El panorama
Salmos 80 abre con “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that…”, cambia cerca del versículo 10 con “The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the…” y termina con “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Salmos · Versión King James · 19Salmos 80:1-7
Versículos 1–7: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock…
Salmos 80:1–7 abre con “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest…” y llega a “Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine…” Nombrar a Give y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 80:1-7
Versión King James1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
3Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Salmos 80:8-14
Versículos 8–14: Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen…
Salmos 80:8–14 abre con “Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” y llega a “Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.” Nombrar a Egypt y Thou mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Salmos 80:8-14
Versión King James8Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Salmos 80:15-19
Versículos 15–19: The vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou…
Salmos 80:15–19 abre con “And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for…” y llega a “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Sigue las imágenes, argumentos, oraciones y observaciones con las que Salmos examina la vida delante de Dios.
Contexto que da vida al pasaje
“And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.” Los términos propios de esta línea incluyen branch, hand, madest. Su relación con los versículos 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Salmos 80:15-19
Versión King James15And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
17Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
19Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Psalms 80:1 comienza con “Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.”
Dónde cambia el capítulo
Psalms 80:12 forma un giro natural: “Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?”
La nota final
Psalms 80:19 deja al lector con “Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras cause, hosts, shine, face, hand, saved ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.