los elogios cotidianos modernos.
Observe
Cantares 1:10 Las mejillas y el cuello reciben elogios mediante sus adornos. Quien habla observa con atención cómo aparece la mujer, respondiendo a su preocupación anterior por las miradas críticas.
Cantares 1:9-11
Santa Biblia Reina Valera 19099A yegua de los carros de Faraón te he comparado, amiga mía.
10Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.
11Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.
Cantares 1:12-17
Fragancias y árboles dan lugar a intimidad
Mientras el rey descansa, el perfume de la mujer desprende su aroma. Ella compara a su amado con mirra junto a su cuerpo y flores fragantes de Engadi, un oasis conocido por sus viñedos. El intercambio pasa a ojos como palomas, belleza mutua y el placer de estar juntos. Un lecho florido y maderas de cedro y ciprés representan su espacio compartido mediante la naturaleza. El lugar físico exacto no queda definido. El lenguaje hace que la cercanía sea fragante, tranquila y abundante, en vez de ofrecer el plano de una habitación.
En la vida diaria
Una pareja se sienta después de cenar bajo una pérgola cubierta de enredaderas. Al volverse uno hacia el otro, perciben el aroma de las flores cercanas. El lugar pasa a formar parte del recuerdo de estar juntos. Uno nombra el aroma; el otro señala la luz entre las hojas. El poema convierte al propio amado en fragancia, y así supera la descripción del lugar compartido.
Observe
Cantares 1:16 La mujer responde al elogio alabando a su amado. La admiración va en ambas direcciones, sin dejar a una persona como mero objeto de descripción.
Cantares 1:12-17
Santa Biblia Reina Valera 190912Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.
13Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.
14Racimo de copher en las viñas de Engadi es para mí mi amado.
15He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; he aquí que eres bella: tus ojos de paloma.
16He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: nuestro lecho también florido.
17Las vigas de nuestra casa son de cedro, [y] de ciprés los artesonados.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Cantares 1:1 comienza con “CANCIÓN de canciones, la cual es de Salomón.”
Dónde cambia el capítulo
Cantares 1:7 forma un giro natural: “Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando tras los…”
La nota final
Cantares 1:17 deja al lector con “Las vigas de nuestra casa son de cedro, [y] de ciprés los artesonados.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras entre, amado, como, eres, porque, amiga ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- ósculos
- Palabra antigua para los besos que desea recibir la mujer.
- ungüentos
- Preparaciones aromáticas que se aplicaban al cuerpo como perfume.
- nardo
- Planta aromática de la que se obtenía un perfume costoso.
- mirra
- Resina aromática usada en perfumes y otras preparaciones.
- artesonados
- Techos adornados con paneles o compartimentos hechos de madera.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
