El panorama
Salmos 79 abre con “O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled…”, cambia cerca del versículo 7 con “For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.” y termina con “So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew…”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 13Salmos 79:1-7
Versículos 1–7: O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have…
Salmos 79:1–7 abre con “O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have…” y llega a “For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on…” Nombrar a Jerusalem mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 79:1-7
Versión King James1O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
2The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
4We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
5How long, LORD ? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
6Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
7For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Salmos 79:8-13
Versículos 8–13: O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies…
Salmos 79:8–13 abre con “O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we…” y llega a “So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.” Los términos propios de esta línea incluyen former, iniquities, mercies. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 79:8-13
Versión King James8O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
9Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
10Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
11Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
12And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
13So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 79:1 comienza con “O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 79:5 forma un giro natural: “How long, LORD ? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?”
La nota final
Psalms 79:13 deja al lector con “So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras heathen, blood, Jerusalem, known, laid, LORD ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.