El panorama
Isaías 35 abre con “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall…”, cambia cerca del versículo 5 con “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.” y termina con “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Versión King James · 10Isaías 35:1-5
Versículos 1–5: The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the…
Isaías 35:1–5 abre con “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and…” y llega a “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue los llamados a arrepentirse, confiar, esperar, reconstruir o permanecer fieles en el centro de Isaías.
Contexto que da vida al pasaje
“The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Isaías 35:1-5
Versión King James1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD , and the excellency of our God.
3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Isaías 35:6-10
Versículos 6–10: Shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for…
Isaías 35:6–10 abre con “Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness…” y llega a “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue los llamados a arrepentirse, confiar, esperar, reconstruir o permanecer fieles en el centro de Isaías.
Contexto que da vida al pasaje
“Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
“And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Isaías 35:6-10
Versión King James6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
10And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaiah 35:1 comienza con “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.”
Dónde cambia el capítulo
Isaiah 35:5 forma un giro natural: “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.”
La nota final
Isaiah 35:10 deja al lector con “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras blossom, desert, excellency, glory, LORD, rejoice ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.