2 Mga Hari 23

2 Mga Hari 23

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23 sa “And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.”, nagbabago malapit sa talata 19 sa “And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the…”, at nagtatapos sa “And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

2 Mga Hari · Bersiyong King James · 37

2 Mga Hari 23:1-8

Mga talata 1–8: The king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23:1–8 sa “And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.” at umaabot sa “And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 2 Mga Hari 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.” Ang pagbanggit sa Jerusalem at Judah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD , to walk after the LORD , and to keep his…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the…” Ang pagbanggit sa Judah at Baal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD , where the women wove hangings for…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang brake, grove, hangings. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 6 at 8.

“And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned…” Ang pagbanggit sa Beer at Geba ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Isang buong yunit ang 2 Mga Hari 23:1–8. Nagbubukas ito sa “And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the…”, at umaabot sa “And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where…”. Lumilikha ng kahulugan ang tagapagsalaysay sa pamamagitan ng unang kumikilos, tumutugon, nagbabago, at ng mga bungang nananatili. Ang isinalaysay na kilos ay hindi awtomatikong sinasang-ayunan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 5 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

2 Mga Hari 23:1-8

Bersiyong King James

1And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

2And the king went up into the house of the LORD , and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD .

3And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD , to walk after the LORD , and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

4And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

5And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

6And he brought out the grove from the house of the LORD , without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.

7And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD , where the women wove hangings for the grove.

8And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.

2 Mga Hari 23:9-16

Mga talata 9–16: Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23:9–16 sa “Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem…” at umaabot sa “And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 2 Mga Hari 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the…” Ang pagbanggit sa Jerusalem at Nevertheless ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD…” Ang pagbanggit sa Judah at Nathan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon…” Ang pagbanggit sa Ammon at Ashtoreth ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin…” Ang pagbanggit sa Beth at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 23:9-16

Bersiyong King James

9Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.

10And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

11And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD , by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.

12And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD , did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

13And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

14And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

15Moreover the altar that was at Beth-el, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.

16And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.

2 Mga Hari 23:17-24

Mga talata 17–24: He said, What title is that that I see? And the men of the city told…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23:17–24 sa “Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the…” at umaabot sa “Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 2 Mga Hari 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to…” Ang pagbanggit sa Beth at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

2 Mga Hari 23:17-24

Bersiyong King James

17Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

18And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

19And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the \+nd Lord\+nd to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

20And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.

21And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

22Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

23But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

24Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD .

2 Mga Hari 23:25-32

Mga talata 25–32: Like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23:25–32 sa “And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and…” at umaabot sa “And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his fathers had…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 2 Mga Hari 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and…” Ang pagbanggit sa Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah…” Ang pagbanggit sa Assyria at Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 23:25-32

Bersiyong King James

25And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

26Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

27And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

28Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

29In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

30And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.

31Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

32And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his fathers had done.

2 Mga Hari 23:33-37

Mga talata 33–37: Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he…

Nagbubukas ang 2 Mga Hari 23:33–37 sa “And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in…” at umaabot sa “And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his fathers had…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang 2 Mga Hari 23 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the…” Ginagawang kongkreto ng bilang na hundred ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to…” Ang pagbanggit sa Josiah at Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

2 Mga Hari 23:33-37

Bersiyong King James

33And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

34And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

35And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-nechoh.

36Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.

37And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his fathers had done.

Mga detalyeng dapat mapansin

37mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga talatang may pananalita
2mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 2 Kings 23:1 sa “And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 2 Kings 23:17: “Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 2 Kings 23:37 sa mambabasa ang “And he did that which was evil in the sight of the LORD , according to all that his fathers had done.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, Jerusalem, king, Judah, high, burned na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.