El panorama
Job 13 abre con “Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.”, cambia cerca del versículo 14 con “Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?” y termina con “And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Job · Versión King James · 28Job 13:1-7
Versículos 1–7: Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Job 13:1–7 abre con “Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.” y llega a “Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 13 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.” Los términos propios de esta línea incluyen seen, understood. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Job 13:1-7
Versión King James1Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
2What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
3Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
4But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
5O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
6Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
7Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Job 13:8-14
Versículos 8–14: Will ye accept his person? will ye contend for God?
Job 13:8–14 abre con “Will ye accept his person? will ye contend for God?” y llega a “Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 13 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 4 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Will ye accept his person? will ye contend for God?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Job 13:8-14
Versión King James8Will ye accept his person? will ye contend for God?
9Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
10He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
11Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
12Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
13Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Job 13:15-21
Versículos 15–21: Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own…
Job 13:15–21 abre con “Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.” y llega a “Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 13 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.” Nombrar a Though mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Job 13:15-21
Versión King James15Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
16He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
17Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
18Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
19Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Job 13:22-28
Versículos 22–28: Call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Job 13:22–28 abre con “Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.” y llega a “And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Job 13 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 3 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.” Los términos propios de esta línea incluyen answer, call. Su relación con los versículos 23 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Job 13:22-28
Versión King James22Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
23How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
25Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
26For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
27Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
28And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Job 13:1 comienza con “Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.”
Dónde cambia el capítulo
Job 13:14 forma un giro natural: “Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?”
La nota final
Job 13:28 deja al lector con “And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras know, hold, accept, afraid, answer, bodies ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.