El panorama
Isaías 25 abre con “O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done…”, cambia cerca del versículo 6 con “And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things…” y termina con “And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Versión King James · 12Isaías 25:1-6
Versículos 1–6: O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for…
Isaías 25:1–6 abre con “O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done…” y llega a “And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 25 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels…” El versículo nombra a God en vez de dejar la acción sin una fuente. Observa si la línea siguiente continúa, responde o contrasta esa acción.
“For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Isaías 25:1-6
Versión King James1O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
2For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
3Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
4For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
5Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
6And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Isaías 25:7-12
Versículos 7–12: He will destroy in this mountain the face of the covering cast over all…
Isaías 25:7–12 abre con “And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail…” y llega a “And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 25 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over…” Los términos propios de esta línea incluyen covering, destroy, face. Su relación con los versículos 8 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Isaías 25:7-12
Versión King James7And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
8He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
9And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD ; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
10For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
11And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
12And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaiah 25:1 comienza con “O LORD , thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.”
Dónde cambia el capítulo
Isaiah 25:3 forma un giro natural: “Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.”
La nota final
Isaiah 25:12 deja al lector con “And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, city, people, hands, heat, mountain ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.