El panorama
Isaías 46 abre con “Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle…”, cambia cerca del versículo 7 con “They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he…” y termina con “I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Isaías · Versión King James · 13Isaías 46:1-7
Versículos 1–7: Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and…
Isaías 46:1–7 abre con “Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your…” y llega a “They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy…” Nombrar a Bel y Nebo mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.” Los términos propios de esta línea incluyen burden, captivity, deliver. Su relación con los versículos 1 y 3 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Isaías 46:1-7
Versión King James1Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
2They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
3Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
4And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
5To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
6They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
7They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Isaías 46:8-13
Versículos 8–13: Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye…
Isaías 46:8–13 abre con “Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.” y llega a “I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Isaías 46 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.” Nombrar a Remember mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,” Nombrar a Remember mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Isaías 46:8-13
Versión King James8Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
10Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
11Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
12Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Isaiah 46:1 comienza con “Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary…”
Dónde cambia el capítulo
Isaiah 46:5 forma un giro natural: “To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?”
La nota final
Isaiah 46:13 deja al lector con “I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras carry, place, bear, burden, counsel, deliver ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.