El panorama
Salmos 31 abre con “In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy…”, cambia cerca del versículo 12 con “I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.” y termina con “Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD .”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 24Salmos 31:1-8
Versículos 1–8: In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me…
Salmos 31:1–8 abre con “In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.” y llega a “And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 31 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.” Los términos propios de esta línea incluyen ashamed, deliver, LORD. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.
Salmos 31:1-8
Versión King James1In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
2Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
3For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
4Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
5Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
6I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD .
7I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
8And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Salmos 31:9-16
Versículos 9–16: Have mercy upon me, O LORD , for I am in trouble: mine eye is consumed…
Salmos 31:9–16 abre con “Have mercy upon me, O LORD , for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul…” y llega a “Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 31 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Have mercy upon me, O LORD , for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.” Nombrar a Have mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they…” Los términos propios de esta línea incluyen acquaintance, enemies, especially. Su relación con los versículos 10 y 12 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 31:9-16
Versión King James9Have mercy upon me, O LORD , for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
10For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
12I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
14But I trusted in thee, O LORD : I said, Thou art my God.
15My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
16Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
Salmos 31:17-24
Versículos 17–24: Let me not be ashamed, O LORD ; for I have called upon thee: let the…
Salmos 31:17–24 abre con “Let me not be ashamed, O LORD ; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let…” y llega a “Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD .” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Salmos 31 se desarrolla mediante sus propias voces, acciones, afirmaciones y consecuencias.
Contexto que da vida al pasaje
“Let me not be ashamed, O LORD ; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the…” Los términos propios de esta línea incluyen ashamed, grave, LORD. Su relación con los versículos 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that…” Los términos propios de esta línea incluyen fear, goodness, laid. Su relación con los versículos 18 y 20 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 31:17-24
Versión King James17Let me not be ashamed, O LORD ; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
18Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
19Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
20Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
21Blessed be the LORD : for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
22For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
23O love the LORD , all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
24Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD .
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 31:1 comienza con “In thee, O LORD , do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 31:14 forma un giro natural: “But I trusted in thee, O LORD : I said, Thou art my God.”
La nota final
Psalms 31:24 deja al lector con “Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD .”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras LORD, hand, ashamed, deliver, fear, trust ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.