El panorama
Las naciones deben escuchar mientras Isaías, el profeta de Dios, anuncia juicio sobre sus ejércitos. Hasta el cielo parece deshacerse. La advertencia nombra luego a Edom, tierra situada al sureste del reino del sur del pueblo de Dios. Bosra, una de sus ciudades, enfrenta una matanza. Dios responderá al mal hecho contra Sión, la ciudad santa de su pueblo. La tierra arderá, sus gobernantes perderán su lugar y los animales salvajes anidarán en las viviendas arruinadas. Ningún ejército ni familia noble puede impedir la pérdida.
En este capítulo
- Caen los ejércitos y se desploman los cielos Isaías 34:1-4
Isaías llama a todas las naciones y a toda la tierra habitada a escuchar.
- La espada responde al mal contra Sión Isaías 34:5-8
La espada de Dios desciende sobre la tierra condenada.
- La tierra ardiente queda sin reino que gobernar Isaías 34:9-12
Los arroyos se vuelven brea y el polvo azufre, transformando la tierra en una desolación ardiente.
- Los habitantes salvajes reciben la tierra arruinada Isaías 34:13-17
Las espinas crecen entre los palacios y las ortigas llenan las fortalezas.
Verdad central
Dios anuncia juicio sobre las naciones y Edom, pone fin al gobierno orgulloso y entrega la tierra arruinada a los animales salvajes como posesión duradera.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 17Isaías 34:1-4
Caen los ejércitos y se desploman los cielos
Isaías llama a todas las naciones y a toda la tierra habitada a escuchar. La ira de Dios se dirige contra todos sus ejércitos, que él entrega a la matanza. Los cuerpos quedan sin sepultura y la sangre llena la imagen de los montes. La descripción es severa, no un relato de victoria sin horror. Luego los cielos se deshacen y se enrollan como un pergamino. Sus astros caen como hojas o frutos de una planta. La fuerza militar y el cielo sobre ella pierden su firmeza aparente. La advertencia no deja a ninguna nación fuera del juicio anunciado.
En la vida diaria
Una archivista humanitaria abre una caja de nombres reunidos después de una guerra y se detiene ante la magnitud de la lista. Coloca cada hoja con cuidado sobre la mesa y se niega a convertir las pérdidas en un lema triunfal. El registro exige atención seria. Isaías anuncia el juicio de Dios y el desplome del cielo, cosas que un archivo solo puede describir.
Observe
Isaías 34:4 El cielo se enrolla como un pergamino después de la caída de los ejércitos. La imagen quita incluso el entorno superior que hace parecer estable y duradero al poder terrenal.
Isaías 34:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.
2Porque Jehová está airado sobre todas las gentes, é irritado sobre todo el ejército de ellas: destruirálas y entregarálas al matadero.
3Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.
4Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.
Isaías 34:5-8
La espada responde al mal contra Sión
La espada de Dios desciende sobre la tierra condenada. La matanza se presenta como un sacrificio en el que caen juntos el ganado y los grandes bueyes salvajes. La sangre y la grasa cubren la imagen, y el suelo queda empapado. Son imágenes del juicio violento de un pueblo, no instrucciones para un nuevo culto. Después se nombra la razón: Dios tiene un día de venganza y retribución por la causa de Sión. La advertencia trata el mal contra su pueblo como algo que debe recibir respuesta. No oculta la severidad mortal de la respuesta anunciada.
En la vida diaria
Un empleado de un tribunal de crímenes de guerra lee en voz baja la lista de cargos a los familiares reunidos para una audiencia. El registro público por fin nombra males desestimados durante años, pero nadie en la sala confunde el proceso con una celebración. Responder al daño tiene un peso grave. La advertencia de Isaías incluye una matanza divina, que esta audiencia no reproduce.
Observe
Isaías 34:8 El día está ligado a la causa de Sión, no a una destrucción sin rumbo. La razón expresada identifica un mal que recibe respuesta, sin restar severidad a las imágenes violentas.
Isaías 34:5-8
Santa Biblia Reina Valera 19095Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema.
6Llena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de riñones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom.
7Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.
8Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Isaías 34:9-12
La tierra ardiente queda sin reino que gobernar
Los arroyos se vuelven brea y el polvo azufre, transformando la tierra en una desolación ardiente. En la visión, el humo sube sin fin y generación tras generación no encuentra allí vida establecida. Las aves ocupan el lugar. La cuerda de medir y las pesas de Dios señalan ahora confusión y vacío en vez de una construcción nueva. Se llama a los nobles a gobernar, pero no les queda ningún reino. Los príncipes han quedado en nada. La tierra no se puede usar. Tampoco queda un estado que gobernar. El orden anterior no tiene dónde sostenerse.
En la vida diaria
Un evaluador ambiental marca el límite de una fábrica química abandonada donde el suelo contaminado hace inseguras las viviendas. Clava una estaca junto a la puerta cerrada y registra otra zona donde las personas no pueden entrar. Sus herramientas delimitan ahora una zona de exclusión en vez de un terreno para construir. Isaías describe la sentencia duradera de Dios, no un daño que un equipo de limpieza pueda reparar.
Observe
Isaías 34:11 Una cuerda de medir suele preparar una construcción ordenada, pero aquí señala el vacío. Dios asigna la desolación. No proviene de un breve descuido en el cuidado de la tierra.
Isaías 34:9-12
Santa Biblia Reina Valera 19099Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.
10No se apagará de noche ni de día, perpetuamente subirá su humo: de generación en generación será asolada, nunca jamás pasará nadie por ella.
11Y la poseerán el pelícano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo morarán en ella: y extenderáse sobre ella cordel de destrucción, y niveles de asolamiento.
12Llamarán á sus príncipes, príncipes sin reino: y todos sus grandes serán nada.
Isaías 34:13-17
Los habitantes salvajes reciben la tierra arruinada
Las espinas crecen entre los palacios y las ortigas llenan las fortalezas. Animales y aves se encuentran, se llaman, anidan, incuban y cobijan a sus crías entre las ruinas. No se conocen con certeza las especies exactas de algunos nombres antiguos, pero el cambio de habitantes es claro. Se dice al oyente que lea la palabra escrita de Dios. Cada criatura tendrá su lugar y su pareja. La orden y el Espíritu de Dios las reúnen. Él asigna la tierra como quien reparte una herencia. Lo que los gobernantes antes reclamaban para sí se vuelve el hogar duradero de criaturas fuera de su control.
En la vida diaria
Una observadora de fauna ve búhos anidar sobre una antigua aduana sin techo. Registra huevos y parejas que regresan en salas antes marcadas como privadas, y luego traza en un mapa la nueva zona de anidación por el recinto vacío. Otra clase de vida ha tomado posesión. La observadora cartografía nidos de animales; Isaías dice que Dios da a las criaturas una propiedad duradera.
Observe
Isaías 34:17 La tierra se reparte a las criaturas como posesión permanente. Su presencia no es una breve interrupción antes de que los antiguos gobernantes vuelvan a reclamar sus habitaciones.
Isaías 34:13-17
Santa Biblia Reina Valera 190913En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces.
14Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.
15Allí anidará el cuclillo, conservará [sus huevos], y sacará [sus pollos], y juntarálos debajo de sus alas: también se ayuntarán allí buitres, cada uno con su compañera.
16Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos: ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó, y reuniólos su mismo espíritu.
17Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaías 34:1 comienza con “GENTES, allegaos á oir; y escuchad, pueblos. Oiga la tierra y lo que la hinche, el mundo y todo lo que él produce.”
Dónde cambia el capítulo
Isaías 34:9 forma un giro natural: “Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.”
La nota final
Isaías 34:17 deja al lector con “Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, Porque, sobre, generaci, sangre, tierra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- anatema
- Aquí designa a un pueblo destinado a destrucción bajo juicio.
- pez
- Sustancia oscura y combustible, parecida a la brea.
- alcázares
- Palacios o fortalezas que servían de residencia a gobernantes.
- heredad
- Propiedad recibida como posesión duradera, a menudo por herencia.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.