Objetos de la Biblia

El trono y el mar de vidrio

Al que lo ocupa se le describe enteramente por comparación con minerales, y el texto nunca dice qué aspecto tenía.

A Juan se le muestra una puerta abierta en el cielo y se le dice sube acá, y lo primero que reporta es un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado. Lo que sigue es la evasión más cuidadosa del libro. Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda. Tres minerales y un fenómeno meteorológico. Ni rostro, ni tamaño, ni forma. Todo lo demás del capítulo se describe directamente; esto no.

Dónde apareceApocalipsis 4

Baja para ver el relato
El trono y el mar de vidrio

Los movimientos, en el orden en que el texto los da.

El relato de El trono y el mar de vidrio

  1. 01

    Apocalipsis 4:1-2

    Un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado

    La primera frase establece la ocupación antes que nada, y el verbo sentado es la palabra que carga el capítulo.

    El trono ya está ocupado antes de que se explique nada. A Juan se le ha prometido mostrar lo que debe suceder después, pero lo primero no es una catástrofe ni un calendario. Es el lugar que da orientación a toda la visión. El futuro se presenta a partir de una autoridad que ya está allí.

    La voz también tiene un antecedente. Su semejanza con una trompeta recuerda Apocalipsis 1:10, donde Juan oyó la voz que lo condujo a ver al Cristo resucitado entre los candeleros. No irrumpe un interlocutor nuevo y sin explicación después de las cartas a las iglesias. El llamado continúa la revelación ya iniciada, mientras la puerta abierta cambia el escenario.

    Fuí en Espíritu describe cómo recibe Juan la visión; no da instrucciones para reconstruir el movimiento de su cuerpo. Tampoco un trono puesto exige imaginar una instalación de muebles celestiales. El griego presenta el trono como algo que ya está allí. Juan recibe acceso para verlo. No lo hace existir al llegar. El cielo no ha estado esperando a un observador para tener un centro.

    Versículo por versículo

    1. 4:1

      La voz semejante a una trompeta recuerda Apocalipsis 1:10. La comparación describe la voz; no afirma que hable una trompeta.

    2. 4:2

      El griego ekeito presenta el trono como puesto o situado allí. El versículo no describe su construcción ni su instalación.

    3. 4:2

      En Espíritu señala la experiencia visionaria de Juan. El pasaje no explica el mecanismo físico de su ascenso.

    Apocalipsis 4:1-2

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    4:1DESPUÉS de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, [era] como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas.

    4:2Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado.

    Apocalipsis 4:1-2: Un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado
  2. 02

    Apocalipsis 4:3

    Semejante á una piedra de jaspe y de sardio

    La descripción está hecha enteramente de comparaciones con piedra, que es una negativa a describir vestida de descripción.

    La frase ofrece piedras preciosas donde cabría esperar un retrato. No mide un rostro, no asigna una edad ni enumera rasgos humanos. Al que está en el trono lo describe por semejanza: jaspe y sardio, con un arco celeste semejante a la esmeralda alrededor del trono. Las comparaciones comunican esplendor sin pretender encerrar en ellas a quien describen.

    Esa reserva forma parte de la descripción; no es un vacío que deba repararse. Apocalipsis 1 presenta imágenes mucho más detalladas del Cristo resucitado. Este versículo elige otra manera de mostrar. Convertir cada piedra en un esquema fijo de atributos divinos va más allá de lo que Juan explica. El texto ofrece el resplandor. No agrega una clave para descifrar cada color.

    El arcoíris también pertenece a una visión anterior del trono. Ezequiel 1:28 compara el brillo que rodea la gloria de Dios con el arco que aparece en una nube lluviosa. Apocalipsis lo coloca alrededor del trono del que salen relámpagos y truenos en el versículo 5. La belleza no ha desplazado a la autoridad, ni la autoridad ha expulsado a la belleza. Lo santo no queda domesticado ni reducido al terror.

    Versículo por versículo

    1. 4:3

      Sardio traduce el griego sardinos o sardion, según la edición, el mismo nombre que la versión griega de Éxodo 28:17 da a la primera piedra del pectoral. Designa una gema, no un objeto distinto dentro de la escena.

    2. 4:3

      El versículo describe mediante comparaciones. Sus nombres de piedras no justifican una identificación mineralógica moderna exacta ni una tabla de significados simbólicos que el texto no proporciona.

    3. 4:3

      El arcoíris alrededor del trono recuerda de cerca Ezequiel 1:28. Su presencia no anula los relámpagos y truenos de Apocalipsis 4:5.

    Apocalipsis 4:3

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    4:3Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste [había] alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda.

    Apocalipsis 4:3: Semejante á una piedra de jaspe y de sardio
  3. 03

    Apocalipsis 4:6

    Un mar de vidrio semejante al cristal

    La imagen del caos en la escritura hebrea está presente y está del todo quieta, que es el argumento que hace el cuadro.

    El mar se presenta por su claridad, no por su violencia. Vidrio y cristal gobiernan la descripción, mientras el trueno procede del trono en el versículo anterior. La escena no queda en silencio porque una parte parezca inmóvil. El contraste permite que el resplandor y el sonido abrumador ocupen la misma corte.

    Aquí la precisión también exige resistirse a dibujar un plano. Delante del trono, en medio y alrededor orientan la visión hacia su centro, pero no explican todas las relaciones espaciales. La materia del mar y la disposición exacta de los seres importan menos que este hecho: todo se describe en relación con el trono. Juan no entrega medidas a un constructor.

    Los cuatro animales, como los llama la Reina Valera, son seres vivientes, no otra aparición de la bestia enemiga de Apocalipsis. Sus muchos ojos pertenecen al mismo ámbito de imágenes que el trono de Ezequiel y sus ruedas llenas de ojos. Aquí los seres cercanos al trono aparecen intensamente vivos y atentos. En el versículo 8, sus palabras son adoración. Las formas extrañas no los convierten en intrusos. Pertenecen al centro de la alabanza.

    Versículo por versículo

    1. 4:6

      El griego zoa significa seres vivientes. No es therion, la palabra empleada para la bestia enemiga de Apocalipsis 13.

    2. 4:6

      Semejante al cristal es una comparación visual. El pasaje no da dimensiones del mar ni describe que alguien lo cruce aquí.

    3. 4:6

      Ezequiel 1:18 describe ojos alrededor de las ruedas de la visión del trono. Apocalipsis sitúa los ojos en los propios seres vivientes.

    Apocalipsis 4:6

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    4:6Y delante del trono [había] como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás.

    Apocalipsis 4:6: Un mar de vidrio semejante al cristal
  4. 04

    Apocalipsis 4:8

    Santo, santo, santo

    Lo único que se repite sin pausa es una palabra dicha tres veces, que es la forma más fuerte de énfasis que tiene la lengua.

    Las voces más cercanas no comienzan anunciando lo impresionante que luce el cielo. Nombran la santidad de quien ocupa el trono. Santo, santo, santo. La repetición impide pasar por alto esa cualidad; el resplandor de los versículos anteriores recibe ahora una interpretación desde el interior de la escena.

    Los seres reúnen rasgos de dos visiones anteriores. Ezequiel 1 aporta las formas vivientes, mientras Isaías 6 aporta las seis alas y el santo repetido tres veces. Apocalipsis no se limita a copiar una imagen previa. Reúne detalles reconocibles en un nuevo acto de alabanza dirigido al Señor Dios Todopoderoso. Los muchos ojos y las palabras incesantes hacen de esos seres algo más que figuras decorativas alrededor de un asiento.

    Que era, y que es, y que ha de venir extiende ese reconocimiento a través del tiempo. No se presenta al soberano como un poder recién ascendido ni dependiente del próximo giro de los acontecimientos. Su santidad no queda encerrada en un momento; tampoco la alabanza de los seres. Día y noche expresa su continuidad. La adoración no tiene un descanso programado durante el cual otra autoridad tome el mando.

    Versículo por versículo

    1. 4:8

      Isaías 6:2-3 aporta las seis alas y la triple declaración de santidad. Ezequiel 1:6 da cuatro alas a sus seres vivientes, de modo que las descripciones no son idénticas.

    2. 4:8

      Todopoderoso traduce el griego pantokrator, un título del poder soberano de Dios. Describe a quien recibe la alabanza, no a los seres que lo rodean.

    3. 4:8

      No tenían reposo describe la continuidad de la alabanza de los seres. Apocalipsis 14:13 habla por separado del descanso de los fieles muertos respecto de sus trabajos.

    Apocalipsis 4:8

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 1 versículo

    4:8Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir.

    Apocalipsis 4:8: Santo, santo, santo
  5. 05

    Apocalipsis 4:10-11

    Echaban sus coronas delante del trono

    Los ancianos se despojan repetidamente, y la razón dada para la dignidad es la creación y no el rescate, que llega en el capítulo siguiente.

    Las coronas no hacen que los ancianos olviden dónde está el trono. Sus asientos, sus vestiduras blancas y sus coronas de oro ya han establecido su honor en el versículo 4. Ahora ese honor se convierte en algo que ponen delante de aquel a quien adoran. El gesto no niega su lugar en la corte. Niega que ese lugar los haga independientes de su soberano.

    Sus palabras ofrecen una razón, no un cumplido vacío: porque tú criaste todas las cosas. La alabanza se apoya en un acto que incluye a los propios adoradores. No pueden afirmar que la creación fundamenta la dignidad de Dios mientras actúan como si la suya no tuviera origen. Las coronas hacen visible el argumento antes de que la frase lo explique.

    La Reina Valera no deja lugar a otra lectura: por tu voluntad tienen ser y fueron criadas. El griego thelema significa voluntad: la creación existe porque Dios la quiso. El versículo no presenta el universo como entretenimiento de un soberano ocioso. Sitúa la existencia misma en el propósito divino. Estos seres honrados ofrecen algo más que cortesía ceremonial. Reconocen que hasta la capacidad de honrar a Dios pertenece a criaturas que le deben la existencia.

    Versículo por versículo

    1. 4:10

      Las coronas de oro aparecen en Apocalipsis 4:4. Ponerlas ante el trono es un acto de adoración, no una declaración de enemistad o expulsión de los ancianos.

    2. 4:11

      El griego thelema, que la Reina Valera traduce voluntad, significa voluntad o propósito. El énfasis recae en la creación intencional, no en el entretenimiento.

    3. 4:11

      Todas las cosas incluye a los propios adoradores creados. El versículo no proporciona los nombres ni las identidades individuales de los veinticuatro ancianos.

    Apocalipsis 4:10-11

    Santa Biblia Reina Valera 1909 · 2 versículos

    4:10Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:

    4:11Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.

    Apocalipsis 4:10-11: Echaban sus coronas delante del trono

Por qué importa

Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal. Un mar, aquietado y vuelto transparente, y el mar en la escritura hebrea es la imagen del caos, lo que hay que dividir o calmar antes de que pueda pasar nada. Aquí está plano y claro y nadie lo está cruzando. Alrededor de todo esto los veinticuatro ancianos hacen una cosa repetidamente, que es levantarse, echar sus coronas y volver a sentarse, y la razón que dan no es el poder sino la autoría: porque tú criaste todas las cosas.

3 canciones

La música

Todas las canciones del catálogo cuyo pasaje cae dentro de estos capítulos.

  1. Apocalipsis 4:1–5:14

    Digno es el Cordero

  2. Apocalipsis 4:6-11

    Santo, Santo, Santo

  3. Apocalipsis 4:1-6

    Una Puerta Abierta en el Cielo

Cerca de aquí

Todos los objetos

Informar de un error en esta página